Translation of "plazo establecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecido - traducción : Establecido - traducción : Establecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible . | Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data . |
| Si esto no fuera posible , el plazo establecido en el artículo 60 debería reducirse a dos años . | If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years . |
| Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones. | The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations. |
| Presentarán sus solicitudes en el plazo establecido en el anuncio de licitación y adjuntarán los documentos requeridos por el BCE . | They must submit their application within the deadline specified in the contract notice and provide the documentation requested by the ECB . |
| Establecido por | Set By |
| Esto incluye una valoración de las proyecciones relativas a la consecución del objetivo a medio plazo , establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact . |
| WASHINGTON, DC Cuando el próximo año termine el plazo establecido para los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el mundo podrá inventariar muchos logros. | WASHINGTON, DC When the Millennium Development Goals (MDGs) expire next year, the world will be able to count many achievements. |
| Ha establecido la balanza | He hath elevated it, and He hath set the balance. |
| del momento en que venza el plazo señalado en la letra c ) . Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza . | above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . |
| Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza . | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . |
| Para las subas tas estándar , el plazo máximo establecido entre el anuncio de la subasta y la notificación del resultado de la adjudicación es de 24 horas . | For standard tenders , a maximum of 24 hours elapses between the tender announcement and the certification of the allotment result . |
| Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en su caso , en el plazo establecido en la presente Acta . | They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act . |
| La impugnación del saber establecido | Going Against Conventional Wisdom |
| Tom es un escritor establecido. | Tom is an established writer. |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Comunicarán dichas medidas a la Comisión a más tardar en la fecha de la adhesión o , en el caso posterior , en el plazo establecido en la presente Acta . | They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act . |
| Sección 7 Transmisión de los resultados El plazo de transmisión de los resultados se decidirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento . | Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . |
| Además , la falta de respuesta del BCE en el plazo establecido de 20 días hábiles para tramitar las solicitudes iniciales , facultará al solicitante para presentar una solicitud confirmatoria . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| Si el banco central nacional de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo establecido por el BCE , éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia . | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Él se ha establecido como músico. | He has established himself as a musician. |
| ISIS no está establecido en Túnez. | ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia. |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. | Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. |
| Toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa y públicamente y dentro de un plazo razonable por un juez independiente e imparcial, establecido previamente por la ley. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| La lista de grupos podría revisarse en un plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento , conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The list of groups may be revised until date to be determined to be 3 years after the entry into force of this Amendment Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto. | We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors. |
| Se ha establecido la conexión de datos. | Data connection established. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Plazo máximo de ejecución de las transferencias Una de las cuestiones que sigue siendo necesario analizar en el ámbito de las transferencias es la inclusión en el SCT Rulebook del nuevo plazo máximo de ejecución de las transferencias establecido en la Directiva sobre Servicios de Pago 2 . | Maximum execution time for credit transfers Among the issues that still need to be addressed in the field of credit transfers is the inclusion in the SCT Rulebook of the new maximum timeframe for the execution of credit transfers mandated by the Payment Services Directive . |
| 19. Insta a los Estados Partes que estén en situación de hacerlo a que desplieguen todos los esfuerzos posibles por hacer presentaciones ante la Comisión dentro del plazo establecido por la Convención | 19. Encourages States parties that are in a position to do so to make every effort to make submissions to the Commission within the time period established by the Convention |
| El avalista debe estar establecido en el EEE . | The guarantor must be established in the EEA . |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | He raised the sky and set the Balance |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has indeed fixed a measure of everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And Allah has raised the sky and He has set the balance. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | and heaven He raised it up, and set the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has appointed a measure for everything. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the heaven He has raised high, and He has set up the Balance. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Indeed Allah has set a measure for all things. |
| Ha elevado el cielo. Ha establecido la balanza | And the sky, He raised and He set up the balance. |
Búsquedas relacionadas : Sin Plazo Establecido - Establecido - Ha Establecido - Han Establecido - Establecido Para - Está Establecido - Hecho Establecido
