Translation of "pobremente legible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista fácilmente legible | Human readable list |
| Servidor MySQL no legible. | MySQL server not readable. |
| Siempre escribe en forma legible. | Always write legibly. |
| Sera legible para la máquina | It's going to be machine readable. |
| Usar tamaño de archivo legible | Use human readable file size |
| EL archivo no es legible. | File not readable. |
| El disco aún puede ser legible. | The disk might still be readable. |
| Escriba con cuidado y con letra legible. | Write carefully and legibly. |
| El registro de errores MySQL no es legible. | MySQL error log not readable. |
| La carpeta seleccionada no existe o no es legible | The selected folder does not exist or is not readable |
| Insertar cualquier archivo legible en la posición del cursorName | Insert any readable file at cursor position |
| La configuración personalizada del servidor MySQL no es legible. | MySQL server custom configuration not readable. |
| Se sentía avergonzada de su madre, una mujer pobremente vestida, que recogía madera en el bosque. | She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest. |
| kig guarda sus datos en un formato XML perfectamente legible. | kig saves its data in a clear XML format. |
| Cambiar la vista de etiquetas a una lista fácilmente legible | Switch the tags view to a human readable list |
| Cómo es que él hace para que sea legible el informe? | How does he make the report clear to read? |
| La configuración del servidor MySQL no fue encontrada o no es legible. | MySQL server configuration not found or not readable. |
| La configuración del servidor MySQL no fue encontrada o no es legible. | The MySQL server configuration was not found or is not readable. |
| Bueno, muchas veces desconocemos el hecho de que vivimos en ambientes en los que nuestra piel está pobremente adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| El archivo seleccionado no es legible. Sus permisos de acceso a los archivos podrían ser insuficientes. | The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient. |
| El problema con los ecosistemas es que los entendemos tan pobremente, que no sabemos que están en problemas, hasta que es casi demasiado tarde. | The problem with ecosystems is that we understand them so poorly, that we don't know they're really in trouble until it's almost too late. |
| Si no puede ver bien el cursillo, puede tratar de ampliar la ventana para que sea más legible. | If you do not see the tutorial properly you can try to zoom in to display it better. |
| También he llegado a creer que el amor romántico es una adicción una perfecta y maravillosa adicción cuando marcha bien, y una perfecta adicción horrible cuando va pobremente. | I've also come to believe that romantic love is an addiction a perfectly wonderful addiction when it's going well, and a perfectly horrible addiction when it's going poorly. |
| La expedición estaba pobremente organizada y tenía poco tiempo para alcanzar su objetivo, habiendo llegado a mediados de octubre, poco antes de que el San Lorenzo se congelara. | This expedition was poorly organized and had little time to achieve its objective, having arrived in mid October, shortly before the St. Lawrence would freeze over. |
| El formato de texto de konsolekalendar es un formato nativo y está diseñado para que sea legible y lo puedan analizar otros guiones. | konsolekalendar Text Format is konsolekalendar 's native format and is designed to be comfortable to read and to be parsed by follow on scripts. |
| Borra el trabajo. Si es el trabajo que se está leyendo, se para. Se comienza a leer el siguiente trabajo legible de la lista. | Pause |
| A los 3 años mejor que uno sepa escribir el nombre de manera legible porque sino vamos a considerar que hay un retraso en el desarrollo. | When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
| Las condiciones se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes . | The conditions shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of a Member State or in any other language agreed by the parties . |
| este valor significa que el tamaño original del widget es el mejor y por tanto preferido. No obstante el widget puede acortarse o alargarse y permanecerá legible. | this value means that the original size of the widget is the best and preferred the widget can be shrunk or expanded however and it will stay readable, |
| Cambiar la vista de etiquetas a una simple lista fácilmente legible. Para definir la lista de filtros de las etiquetas, vaya al panel de configuración de los metadatos. | Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel. |
| Por ejemplo, el gobierno federal estadounidense tiene 47 programas distintos de capacitación laboral en nueve agencias diferentes, con un costo de aproximadamente 20 mil millones al año, que la Oficina de Auditoría General considera ineficaces o pobremente ejecutados. | For example, America s federal government has 47 separate job training programs in nine different agencies, costing almost 20 billion a year, most of which the Government Accountability Office reckons are ineffective or poorly run. |
| Hacer clic en ese logotipo los lleva a un documento con total sentido, legible por humanos, una escritura que les dice exactamente lo que pueden hacer con este contenido. | Clicking on that logo takes you to an absolute no nonsense, human readable document, a deed, that tells you exactly what you can do with this content. |
| Okular no ha sido capaz de localizar todos los archivos de tipos de letra necesarios para mostrar el archivo DVI actual. Es posible que su documento no sea legible. | Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable. |
