Translation of "pobremente descrita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se sentía avergonzada de su madre, una mujer pobremente vestida, que recogía madera en el bosque. | She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest. |
| La sintaxis descrita ahí es válida para el parátro hora. | Described there is valid syntax for the time parameter. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| La canción ha sido descrita como de un estilo disco alemán futurista. | The song has been described as futuristic German disco. |
| Serena van der Woodsen (Blake Lively) es descrita como la chica popular. | Serena van der Woodsen (Blake Lively) is often described as the 'it girl'. |
| Ella es descrita como encantadora y con mucho tacto, aunque no bella. | She is described as charmful and with great tact, though not beautiful. |
| Ella es descrita como una joven mujer usualmente cargando flores y la cornucopia. | She was depicted as a young woman, usually carrying flowers or cornucopia in her hands. |
| Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción. | All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies. |
| La especie tipo, Orodromeus makelai , fue descrita por Horner y Weishampel en 1988. | The type species, Orodromeus makelai , was named and shortly described by Jack Horner and David B. Weishampel in 1988. |
| Historia La especie fue originalmente descrita como Caladium zamiifolium por Loddiges en 1829 (Bot. | History It was first described as Caladium zamiifolium by Loddiges in 1829 (Bot. |
| El problema con los ecosistemas es que los entendemos tan pobremente, que no sabemos que están en problemas, hasta que es casi demasiado tarde. | The problem with ecosystems is that we understand them so poorly, that we don't know they're really in trouble until it's almost too late. |
| Epidemiología Esta enfermedad fue descrita por primera vez por William Hillary en 1759 en Barbados. | History The disease was first described by William Hillary in 1759 in Barbados. |
| Las propuestas de la Comisión no hacen justicia en cualquier caso a la situación descrita. | Since we cannot reduce their quantity, it is therefore essential that we maintain a high level of environmental protection by dealing with our wastes more effectively. |
| En octubre del 2006 En la revista Allure , Ward fue descrita como la modelo del momento . | In Allure magazine (October 2006), Ward is described as the model of the moment. |
| En 2011 una especie recién descrita de hongo, Spongiforma squarepantsii , recibió el nombre del personaje principal. | In 2011, a newly described species of mushroom, Spongiforma squarepantsii , was named after the cartoon's title character. |
| La especie tipo es T. spinorhinus , descrita por primera vez por C. C. Young en 1958. | The type species is Tsintaosaurus spinorhinus , first described by Chinese paleontologist C. C. Young in 1958. |
| Una forma muy práctica de limitarla es extender la versión anteriormente descrita de la tabla Personas | A very practical way of limiting is the following extended version of the previously described table Persons |
| El gestor del grupo AL comunicará inmediatamente al BCN gestor la información descrita en el apartado 2 . | The AL group manager shall immediately convey to the managing NCB any information described in paragraph 2 . |
| La especie tipo, Nqwebasaurus thwazi , fue descrita en el 2000 por Klerk, Forster, Sampson, Chinsamy y Ross. | The type species, Nqwebasaurus thwazi , was described by de Klerk, Forster, Sampson, Chinsamy and Ross in 2000. |
| También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción una perfecta y maravillosa adicción cuando marcha bien, y una perfecta adicción horrible cuando va pobremente. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
| La expedición estaba pobremente organizada y tenía poco tiempo para alcanzar su objetivo, habiendo llegado a mediados de octubre, poco antes de que el San Lorenzo se congelara. | This expedition was poorly organized and had little time to achieve its objective, having arrived in mid October, shortly before the St. Lawrence would freeze over. |
| La especie formalmente descrita en 1986 por el botánico Donald McGillivray, quien le dio el nombre de Grevillea whiteana . | The species was formally described in 1986 by botanist Donald McGillivray, who gave it the name Grevillea whiteana , in honour of C. T. White, government botanist of Queensland from 1918 to 1950. |
| El botón Crear y gestionar invitaciones... le lleva a krfb Ventana de administración de invitaciones, que fue descrita anteriormente. | The Create and Manage Invitations... takes you to the krfb invitation management window, which was described previously. |
| La especie tipo, Pterospondylus trielbae , fue descrita por Jaekel en 1913 14 basándose en una parte posterior de una vértebra solitaria. | The type species, Pterospondylus trielbae , was described by Jaekel in 1913 14 for a single back vertebra. |
| Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ? | Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? |
| b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita | b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim |
| El año pasado, blogeando en directo desde la expedición que ha sido descrita como 10 veces más peligrosa que escalar el Everest. | Last year, blogging live from an expedition that's been described as 10 times as dangerous as Everest. |
| Éstos fueron asignados al género Pterodactylus , como era común para cualquier especie de pterosaurio descrita a principios y mediados del siglo XIX. | They had been assigned to the genus Pterodactylus , as was common for any pterosaur species described in the early and middle 19th century. |
