Translation of "plazo fijado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fijado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not postpone it except for a fixed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | and We shall not postpone it, save to a term reckoned |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We defer it not but to a term determined. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We delay it only for a term (already) fixed. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We only postpone it until a predetermined time. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | Nor shall We withhold it except till an appointed term. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | A term is fixed with Him. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We defer it only to a term already reckoned. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not defer it but for a determinate term. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He has decreed a term for you and another one set with Him. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We shall not postpone it except until a counted term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not delay it except for a limited term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | during a single day. We have deferred this day for an appointed time. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not delay it but to an appointed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We will only postpone it until a predetermined time, |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | Nor shall We delay it but for a term appointed. |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis... | And there is with Him another determined term (for you to be resurrected), yet you doubt (in the Resurrection). |
| Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis... | And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves! |
| Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. | Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | It is not Possible for any person to die except by Allah's command at a term recorded. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | And no person can ever die except by Allah's Leave and at an appointed term. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | It is not given to any soul to die except with the leave of Allah, and at an appointed time. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | No soul can ever die except by Allah's leave and at a term appointed. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | And it is not possible for one to die except by permission of Allah at a decree determined. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | No one can die without the permission of God. This is a written decree of the appointed term for life. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | No soul shall die except with God's permission and at an appointed time. |
| Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. | Nor can a soul die except by Allah's leave, the term being fixed as by writing. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew! |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Verily the term of Allah when it cometh shall not be deferred, if ye but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew! |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know. |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew' |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... | When the time appointed by God arrives, it cannot be postponed, if you only knew. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He Who has created you from clay, and then decreed a term for you and it is a fixed promise before Him, yet you still doubt! |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is who created you of clay and then decreed a term and a term determined is with Him yet ye waver. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay, then decided a term a term determined by him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | He it is Who has created you out of clay, and then decreed a term (of life), and has also appointed another term, a term determined with Him. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay, then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt. |
| Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él. | It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time known to Him then still you are in dispute. |
Búsquedas relacionadas : Plazo Fijado Para - Plazo Fijado Para - Plazo Fijado Para - Fijado Fijado - Fijado - Fijado - Fijado - Fijado - Soporte Fijado - Está Fijado - Fijado Axialmente - Fijado Permanentemente - Quedar Fijado
