Translation of "plazo no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| No hay ninguna solución a corto plazo. | There is no short term solution. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.' |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation). |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image José Celestino Mutis |
| Plazo ilimitado Plazo ilimitado | Image Christopher Columbus |
| Ya no basta el análisis de corto plazo. | Short term considerations will not suffice. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not postpone it except for a fixed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | and We shall not postpone it, save to a term reckoned |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We defer it not but to a term determined. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We delay it only for a term (already) fixed. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We only postpone it until a predetermined time. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | Nor shall We withhold it except till an appointed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We defer it only to a term already reckoned. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not defer it but for a determinate term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We shall not postpone it except until a counted term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not delay it except for a limited term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | during a single day. We have deferred this day for an appointed time. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | And We do not delay it but to an appointed term. |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | We will only postpone it until a predetermined time, |
| No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. | Nor shall We delay it but for a term appointed. |
| Una estrategia exitosa de largo plazo no puede verse como una sucesión de ajustes de corto plazo. | The internal debate in the FOMC represents a healthy and long overdue recognition that the central bank may be digging itself into an ever deeper hole by committing to misguided policies aimed at the wrong problem. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And for every community there is an appointed term then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And every nation has its appointed term when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | For every community there is an appointed term and when its term arrives, they cannot tarry behind a moment, nor can they get ahead. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance (it). |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | There is a preordained time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | To every nation a term when their term comes they shall not delay it by a single hour, nor yet hasten it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | And for every nation there is a doom, so when their doom is come they shall not remain behind the least while, nor shall they go before. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | For all people a term has been set and when the end of their term approaches, they can neither delay it by a single moment, nor can they advance it. |
| Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation). |
| Pero si ves la televisión, es posible que te satisfaga a corto plazo, pero no a largo plazo. | But if you watch TV, it may make you happy in the short term, but not in the long term. |
| El plazo de exclusión no excederá de 10 años . | The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo. | Nevertheless, Japan faces serious long term challenges. |
| No es necesario adoptar medidas normativas a corto plazo. | There is no need for policy action in the short term. |
| Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | Yet He gives them latitude for a time ordained. When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste. |
| Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | Then, when their time arrives, they will not delay it by one hour, nor will they advance it. |
| Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | But He grants them respite until an appointed term. And when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it. |
