Translation of "plenamente consentido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Allison se enamora de Norman Page ( Russ Tamblyn ), un muchacho confundido y consentido. | Instead, Rodney goes with Allison, though Allison is in love with another classmate, Norman (Russ Tamblyn). |
| Tom ha consentido estar aquí a las 2 30, pero aún no está aquí. | Tom agreed to be here at 2 30, but he's not here yet. |
| Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado | If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened. |
| Si en mi corazón yo hubiese consentido la iniquidad, el Señor no me habría escuchado | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me |
| a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados | (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas , físicas , entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación . | These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure . |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios | (he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God |
| Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de Arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de Dios | (The same had not consented to the counsel and deed of them ) he was of Arimathaea, a city of the Jews who also himself waited for the kingdom of God. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall bring hell in front of the disbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out, |
| Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación. | We are fully aware of the importance of the situation. |
| Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión. | We fully approve the Commission's proposals. |
