Translation of "poética" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Obra poética completa .
Obra poética completa.
Su escritura es poética, onírica y a veces filosófica.
His writing is poetic, dreamy and sometimes philosophical.
Antología poética (en colaboración con Monika Zgustova), Barcelona, 2005.
Antología poética (2005) (with Monika Zgustova) Art criticism Vincent la sombra debida (2005).
Una imagen poética para una historia sobre Tolstoi, por Sam Abell.
A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.
Guðrúnarhvöt es uno de los poemas heroicos de la Edda poética .
Guðrúnarhvöt is one of the heroic poems of the Poetic Edda .
La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Aun así, en 1959 publica su última colección poética Le Corps Tragique .
1959 He publishes his last collection of poetry, Le Corps tragique .
Atlakviða ( El canto de Atli ) es uno de los poemas heroicos de la Edda poética.
Atlakviða ( The Lay of Atli ) is one of the heroic poems of the Poetic Edda .
En el renacer del arte en Alemania, Schwind asumió como propia la esfera de la moda poética.
In the revival of art in Germany, Schwind held as his own the sphere of poetic fancy.
Nadie pudo entregar una descripción tan poética del fútbol como el. Martin Charquero ( MartinCharquero) April 13, 2015
No one but he could write such poetic words about soccer.
Hamðismál es el poema heroico con el cual finaliza la Edda poética, y de ese modo la colección completa.
The Hamðismál is a poem which ends the heroic poetry of the Poetic Edda , and thereby the whole collection.
Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz Poemas en torno a la creación poética Notas
Portal y antología de Olvido García Valdés en A media voz Poemas en torno a la creación poética
Atlamál o Atlamál in grœnlenzku ( El canto groenlandés de Atli ) es uno de los poemas heroicos de la Edda poética.
Atlamál in grœnlenzku ( The Greenlandic Lay of Atli ) is one of the heroic poems of the Poetic Edda .
La inspiración poética le vino naturalmente, a menudo produciendo inolvidables imágenes de los entornos más banales y eventos triviales ( Fábrika , 1903).
Poetical inspiration was natural for him, often producing unforgettable, otherworldly images out of the most banal surroundings and trivial events ( Fabrika , 1903).
Luego parten a vengar la muerte de Sunilda, la historia es contada en Hamðismál , el último poema de la Edda poética .
They depart for their fateful vengeance, a story that is told in the Hamðismál , the last poem of the Poetic Edda .
Guðrúnarkviða III, El tercer canto de Gudrun , es una corta poesía en nórdico antiguo que forma parte de la Edda poética .
Guðrúnarkviða III, The Third Lay of Gudrun , is a short Old Norse poem that is part of the Poetic Edda .
La mayor o Edda poética , la menor o Edda prosaica y las sagas son las mayores piezas de la literatura islandesa.
The elder or Poetic Edda , the younger or Prose Edda , and the sagas are the major pieces of Icelandic literature.
El Tractatus Coislinianus es un manuscrito que esboza una teoría de la comedia en la tradición de la Poética de Aristóteles.
The Tractatus Coislinianus is a manuscript outlining a theory of comedy in the tradition of the Poetics of Aristotle.
En la cultura moderna La autora de Minesota Cass Dalglish ha publicado una adaptación poética contgemporánea de Nin me sar ra.
In modern culture Minnesota author Cass Dalglish has published a contemporary poetic adaptation of Nin me sar ra.
La canción en sí era tan poética (que escribir) la música se sentía fácil y espontánea, cómo si estuviera destinado , dijo Techung.
The song itself was so poetic the music felt very easy and spontaneous, like it was meant to happen, said Techung.
Helgakviða Hundingsbana I, Völsungakviða o Primer canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética.
Völsungakviða, Helgakviða Hundingsbana I or the First Lay of Helgi Hundingsbane is an Old Norse poem found in the Poetic Edda .
Y es la poética de ese idioma lo que me interesa, que es por lo que comencé a explorar este concepto de inteligencia erótica.
And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence.
Helgakviða Hundingsbana II, Völsungakviða in forna o Segundo canto de Helgi Hundingsbane es una poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética .
Völsungakviða in forna, Helgakviða Hundingsbana II or the Second Lay of Helgi Hundingsbane is an Old Norse poem found in the Poetic Edda .
Entonces cuando vemos que E es igual a mc al cuadrado, desde una perspectiva poética, vemos energía como física, química como masa, y repentinamente, obtienen esta biología.
So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology.
Reda Mansour ha participado en festivales de lectura poética en Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, Nueva York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, Nuevo México, San Salvador, Quito y Lisboa.
Reda Mansour has participated in poetry readings and Poetry festivals in Isfiya, Haifa, Tel Aviv, San Francisco, New York, Los Angeles, Seattle, Miami, Huston, New Mexico, San Salvador, Quito and Lisbon.
