Translation of "poblaciones migratorias" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las golondrinas son aves migratorias.
Swallows are migratory birds.
56 131. Violencia contra las trabajadoras migratorias
56 131. Violence against women migrant workers
58 143. Violencia contra las trabajadoras migratorias
58 143. Violence against women migrant workers
60 139. Violencia contra las trabajadoras migratorias
60 139. Violence against women migrant workers
62 132. Violencia contra las trabajadoras migratorias
62 132. Violence against women migrant workers
Por lo menos tres olas migratorias hacia Norteamérica
At least three migration waves to North America
También es transportado por patrones migratorios de aves acuáticas migratorias.
It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
WIJSENBEEK migratorias de la fauna silvestre, convenios suscritos por la Comunidad Europea.
MAHER (LDR). Mr President, I also congratulate Mr Muntingh, particularly for his consistent defence of nature over a large number of years.
Ni idea. Había diferentes poblaciones?
We had no idea, did they distinguish into different populations?
Por ejemplo, la mayor parte de las aves de esta foto son migratorias.
So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.
57 193. Poblaciones y cuestiones indígenas
57 193. Indigenous people and issues
El área de conservación de Vanhankaupunginlahti es un importante lugar donde anidan aves migratorias.
The conservation area of Vanhankaupunginlahti is an important place of nesting and migration for birds.
Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas.
Large areas of Europe were affected by the accident.
Ellos vivían en granjas o en pequeñas poblaciones.
They lived on farms or in small towns.
Se reproducen. Eso es biología de las poblaciones básica.
They reproduce. That's population biology 101.
Las poblaciones de Spea hammondii se localizan muy ampliamente.
Populations of Spea hammondii are localized, but widespread.
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.
There is significant variation in size among the different population areas.
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development,
Las especies migratorias del norte pasan por el parque principalmente a fines de marzo y mediados de abril.
The park has a high diversity of bird species, with up to 500 permanent and migratory species in the park.
56 140. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
57 192. International Decade of the World's Indigenous People
55 80. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
55 80. International Decade of the World's Indigenous People
58 158. Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Se han secuenciado 185 africanos de dos poblaciones de África.
They've sequenced 185 Africans from two populations in Africa.
Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron.
And exploiting that energy, human populations multiplied.
La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas.
Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales.
Reconociendo los beneficios económicos que derivan los países de origen y de acogida del empleo de las trabajadoras migratorias,
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
Observando con profunda preocupación que se siguen denunciando graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
Sus rutas migratorias a través de alta mar hacen que estas especies populares de peces sean difíciles de controlar.
Their migratory paths across the high seas make this popular species of fish difficult to manage.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.
We're seeing a population boom with crows.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.
There's emotional contagion that takes place in human populations.
Aquí dice que la pesca de rabil viene de poblaciones sostenibles.
You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks.
Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas.
But things don't just diffuse in human populations at random.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Muchas de las poblaciones pequeñas toman el nombre de las mayores.
Many of the smaller villages bear the name of the local elder.
57 31. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly
Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias,
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,
Actualmente existe un entramado de normas (como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, las directrices de la Organización para la Agricultura y la Alimentación y el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces, así como la Convención sobre Especies Migratorias Silvestres) para las actividades que puedan afectar la biodiversidad en alta mar.
Saat ini, sejumlah peraturan termasuk Konvensi PBB tentang Hukum Laut (UN Convention on Law of the Sea), pedoman pedoman yang diterbitkan FAO (Food and Agriculture Organization guidelines), Perjanjian Stok Ikan (Fish Stocks Agreement), serta Konvensi tentang Konservasi Spesies Hewan Migrasi Liar (Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals) mengatur tindakan tindakan yang berdampak pada keanekaragaman hayati di laut lepas.
13. Insta a todos los Estados a que adopten medidas eficaces para poner fin al arresto y la detención arbitrarios de trabajadoras migratorias y emprendan acciones para impedir y castigar cualquier forma de privación ilegal de la libertad de las trabajadoras migratorias por individuos o grupos
13. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of women migrant workers and to take action to prevent and punish any form of illegal deprivation of the liberty of women migrant workers by individuals or groups
Al mismo tiempo, las poblaciones están rechazando las instituciones regionales y globales.
At the same time, populations are rejecting regional and global institutions.
La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Uno de los planes sugiere establecer poblaciones de rinocerontes africanos en Australia.
One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia.
Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias,
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí.
Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
Sin embargo, diferentes poblaciones usando el mismo anticonceptivo darán distintos valores del Índice.
Thus studies of different populations using the same contraceptive will yield different values for the index.