Translation of "plenamente familiarizados con" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quizá estén familiarizados con esta literatura.
Maybe you're familiar with this literature.
Algunos, estoy seguro, estarán familiarizados con esto.
Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Muchos japoneses están familiarizados con esta melodía.
This melody is familiar to many Japanese.
Estamos todos muy, muy familiarizados con internet.
We're all very, very familiar with the Internet.
Todos estamos familiarizados con la idea de personalización.
We're all familiar with the idea of customization or personalization.
Estarán familiarizados con la doble hélice del ADN.
You'll be familiar with the double helix of DNA.
Muchos de ellos no están familiarizados con el continente.
And many of them are not really familiar with the continent.
Quienes sean del norte de India estarán familiarizados con este.
Those of you from northern India will be familiar with this.
Un caso con el que estamos familiarizados es con los celulares. De acuerdo?
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?
Todos piensan que están muy familiarizados con la idea de ensayo.
And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
Aquellos de Uds de Norte América están familiarizados con la mariposa monarca.
Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.
Al menos, puede decirse que los egipcios estaban familiarizados con los mashauash.
At the very least, it can be said that the Egyptians were familiar with the Meshwesh.
O si están familiarizados con La Princesa Prometida, podría crear un hombre con seis dedos.
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.
Oímos sobre esto ayer y creo que casi todos están familiarizados con esto.
We heard about those already yesterday, and I suppose that most of you are familiar with that already.
Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.
At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
Una posible explicación sería que los consumidores no están familiarizados con los precios en euros .
One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices .
Para aquellos de ustedes que están familiarizados con México Michoacán es un estado muy colorido,
Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state.
Concuerdo plenamente con su texto.
I fully agree with his text.
Concuerdo plenamente con este análisis.
I agree with his assessment.
Estamos familiarizados con la imagen de la izquierda que muestra un jardín de un vecindario local .
We're familiar with the image on the left that shows a local neighborhood garden in the South End.
Ustedes están familiarizados con una tecnología más reciente, que está... ahí. Pueden ver mejor las gotas.
You're familiar with a more recent technology, which is There, you can get a better view of the blobs.
Y estamos familiarizados con los paisajes de nuestra propia imaginación, nuestro paisaje interior. Vivimos con él toda la vida.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
La primera de ellas es la obvia la revolución del silicio, con la que están muy familiarizados
The first of them is the obvious one, the silicon revolution, which you all are very, very familiar with.
Eso no es lo que creo que dan por hecho. Estoy seguro que ya están familiarizados con eso.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial.
For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial.
Así, la base del utilitarismo Seguro que al menos están familiarizados.
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.
Y una baya milagrosa, si no están familiarizados con esto, es un ingrediente natural que tiene una propiedad especial.
And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property.
Si están familiarizados con algunos de los robots telepresenciales de hoy, esto es como un reflejo de esa situación.
This is like, if you're familiar with any of the telepresence robots today this is mirroring that situation.
Ambas utilidades todavía están en uso. Para aquellos que no están familiarizados con ellos, aquí hay unas breves descripciones.
Both utilities are probably still widely used. For those not familiar with them, here are brief explanations.
Bill Lange Olvidamos el hecho de que los océanos tienen kilómetros de profundidad en promedio y que nosotros estamos familiarizados con los animales que viven en los primeros 60 a 90 m, mas no estamos familiarizados con lo que existe de ahí hasta el fondo.
Bill Lange We tend to forget about the fact that the ocean is miles deep on average, and that we're real familiar with the animals that are in the first 200 or 300 feet, but we're not familiar with what exists from there all the way down to the bottom.
Los bancos de los países adherentes están por ello bastante familiarizados con los aspectos técnicos de los billetes de euro .
As a result , the accession country central banks are very familiar with the technical aspects of the euro banknotes .
Ustedes han escuchado esta palabra varias veces en estos cuatro días, y todos estamos familiarizados con los paradigmas de Kuhn.
You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms.
Ir a un país extranjero para ganarse la vida es una opción con la que muchos de nosotros estamos familiarizados.
Going to a foreign country to earn a living is a choice that many of us are familiar with.
Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con este dispositivo, es un control de juego de video de 40 dólares.
Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller.
Y luego conocí a algunos que estaban enojados, y el enojo puede convertirse en violencia, y todos estamos familiarizados con eso.
And then I met some who were angry, and anger that can turn to violence, and we're all familiar with that.
Varios periodistas japoneses familiarizados con el Medio Oriente fueron críticos del desempeño de Abe al ser entrevistado por el Japan Times.
Several Japanese journalists familiar with the Middle East were critical of Abe's performance when interviewed by the Japan Times.
Y si vemos la lista de cosas en la parte inferior estamos familiarizados con los números arábigos de 1 a 10, etc.
And if you look at the list of things on the bottom, we are familiar with the Arabic numbers one to 10 and so on.
En segundo lugar , los participantes en el mercado ya están familiarizados con los procedimientos del MCBC para la utilización de activos de garantía .
already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets
Aquellos que han visto la película Moneyball o han leído el libro de Michael Lewis, estarán familiarizados con la historia de Billy Beane.
Those of you who have seen the film Moneyball, or have read the book by Michael Lewis, will be familiar with the story of Billy Beane.
la mayoría sin explorar y sin embargo, existen bellísimas escenas como ésta que nos cautivan y nos hacen sentirnos familiarizados con el océano.
It's mostly unexplored, and yet there are beautiful sights like this that captivate us and make us become familiar with it.
El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados.
Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar.
Muchos de Uds están familiarizados con Deb Roy que en marzo pasado demostró ser capaz de analizar más de 90.000 horas de videos caseros.
Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video.
Y aquí en el estomatópodo. Nuevamente, es una situación en que los ingenieros están muy familiarizados con este fenómeno porque destruye las hélices de los barcos.
And so here it is in the stomatopod. And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers.
Confío plenamente en él.
I trust him completely.