Translation of "plazo en el cual" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El motivo por el cual las tasas de largo plazo son hoy insosteniblemente bajas no es un misterio. | The reason for today s unsustainably low long term rates is not a mystery. |
| Y la razón por la cual tenemos que hacer eso en el corto plazo es porque se nos acaba de terminar el efectivo. | And the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash. |
| Deuda a largo plazo , de la cual a tipo de interés variable 3A . | Long term debt of which variable interest rate 3A . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos a su vencimiento , al contado o a plazo , en el mercado . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | or the requirement for the relevant institution to establish non interest bearing deposits with the ECB or the national central banks of up to three times the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| El plazo del depósito no podrá exceder el período durante el cual la entidad no haya cumplido las exigencias de reservas . | during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| Este es el contexto en el cual el Parlamento debe pro nunciarse, en el cual la Comisión de Asuntos Sociales ha adoptado enmiendas, enmiendas que nuestro Grupo acepta. Es preciso limitar el plazo y el efecto de estas medidas transitorias al 31 de diciembre de 1990. | DESAMA (S). (FR) Mr Presidents, ladies and gentlemen, at a time when Parliament is expected to pronounce on the interim measures to be taken when German unification takes place on 3 October, it is undoubtedly useful to recall the constructive and decisive role played by our institution in the debate on German unification. |
| La centroizquierda francesa debe liderar en la concepción de una visión para Europa en la cual la solidaridad y equidad refuercen la fortaleza económica en el largo plazo. | The French center left must lead in conceiving a vision for Europe in which solidarity and equity reinforce long term economic strength. |
| en el cual sólo arderá el infame, | No one will burn in it but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None except the most wicked will enter it. |
| en el cual sólo arderá el infame, | whereat none but the most wretched shall be roasted, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall roast therein but the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it save the most wretched, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will burn in it except the very wicked. |
| en el cual sólo arderá el infame, | where none shall burn except the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | Which only the most wretched must endure, |
| en el cual sólo arderá el infame, | which none shall enter except the most wretched of persons |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which none shall be roasted except the most wretched sinner, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None will enter to burn therein except the most wretched one. |
| en el cual sólo arderá el infame, | in which no one will suffer forever |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall enter it but the most unhappy, |
| en el cual sólo arderá el infame, | none shall enter it but the most wicked, |
| en el cual sólo arderá el infame, | None shall reach it but those most unfortunate ones |
| Sin embargo, en el actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiseguridad . | As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system. |
| Lo cual dejaba menos de un año para su preparación, cuando lo normal en estas situaciones es un plazo de dos años. | We agree on this, but that is preventing us from making rapid progress. |
| Depósitos a plazo en el Tesoro | Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury |
| Sabíamos que todo intento prematuro de alcanzar el equilibrio fiscal a largo plazo agravaría la crisis en el corto plazo (con efectos contraproducentes en el largo plazo). | We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run. |
| A tal fin se propone ampliar el plazo por el cual los Estados miembros deben transponer la MIF al derecho nacional en seis meses , es decir hasta octubre de 2006 | To this end it is proposed to extend the deadline by which Member States must transpose the MiFID into national law by 6 months , i.e. until October 2006 |
| El retraso en el saneamiento presupuestario resultaría inadecuado a corto plazo y arriesgado a largo plazo . | Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . |
| Depósitos a plazo en el Tesoro Descripción | Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents |
| Este proceso funciona en el largo plazo. | This process does work in the long run. |
| Operación simple operación por la cual se compran o vende activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos , al contado o a plazo , a su vencimiento . | Pre fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) before the start of the coupon accrual period . Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Sin embargo, en la actualidad hay muchos jóvenes que no reciben una formación que les capacite profesionalmente, lo cual a largo plazo puede socavar el sistema danés de flexiguridad. | As things stand, however, many young people do not receive skills training something which, in the long run, may undermine the Danish flexicurity system. |
| Él es el hombre en el cual podés confiar. | He is the man you can rely on. |
| En la medida en la cual dichos factores fuesen de naturaleza temporal , no deberían considerarse como indicio de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo . | As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . |
| El daño en el largo plazo podría ser devastador. | The long run damage could be devastating. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| M, el cual tenía el motor en medio del casco. | M, which had its engine in the middle. |
| Si achicar el Estado es buena idea en el largo plazo (como yo creo que lo es), también lo es en el largo plazo. | If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run. |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Operación simple operación por la cual se compran o venden activos hasta su vencimiento , ya sea al contado o a plazo . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . |
| En Egipto, el vencedor (al menos en el mediano plazo) será el ejército. | In Egypt, the army will be the victor, at least in the medium term. |
| 5. Cada Estado Parte establecerá, cuando proceda, con arreglo a su derecho interno, un plazo de prescripción prolongado dentro del cual pueda iniciarse el proceso por cualquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención y un plazo mayor cuando el presunto delincuente haya eludido la administración de justicia. | 5. Each State Party shall, where appropriate, establish under its domestic law a long statute of limitations period in which to commence proceedings for any offence covered by this Convention and a longer period where the alleged offender has evaded the administration of justice. |
Búsquedas relacionadas : En El Cual - En El Cual - En El Cual Vivir - Espacio En El Cual - Lugar En El Cual - ángulo En El Cual - Campo En El Cual - Método En El Cual - Proceso En El Cual - Contrato En El Cual - Caso En El Cual - Evento En El Cual - Sistema En El Cual - Negocio En El Cual