Translation of "plenamente efectivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora tenemos tratamientos efectivos. | We have effective therapies now. |
| INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources |
| Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos. | Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. |
| Los ejercicios son sencillos y efectivos. | The exercises are simple and effective. |
| Cuando deberían hacerse efectivos los cambios? | When should the changes become active? |
| Recordando que todos tienen derecho a un orden social e internacional en el que los derechos y las libertades proclamados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). se hagan plenamente efectivos, | Recalling that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, |
| Reafirmando que toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). se hagan plenamente efectivos, | Reaffirming that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, |
| Recordando que toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). se hagan plenamente efectivos, | Recalling that everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). can be fully realized, |
| Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos . | Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually . |
| Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Efectivos de la policía nacional detuvieron al hombre sin documentos de identidad. | National police officers were the ones who arrested the man, who was not carrying any identification documents. |
| Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos. | You have to restart the running applications for these changes to take effect. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| meses de 1999 , el euro se depreció en términos efectivos ( véase gráfico 8 ) . | Moreover , in the first few months of 1999 , the euro depreciated in effective terms ( see Chart 8 ) . |
| Ahora, nos ayudará esto a pensar el diseño de robots escaladores más efectivos? | Now will this help us think about the design of more effective climbing robots? |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Menos efectivos, para él, son los paneles que advierten al conductor de los peligros. | Less effective in his opinion are the tables which draw the drivers' attention to the danger. |
| El primer beneficio de la compasión es que crea líderes de negocios altamente efectivos. | The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders. |
| Yemen es mi Vietnam, envié una compañía allá y terminé reforzandola con 70,000 efectivos. | Yemeni Ammar Al Aulaqi reminds us Yemen is my Vietnam, I sent a company there and ended up reinforcing it with 70,000 troops. |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| por tanto , éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente . | Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public . |
| Las estadísticas de los tipos de cambio efectivos nominales y reales son calculadas por el BCE . | Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . |
| No impidieron que se cometan infracciones posteriores mediante la implementación de controles efectivos para detectar problemas. | It did not prevent subsequent violations by implementing effective controls to detect problems. |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| El requisito , bastante general , de la Directiva anterior sobre los beneficiarios efectivos no se considera ya suficiente . | The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient . |
| 6. Subraya la importancia de establecer mecanismos de responsabilidad y rendición de cuentas efectivos, eficaces y eficientes | 6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability |
| A fines de los 70's, principios de los 80's hubo otros y eran muy efectivos. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| Porque si algunas de sus tropas tenían diarrea no eran tan efectivos en el campo de batalla. | Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield. |
| Los añadidos o cambios en las tareas programadas no son efectivos hasta que crontab haya sido guardado. | Additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved. |
| Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos . Son , por lo tanto , medidas de competitividad en términos de precios y costes . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Stress testing analysis of how an investment strategy would perform if some assumptions regarding adverse changes in relevant risk factors were made ( e.g. higher volatility and correlation between portfolio instruments ) . |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| Sin embargo, los tecnopolíticos efectivos tienen que ir más allá de los ataques para pensar a largo plazo. | But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. |
| Entonces, el intenso debate sobre si debe aumentar el número de efectivos terrestres estadounidenses en Iraq es irrelevante. | So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point. |