| En taxonomía, un taxón no descripto es un taxón (por ej., una especie) que ya ha sido descubierta, pero aún no formalmente descrita. | In taxonomy, an undescribed taxon is a taxon (for example, a species) that has been discovered, but not yet formally described and named. |
| Descrita como la peor tormenta en la historia vivida, fue también la más severa desde 1880, cuando 5 personas se ahogaron en Derrybeg. | Described as the worst storm 'in living memory', it was also the most severe since 1880 when five people drowned in Derrybeg. |
| Para el propósito de este capítulo, asumiremos que ha elegido Asistente, y la configuración basada en diálogos será descrita en un capítulo posterior. | For the purposes of this chapter, we'll assume you are choosing Wizard, and the dialog based setup will be described in a later chapter. |
| El Gran Cañón apunta en dirección a Great Fire, que ha sido descrita por las autoridades chinas como una organización foránea anti china . | The Great Cannon targets Great Fire, which has been referred to by the Chinese authorities as a foreign anti Chinese organization . |
| La sintaxis y la semántica de las expresiones soportadas por PCRE esLa sintaxis y la semántica de las expresiones soportadas por PCRE es descrita a continuación. | The power of regular expressions comes from the ability to include alternatives and repetitions in the pat tern. |
| Descubrimiento y taxonomía La gallinuela de Santo Tomás fue descrita formalmente por el herpetólogo estadounidense Thomas Barbour y su compatriota, ornitólogo James Lee Peters, en 1927. | Discovery and taxonomy The Zapata rail was formally described by American herpetologist Thomas Barbour and his compatriot, ornithologist James Lee Peters, in 1927. |
| Por ejemplo, el gobierno federal estadounidense tiene 47 programas distintos de capacitación laboral en nueve agencias diferentes, con un costo de aproximadamente 20 mil millones al año, que la Oficina de Auditoría General considera ineficaces o pobremente ejecutados. | For example, America s federal government has 47 separate job training programs in nine different agencies, costing almost 20 billion a year, most of which the Government Accountability Office reckons are ineffective or poorly run. |
| Tomando nota con interés del establecimiento de UN Biotech, la red interinstitucional de cooperación en materia de biotecnología descrita en el informe del Secretario GeneralA 60 184., | Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184. |
| d ) crear , y actualizar cuando proceda , un plan anual de adqui siciones por procedimientos de licitación conjuntos sobre la base de la evaluación descrita en la letra c ) | ( b ) develop the infrastructure ( e.g. skills , functional tools , infor mation systems , processes ) required for joint procurement |
| Corea frecuentemente ha sido descrita como la Guerra Olvidada , ya que para la mayoría de los canadienses es eclipsada por las contribuciones canadienses en las dos guerras mundiales. | Korea has often been described as The Forgotten War , because for most Canadians it is overshadowed by the Canadian contributions to the two world wars. |
| 4.3 DIFERENCIALES ENTRE PAÍSES La evolución macroeconómica general de la zona del euro , descrita también en la sección 4.1 , oculta ciertas diferencias en los distintos países de la zona . | 75 4.3 CROSS COUNTRY DIFFERENTIALS The overall macroeconomic developments of the euro area , described also in Section 4.1 , mask some diversity across the euro area countries . |
| El 1 de mayo, Diaby sufrió un severa fractura de tobillo tras recibir una falta, descrita por los medios como horrenda , producida por el defensa de Sunderland Dan Smith. | On 1 May, Diaby suffered a severe ankle fracture after being on the receiving end of a tackle, described by the media as horrendous , from Sunderland defender Dan Smith. |
| Una prenda carísima, aunque lisa, descrita como un tabardo fue llevada por Giovanni Arnolfini en el Retrato de Giovanni Arnolfini y su esposa de 1434 (National Gallery de Londres). | A very expensive, but plain, garment described as a tabard is worn by Giovanni Arnolfini in the Arnolfini Portrait of 1434 (National Gallery, London). |
| Una segunda especie fue descrita en 1991, R. septimanicus (Buffetaut y Le Loeuff), basada en un fragmento aislado de la mandíbula, pero éste puede ser de la misma especie. | Discovery Rhabdodon priscus is the type species another species, described in 1991, is R. septimanicus (Buffetaut and Le Loeuff), however these have on occasion been considered to be the same animal. |
| El gestor del grupo AL comunicará inmediatamente al BCN gestor la información descrita en el apartado 2 relativa a sí mismo o a cualquier otro miembro del grupo AL. 4 . | The AL group manager shall immediately convey to the managing NCB any information described in paragraph 2 relating to itself or to any other AL group member . 4 . |
| En la Edad Media, en Inglaterra cuando conocías una persona muy pobre esa persona sería descrita como un desafortunado literalmente, alguien que no ha sido bendecido por la fortuna, un desafortunado. | You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate. |
| No es tan eléctrica como fue descrita esta semana como dos peces siameses luchadores puestos en el mismo tanque (los expertos dicen que se necesitan tanques muy grandes para esos peces.) | It s not as electric as has been portrayed this week when they were described as like two Siamese fighting fish stuck in the same tank (the expert advice, incidentally, says you need large tanks for those fish). |