En muchos de mis proyectos de animaciones en 3D utilizo narrativa y escritura e imágenes en blanco y negro entornos en 3D para crear una experiencia poética y de ensueño.
In many of my 3D animation projects I use narrative and writing and black and white images 3D environments to create a poetic and dreamlike experience.
Así que cuando empecé a pensar sobre el erotismo, me puse a pensar en la poética del sexo, y si lo veo como una inteligencia, entonces es algo que puedes cultivar.
So when I began to think about eroticism, I began to think about the poetics of sex, and if I look at it as an intelligence, then it's something that you cultivate.
Helgakviða Hjörvarðssonar ( Canto de Helgi Hjörvarðsson ) es un poema de la Edda poética , encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Helgakviða Hundingsbana I y precede a Helgakviða Hundingsbana II .
Helgakviða Hjörvarðssonar ( Lay of Helgi Hjörvarðsson ) is a poem collected in the Poetic Edda , found in the Codex Regius manuscript where it follows Helgakviða Hundingsbana I and precedes Helgakviða Hundingsbana II .
Samuel Taylor Coleridge Trato de darle una apariencia de verdad en mis escritos para producir en estas sombras de la imaginación una suspensión voluntaria de la incredulidad que, durante un momento, constituye una fe poética.
Samuel Taylor Coleridge I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el poema es una obra maestra con un extraordinario grado de unidad dramática y que es uno de los más vívidos y poderosos poemas de la Edda poética .
Henry Adams Bellows says in his commentaries that the poem is a masterpiece with an extraordinary degree of dramatic unity and that it is one of the most vivid and powerful poems in the Poetic Edda .
Esta creencia no fue olvidada, sino que ha cobrado fuerza en el siglo XX Richard Janko ha argumentado que se trata de las notas o bocetos de la segunda parte que se perdió de la Poética.
This belief was soon derided, but it has gained force in the 20th century Richard Janko has argued that it is the notes or sketches of the lost second section of the Poetics .
En esta impresionante presentación el célebre fotógrafo de la naturaleza Frans Lanting presenta el proyecto LIFE, una poética colección de fotografías que cuentan la historia de nuestro planeta, desde sus eruptivos comienzos hasta su diversidad actual. Banda sonora de Philip Glass.
In this stunning slideshow, celebrated nature photographer Frans Lanting presents The LIFE Project, a poetic collection of photographs that tell the story of our planet, from its eruptive beginnings to its present diversity. Soundtrack by Philip Glass.
Völuspá hin skamma o Völuspá corta , es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð , en la Edda poética , y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson.
Völuspá hin skamma, Völuspá the Less or the Short Völuspá , is an Old Norse poem which survives as a handful of stanzas in Hyndluljóð , in the Poetic Edda , and as one stanza in the Gylfaginning section of Snorri Sturluson's Prose Edda .
No obstante, hasta las afirmaciones de Bugge el poema se consideraba parte de la Edda poética y citado en diversos escritos de notables investigadores como las traducciones al inglés de A. S. Cottle en 1797 y Benjamin Thorpe en 1866, así como la influyente traducción alemana de Karl Simrock en 1851.
But prior to Bugge's work the poem was considered a part of the Poetic Edda and included, for example, in the English translations of A. S. Cottle (1797) and Benjamin Thorpe (1866) as well as Karl Simrock's influential German translation (1851).
DLG No me gustaría estropearles la sorpresa, pero lo que Molassie Jab hace es traer en vivo a muchos personajes y aspectos característicos de nuestro carnaval y de nuestro paisaje natural y artístico, a través de una bella y poética puesta en escena donde los personajes cuentan la historia de Starboy.
DLG I don't want to spoil the surprises, but in the main what Jab Molassie does for an audience is that it brings to vivid life so many aspects of our Carnival characters and features of our built and natural landscape through the beautifully simple and poetic set on which the performers relate the story of Starboy.
Al volverla divertida e inolvidable, el poeta Shane Koyczan nos pone al día de lo que es ser joven y... diferente. Al día de hoy, su representación poética sobre el abuso, cautivó a millones como un vídeo viral . Aquí, le da un retorno glorioso y vivo con acompañamiento de violín de trasfondo por Hannah Epperson.
By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson.
También es la más fecunda edita un total de once libros de poemas, además de dos compilaciones de obra poética, Poesia completa 1937 1975 (1975) y Obra poètica 1975 1979 (1979), y dos volúmenes de traducciones de la poesía de Rilke, Versions de Rilke (1984) y Noves versions de Rilke (1985), que aparece póstumamente.
It was also his most fecund period in which he published a total of eleven books of poems besides two collections of poetry, Poesia completa 1937 1975 (Complete Poetry 1937 1975) (1975) and Obra poètica 1975 1979 (Poetry 1975 1979) (1979), and two volumes of translations of Rilke's poetry, Versions de Rilke (Versions of Rilke) (1984) and Noves versions de Rilke (New Versions of Rilke) (1985), which appeared posthumously.