Translation of "poético" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una frase de comercial corta, recursiva y con un dejo poético. | It is a great sound bite short, recursive, and somewhat poetic. |
| Irlanda también fue el lugar de nacimiento de un estilo poético extraño conocido como latín hispérico. | Ireland was also the birthplace of a strange poetic style known as Hisperic Latin. |
| La contrabajista norteamericana Caitlyn Kamminga escribió el libreto inspirada por el lenguaje poético y la vibrante cultura de Trinidad. | Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. |
| Algunos de estos trabajos tienen sus raíces en un poético y empírico interrogante sobre la existencia de Dios (notablemente La Faim du tigre ). | Some of his works have their roots in an empirical and poetic questioning of the existence of God (notably La Faim du tigre ). |
| El tema de la Exposición de Génova no es sólo apasionante. El Sr. Coimbra Martins ha subrayado, con razón, su alcance, poético incluso. | The theme of the Genoa exhibition is more than exciting, Mr Coimbra Martins has very properly stressed its implications, even its poetic dimension. |
| Me encanta escribir en turco, el cual para mi es muy poético y muy emocional. Y me encanta escribir en inglés, el cual para mi es muy matemático y cerebral. | I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical and cerebral. |
| Jacques Feyder (21 de julio de 1885 24 de mayo de 1948) fue un director de cine y guionista belga, uno de los fundadores del realismo poético en el cine francés. | Jacques Feyder (21 July 1885 24 May 1948) was a Belgian actor, screenwriter and film director who worked principally in France, but also in the USA, Britain and Germany. |
| Creo que eso es algo poético. Estas fotografías tomadas con filtro ultravioleta... el uso principal de esos filtros es para que los astrónomos tomen fotos de Venus de las nubes de Venus. | I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus actually the clouds of Venus. |
| También escribió un Diccionario poético y una traducción de Athalie , de Jean Racine (1762), y sus Reflexions sur la langue portugaise fue publicado en 1842 por la Sociedad para la promoción del conocimiento útil de Lisboa . | He also wrote a poetical dictionary ( Diccionario poetico ) and a translation of Racine's Athalie (1762), and his Reflexions sur la langue portugaise was published in 1842 by the Lisbon society for the promotion of useful knowledge. |
| Sobre Samuel Beckett Nihilista, cristiano alegórico, escribía lo que tenía en la sangre, no en el intelecto, entre la impotencia y la ignorancia, con un humor poético deslumbrante, sin sentido, como la hoja del cuchillo que estuvo a punto de matarle. | On Samuel Beckett Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him. |
| Su compromiso era mostrar al mundo el lado más crudo de Jamaica, ese que solamente unos pocos se preocupan de mostrar o de hacerlo de una manera honesta... y él lo representaba con un estilo poético y de lo más sexy. | He was committed to showing the world the raw side of Jamaica that frankly few others really looked at or cared to do honest photo essays about and he represented this with poetry and the sexiest style. |
| A pesar de toda la diversidad de su lenguaje plástico, percibían la existencia de una base común para su obra, siendo éste un método de apropiación directa de la realidad, equivalente, en términos de Pierre Restany, a un reciclado poético de la realidad urbana, industrial y publicitaria . | But for all the diversity of their plastic language, they perceived a common basis for their work this being a method of direct appropriation of reality, equivalent, in the terms used by Pierre Restany, to a poetic recycling of urban, industrial and advertising reality . |
| Y hace apenas tres días, aquí en TED, tuvimos una transmisión simultánea de David Cameron, potencialmente el próximo primer ministro del Reino Unido, citando uno de mis discursos favoritos de todos los tiempos, el discurso poético de Robert Kennedy de 1968 cuando sugirió que estábamos centrados de manera miope en lo incorrecto y que el PIB es una medida fuera de lugar. | Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric. |
| Pero ahora quisiera retroceder y revisar estos pasos, abordarlos desde el punto de vista de la transformación porque en verdad creo que todas las cosas se pueden entender, y no es mi propia idea sino que proviene de los escolásticos y de la antigüedad, que todas las cosas se pueden entender en cuatro niveles el literal, el metafórico o poético, el político o ético, | But I want to go back now and revisit these steps, and talk about it from the standpoint of transformation, because I really believe that all things can be understood and this is not my own idea. This goes back to the Scholastics and to the Ancients that all things can be understood on four levels the literal, the metaphoric or poetic level, the political or ethical level. |
| La sombra de Magritte cae sobre la parte central del cartel un evento poético que se produce mientras la sombra del hombre aísla la palabra sombrero, oculta en la palabra lo que sea. El sombrero en primer plano del cartel indica cómo podemos definir el arte como una cosa en sí, el valor de la cosa, la sombra de la cosa, y la forma de la cosa. | The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing. |
| Para los aficionados a la música también hay algo obras de Richard Wagner, incluyendo el manuscrito original de la pieza orquestal La cena de los apóstoles, la primera edición de las partituras del Tannhäuser o el torneo poético de Wartburg junto con libretos seleccionados, documentos teóricos, cartas manuscritas, y piezas vocales del estreno de la ópera El holandés errante de Richard Wagner, en Viena. | Music fans, too, will find something for them works by Richard Wagner, including the original manuscript of the Das Liebesmahl der Apostel orchestral piece, the first edition of the Tannhäuser Partitur along with selected libretti, theoretical papers, handwritten letters and premiere voice parts from the Fliegenden Holländer by Richard Wagner at the Vienna State Opera. |
Búsquedas relacionadas : Ritmo Poético - Texto Poético - Estilo Poético - Lenguaje Poético - Metro Poético - Lenguaje Poético - Nombre Poético - Significado Poético
