Translation of "plenamente identificarse con" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Identificarse como
Identify as
Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
Es similar a identificarse como el usuario 'anonymous'.
It is similar to identify as user anonymous.
Se necesita un nombre de usuario para identificarse
User name needed for login
El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única.
The storage media can be uniquely identified.
Concuerdo plenamente con su texto.
I fully agree with his text.
Concuerdo plenamente con este análisis.
I agree with his assessment.
En muchos casos será más fácil identificarse al abrir la conexión.
In most cases it will be easier to identify with the opening of the connection.
Para mí fue una locura oír a algunos decir que en este momento ni siquiera desean identificarse con el fútbol checo.
I was terrible for me to hear some of them say that at this point, they don't even want to identify themselves with Czech football.
Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto .
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .
Imagen animada o pantalla que se muestra mientras kde carga después de identificarse.
Animated image or screen that displays while kde loads after logging in
Hacia 1832, este grupo había crecido y comenzó a identificarse como una asamblea cristiana.
By 1832, this group had grown and began to identify themselves as a distinct Christian assembly.
Introducir el nombre de máquina que se debe utilizar para identificarse ante el servidor.
Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación .
At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
Los peldaños y las habitaciones de arriba son negros, con luz tenue y en silencio para que todas las personas puedan identificarse con las víctimas y leer su historia.
Both the steps and the upper rooms are black, with dim light and in silence so that every person can relate to the victims and read their story.
Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .
Diversas zonas del anverso están impresas en relieve , de forma que los billetes pueden identificarse también al tacto .
Other security features can be seen by holding the banknotes up to the light or by tilting them .
Esto los ayuda a establecer y mantener vínculos humanos con grupos grandes de personas a pesar de las diferencias jerárquicas, y al mismo tiempo ayuda a los empleados a identificarse con la organización.
This helps leaders to develop and maintain human bonds with a large group of people, despite the power gap, while making it easier for employees to identify with the organization.
Confío plenamente en él.
I trust him completely.
Estamos plenamente de acuerdo.
(The House approved the request)
Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido .
Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced .
Despues de identificarse se conectara al servidor remoto, y puede usar krdc para observar o controlar el escritorio remoto.
After authentication, you will be connected to the remote server, and can begin using krdc to observe or control the remote desktop.
La Decisión del BCE establece además que el BCE cooperará plenamente con la OLAF .
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .
Billetes plenamente autentificados como verdaderos .
Banknotes fully authenticated as genuine ones .
Sus deseos se cumplieron plenamente.
Her desires were fully fullfilled.
La juventud es plenamente experimental.
Youth is wholly experimental.
Tom confía plenamente en Mary.
Tom has absolute trust in Mary.
Los fans de los arrimones aprenden a identificarse mutuamente dentro del vagón con una prenda que sirva de señal, normalmente un listón rojo en la muñera derecha indica disposición para el arrimón.
Those who enjoy arrimones learn to mutually identify themselves inside the Metro wagon with some item that can be used as a signal, normally a red ribbon tied to the right wrist, which indicates disposition towards an arrimón.
Estoy plenamente informado de la situación.
I know all about the situation.
La Comisión apoya plenamente este compromiso.
The Commission fully supports this compromise.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.
But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
En muchos lugares, ahora debe identificarse dónde se encuentran los ensayos de campo, incluyendo coordinadas de GPS una práctica que facilita el vandalismo .
In many places, the location of field trials now must be identified, even including GPS coordinates a practice that facilitates vandalism.
Entonces es cuando se revelan plenamente los vínculos que unen a las grandes empresas con su país.
It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed.
Sí, esto podría ser y estoy convencido de que.los actuales representantes alemanes cumplirían plenamente con dicha tarea.
Yes, that would be possible, and I am convinced that the present German Members would acquit themselves of the task perfectly well.
En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa.
In January, it fully adopted QE.
Estoy plenamente a favor de tu sugerencia.
I'm all for your suggestion.
El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña
User DailyRetroCMR was fully behind the campaign
Por ejemplo , si las acciones cotizadas no pueden identificarse por separado de las no cotizadas , se comunicarán los datos correspondientes a todas las acciones .
If , for example , quoted and unquoted shares cannot be separately identified , data on all shares are reported .
Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto.
So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets.
La clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. Dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave.
The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key.
La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .
The Commission shall be fully associated with the negotiations .
e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión
(e) To ensure full respect for freedom of expression
Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente.
Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.
España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .
Spain and France shall be fully associated with the negotiations .
c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility