Translation of "plenamente consciente de que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| EL PRESIDENTE. Señor Cushnahan, la Mesa es plenamente consciente de este problema. | Procedure without report Procedure without debate Delegation of power of decision to a Committee see Minutes. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión es plenamente consciente de que Bulgaria tiene gravísmas dificultades. | Until last October, Romanian orphanages came under the Ministry of Public Health, the Ministry of Education and the Ministry of Labour. |
| La Comisión es plenamente consciente del hecho de que esta estrategia global de política industrial está naciendo frente a una fase crítica. | BETTINI (V). (IT) Mr President, since the Commissioner is required to respond to all the requests put during the debate, I would ask him to do that very thing. |
| Supongo que Wall Street es plenamente consciente del camino más largo que debe emprender, mencionó el ex bancario inversionista de la entidad JPMorgan Douglas Elliott. | I assume that Wall Street is well aware of the broader path it has to take, said former investment banker for JPMorgan, Douglas Elliott. |
| Es, por tanto, inútil que insista, en nombre de mi Grupo, para que la Comisión sea plenamente consciente de lo que está enjuego mañana en sus deliberaciones. | Secondly, we were undoubtedly in a difficult position, and the Commission cooperated very closely with us in many respects. I am grateful for that. |
| Plenamente consciente de que el hecho de no suministrar tratamiento antirretroviral para el VIH SIDA a los millones que lo necesitan representa una emergencia mundial de salud, | Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency, |
| Pero, una vez más, quiero hacer hincapié en la firme intención de la Comisión de responder a ello, ya que es plenamente consciente de la importancia del tema. | But I would again underline the Commission's firm intention to respond to that need, as it is well aware of what is at stake. |
| Pero Putin se estaba dirigiendo a los rusos también, plenamente consciente de la necesidad de distraerlos de las aflicciones económicas cada vez más evidentes de su país. | But Putin was addressing Russians, too, knowing full well the need to distract them from their country s increasingly obvious economic woes. |
| Eres consciente de que no me engañas. | You don't fool me, you know. |
| Soy consciente de lo que está en juego. | I'm aware of what is at stake. |
| Tom es consciente de lo que hizo Alicia? | Is Tom aware of what Mary did? |
| Me gustaría que él fuese consciente de esto. | That is a difficult question, but for that very reason it requires specific proposals and not abstract ideas. |
| Era consciente de eso. | I was aware of that fact. |
| Soy consciente de ello. | I'm well aware of that. |
| Soy consciente de eso. | I'm aware of that. |
| Soy consciente de ello. | I'm aware of it. |
| Consciente de que las mujeres constituyen la mayoría de la población de edad en todas las regiones del mundo y representan un recurso humano importante, cuya contribución a la sociedad no ha sido plenamente reconocida, | Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized, |
| Mantente consciente. | Stay awake. |
| No era consciente de que alguien me estuviera observando. | I wasn't conscious of anyone watching me. |
| No era consciente de que alguien me estaba vigilando. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estás consciente de que no le gustas a Tom? | Are you aware that Tom doesn't like you? |
| Consciente también de que las mujeres constituyen la mayoría de la población de edad en todas las regiones del mundo y representan un recurso humano importante cuya contribución a la sociedad no ha sido plenamente reconocida, | Aware also that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource whose contribution to society has not been fully recognized, |
| Es consciente de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Soy consciente de todo eso. | I'm aware of all that. |
| Eras tú consciente de esto? | Were you aware of this? |
| Eras tú consciente de eso? | Were you aware of that? |
| Tom es consciente de eso. | Tom is aware of that. |
| Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos. | I think she was conscious of being stared at by many boys. |
| Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer. | Tom certainly is aware of what happened here yesterday. |
| Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia. | I'm aware that every choice I make has a consequence. |
| No fui consciente. | I wasn't aware. |
| Está Tom consciente? | Is Tom conscious? |
| Tom está consciente. | Tom's conscious. |
| Tom está consciente. | Tom is conscious. |
| Una es que este libro es consciente de sí mismo. | One is that this book knows about itself. |
| Son similares. Tienen que abrir de manera consciente sus narices. | And they're similar. They have to kind of consciously open their nose. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| Felizmente, Li parece consciente de ello. | Fortunately, Li seems to understand this. |
| Era consciente de estar siendo vigilado. | I was aware of being watched. |
| Tom estaba consciente de las dificultades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Tengo una práctica de meditación consciente. | I have a mindfulness meditation practice. |
| Consciente de que los datos y los instrumentos de medición y análisis disponibles son insuficientes para comprender plenamente las consecuencias para uno y otro género de los procesos de mundialización y de cambio rural y sus repercusiones para la mujer rural, | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, |
| Consciente de que los datos y los instrumentos de medición y análisis disponibles son insuficientes para comprender plenamente las consecuencias para uno y otro género de los procesos de globalización y de cambio rural y sus repercusiones para la mujer rural, | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, |
| Tendrá una inteligencia, pero que no es consciente, | It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious. |
| Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu? | Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu? |
Búsquedas relacionadas : Plenamente Consciente - Plenamente Consciente - Plenamente Consciente - Era Plenamente Consciente - Consciente De Que - Consciente De Que - Consciente De Que - Consciente De Que - Que Es Consciente - Soy Consciente De Que - Era Consciente De Que - Es Consciente De Que - Soy Consciente De Que - Es Consciente De Que