| Y cómo hacemos más legible es este mundo creciente, especialmente en algunos lugares de los que hablo China, por ejemplo, que en los próximos diez años creará 400 nuevos aeropuertos. | And how do we make more legible in this growing world, especially in some of the places that I'm talking about China, for example, which in the next ten years will create 400 new airports. |
| Las condiciones especificadas en el apartado 1 se redactarán de forma fácilmente comprensible , clara y legible , en la lengua oficial de un Estado miembro o en cualquier otra acordada por las partes . | The conditions specified in paragraph 1 shall be set out in easily understandable words and in a clear and readable form , in an official language of the Member State where the payment service is offered or in any other language agreed by the parties . |
| El número de líneas de contexto es normalmente de 2 ó 3. Esto hace al diff legible y aplicable en la mayoría de los casos. Más de 3 líneas complicará el diff innecesariamente. | The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff unnecessarily. |
| Al mismo tiempo , a fin de dotar al inversor de mayor protección y dar así una respuesta efectiva a la actual crisis financiera , debería mejorarse la nota de síntesis del folleto , haciéndola más sencilla y legible . | In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability . |
| Si queremos hablar de democracia, ya es hora de simplificar y no de complicar, de hacer Europa más legible y no más opaca. Y me sorprende, debo decirlo, que incluso en esta Asamblea florezcan propuestas de segunda cáma | This Parliament has insisted on the powers of the Court of Auditors to pursue all Community funds wherever they are used, and to check on the proper useage of those funds. |
| Pensé que de ahí saldría algo, como Las palabras controlan al fantástico nuevo viejo primer último Papa porque es de Alexander Pope , pero lo medio desordené todo, y pensé que lo debía repetir de algún modo que fuera legible. | I thought that something would come out of it, like Words rule fantastic new old first last Pope because it's by Alexander Pope, but I sort of made a mess out of it, and then I thought I'd repeat it in some way so it was legible. |
| KPhotoAlbum está usando un solo archivo index. xml como base de datos. Cuando tiene muchas imágenes puede llevar bastante tiempo leerlo, pero marcando esta casilla puede reducirlo aproximadamente a la mitad. La contrapartida es que el archivo será menos legible para una persona. | KPhotoAlbum is using a single index. xml file as its data base. With lots of images it may take a long time to read this file. You may cut down this time to approximately half, by checking this check box. The disadvantage is that the index. xml file is less readable by human eyes. |
| Para crear un acceso rápido de web seleccione Nuevo... y aparecerá un nuevo diálogo pidiéndole las opciones y especificaciones de su nuevo acceso rápido de web. El primer campo es un nombre legible del buscador, esto es, solo el nombre del buscador. Por ejemplo, Google. | Once there, to make a new Web Shortcut select New... and you will now have a new dialog requesting the options and specifications of your new Web Shortcut. The first field is for the human readable name of the search provider that is, simply the name of the Search provider. For example, Google. |
| Dado que los medicamentos tradicionales a base de plantas se venden sin prescripción médica, es fundamental que el folleto informativo sea claro, sencillo, legible y completo en sus advertencias, contraindicaciones e interacciones conocidas, de modo que constituya una guía para dar un uso racional al producto. | As traditional herbal medicinal products are sold without a medical prescription, it is essential that the user package leaflet is clear, simple, readable and comprehensive in listing warnings, known contraindications and interactions in order to serve as a guide for the correct use of the product. |
| preparetips es un guión para extraer el texto de un archivo de ayuda visual. Su salida es texto, de forma que xgettext puede añadir la ayuda visual a un archivo PO. Los archivos PO proporcionan un formato de cadena legible por las personas y se utilizan para las traducciones. | preparetips is a script to extract the text from a tips file. It outputs the text so xgettext can add the tips to a PO file. PO files provide a human readable string format used for translations. |
| Esta vista muestra eventos y tareas pendientes en un formato sencillo y muy legible. Todas las tareas pendientes abiertas se muestran, pero sólo son visibles los eventos de los días seleccionados en el Navegador de fechas. Los eventos y las tareas pendientes se muestran uno en cada línea. | This view displays events and to dos in a simple format you can quickly read. All open to dos will be displayed, but only the events from the days selected in the Date Navigator sidebar will be shown. Events and to dos are displayed one per line. |
| Por qué puede querer cancelar un artículo? Tal vez en un momento de enfado difamó a alguien y ahora quiere sacar ese artículo del grupo de noticias porque se arrepiente de lo que hizo. Un insulto personal, legible por todos, no es algo que esté bien visto, especialmente cuando se arrepienta de ello. En este caso, sólo puede hacer una cosa cancelar el artículo. | Why should you want to cancel an article? Perhaps you flamed somebody in a rage and now you want to get this article out of the newsgroup because you regret what you wrote a personal insult, read by everybody, does n't look good, especially when you regret it so, there is only one thing you can do mdash cancel the article. |
Búsquedas relacionadas : Pobremente - Legible - Pobremente Ejecutado - Pobremente Mantenido - Pobremente Estructurados - Pobremente Equipado - Pobremente Hecho - Pobremente Iluminado - Pobremente Diferenciado - Pobremente Controlados - Pobremente Graduadas - Pobremente Regulada
