Translation of "plenamente en sus cuentas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| Desconectar todas sus cuentas. | Set all accounts offline |
| Gestionar sus cuentas e identidadesName | Manage Your Accounts and Identities |
| Gestionar sus cuentas e identidadesName | Manage Your Statuses |
| Los auditores tendrán plenos poderes para examinar todos los libros y cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales , así como para estar plenamente informados acerca de sus transacciones . | The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the ECB and national central banks and obtain full information about their transactions . |
| En conjunto , la campaña de información cumplió sus objetivos de una manera plenamente satisfactoria . | Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well . |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged. |
| Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | We will requite them in full for their actions and they will not be wronged. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | For such is a portion from what they have earned and Allah is Swift At Taking Account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | those they shall have a portion from what they have earned and God is swift at the reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | These! for them will be a share for that which they have earned. and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Such shall partake of what they have earned, and Allah is swift at reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas... | To these will be allotted what they have earned and Allah is quick in account. |
| Los países vecinos de Andorra España y Francia deberán asociarse plenamente a las negociaciones y el Banco Central Europeo deberá asociarse plenamente en sus ámbitos de competencia . | Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence . |
| Qué buenos guardianes de la patria!, solo que esta se encuentra en sus bolsillos y en sus cuentas bancarias! | Good guardians of the motherland! Only the motherland is in their pockets and bank accounts! |
| Las cuentas trimestrales nacionales por sector institucional , como parte de los principales indicadores económicos europeos , deberían implementarse plenamente de aquí a 2005 . | The quarterly national accounts by institutional sector as part of the Principal European Economic Indicators should be fully implemented by 2005 . |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Tom supuso que Mary pagaría sus cuentas a tiempo. | Tom assumed that Mary would pay her bills on time. |
| Cómo averiguaste que Tom no había pagado sus cuentas? | How did you find out that Tom hadn't paid his bills? |
| Desde entonces, Azizi ha cerrado sus cuentas en los medios sociales y sitios web. | Azizi has since disabled his social media accounts and websites. |
| No sorprende entonces que los ucranianos deseen compartir sus sentimientos y recuerdos en sus cuentas y páginas en esta fecha importante. | It's no wonder then, that Ukrainians naturally feel like sharing their feelings and recollections on their accounts and pages on this important day. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Each will have a position in accordance with his deeds and no wrong will be done to them. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And for all persons are ranks according to their deeds and so that He may repay them in full for their deeds, and they will not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | All shall have their degrees, according to what they have wrought, and that He may pay them in full for their works, and they not being wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And for each are ranks according to that which they have worked, that He may repay them in full for their works and they shall not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And for all, there will be degrees according to that which they did, that He (Allah) may recompense them in full for their deeds. And they will not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | There are degrees for everyone, according to what they have done, and He will repay them for their works in full, and they will not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And for all there will be ranks from what they do, that He may pay them for their deeds and they will not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | For everyone there are degrees of merit pertaining to what he has done He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | Each shall have their degrees, according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And for all there are degrees of reward and punishment for what they have done, and it is so that He may fully compensate them for their deeds, and they will not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And for all are degrees according to what they did, and that He may pay them back fully their deeds and they shall not be wronged. |
| Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. | And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that (Allah) may recompense their deeds, and no injustice be done to them. |
| En consecuencia , es fundamental que los responsables de la fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros apoyan plenamente la aplicación de los acuerdos de Taef. | In this context, the Community and its Member States fully support the implementation of the Taef Agreements. |
| Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente. | Set all connected accounts away |
| En consecuencia , es prioritario que los participantes en el proceso de fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | that God may recompense every soul for its earnings surely God is swift at the reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul according to that which he hath earned verily Allah is swift in reckoning. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. Alá es rápido en ajustar cuentas! | That Allah may requite each soul (according to) what it has earned surely Allah is swift in reckoning. |
