Translation of "plenamente proporcionada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB |
| serie histórica proporcionada por el BCN . | historical series provided by NCB EN |
| Ella tiene una figura bien proporcionada. | She has a well proportioned figure. |
| Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship . | Configure the toolbars provided by kbattleship . |
| La contraseña proporcionada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo. | The password you have supplied was incorrect. Please try again. |
| serie histórica proporcionada por el BCN . planes de ahorro de las personas ( PSP ) | historical series provided by NCB people savings plans ( PSP ) |
| Hay un error en la información proporcionada del miembro. Corríjala y pruebe de nuevo. | There seems to be an error in the supplied membership information. Please correct this and try again. |
| El nombre de archivo es relativo a la ruta proporcionada por la orden graphicspath. | Filename is relative to a path given in graphicspath command. |
| Imagen del Digitized Sky Survey proporcionada por el Space Telescope Science Institute dominio público . | Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain . |
| Como toda excepción, ésta debería estar justificada y ser proporcionada con el objetivo perseguido. | As with any exception this must be justified and proportionate to the objective pursued. |
| Confío plenamente en él. | I trust him completely. |
| Estamos plenamente de acuerdo. | (The House approved the request) |
| Colección remota sin haber sido proporcionada la terminación del antecesor de las cadenas. Recurso dañado. | Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken. |
| Billetes plenamente autentificados como verdaderos . | Banknotes fully authenticated as genuine ones . |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| La juventud es plenamente experimental. | Youth is wholly experimental. |
| Tom confía plenamente en Mary. | Tom has absolute trust in Mary. |
| Concuerdo plenamente con su texto. | I fully agree with his text. |
| Concuerdo plenamente con este análisis. | I agree with his assessment. |
| Imagen del Sloan Digital Sky Survey proporcionada por el Astrophysical Research Consortium libre para uso no comercial . | Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium free for non commercial use . |
| Imagen proporcionada por el SeaWiFS Project, el Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA y ORBIMAGE. | Image provided by the SeaWiFS Project, NASA Goddard Space Flight Center, and ORBIMAGE |
| Estoy plenamente informado de la situación. | I know all about the situation. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| ( 18 ) La información necesaria debe ser proporcionada a las necesidades de los usuarios y comunicarse de modo normalizado . | The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner . |
| Los inversores deberían estar en posición de saber quién tiene efectivamente la responsabilidad final de la información proporcionada . | Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . |
| En enero, adoptó plenamente la relajación cuantitativa. | In January, it fully adopted QE. |
| Estoy plenamente a favor de tu sugerencia. | I'm all for your suggestion. |
| El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña | User DailyRetroCMR was fully behind the campaign |
| La calidad y la cobertura de la información proporcionada por las entidades de contrapartida constituyen , asimismo , criterios de eficiencia . | The quality and coverage of information provided by counterparties feature among other efficiency criteria . |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente. | Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully. |
| Ha sido la información proporcionada por el público la que nos ha permitido realizar las detenciones , precisa el señor Ruel. | It was information received from the public which enabled us to make these arrests stated M. Ruel. |
| Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada. | As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional. |
| España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones . | Spain and France shall be fully associated with the negotiations . |
| c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad | (c) There are full details outlining the increase in the responsibility |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | Then We shall bring Hell right before the infidels |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall bring hell in front of the disbelievers. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view, |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed. |
| Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos, | That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers |
