Translation of "pobres rurales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hifazat recibe su apoyo principalmente de los pobres en las zonas rurales. | Hifazat derives its support mainly from the rural poor. |
| Estos son montos por los que algunos matarían en zonas rurales y pobres. | These are amounts that some in rural, impoverished regions might kill for. |
| 24. Reconoce que la mayoría de los pobres viven y trabajan en zonas rurales, que debería darse prioridad a los sectores rurales, tanto agrícolas como no agrícolas, y que se deberían tomar medidas para prever y contrarrestar las consecuencias sociales y económicas negativas de la globalización, potenciando al máximo sus beneficios para los pobres que viven y trabajan en zonas rurales | 24. Recognizes that the majority of poor people live and work in rural areas, that priority should be given to agricultural and non farm sectors and that steps should be taken to anticipate and offset the negative social and economic consequences of globalization and to maximize its benefits for poor people living and working in rural areas |
| Esto ocurre en el siglo XXI. Por eso decidí entregar esta máquina sólo a las mujeres rurales pobres de la India. | It is the same in the 21st century. That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India. |
| Études rurales. | Études rurales . |
| De hecho, son los pobres del mundo en especial nbsp los de las zonas rurales quienes más sufren a causa de estos factores combinados. | Indeed, it is the world s poor particularly those in rural areas that suffer the most from these combined factors. |
| Mientras tanto, en Jamaica y en lejanías rurales de América Central, los capos de la droga se convierten en benefactores y héroes de los pobres. | Meanwhile, in Jamaica and across the rural outposts of Central America, drug lords have become benefactors and heroes to the poor. |
| No es que no tengamos la solución técnológica sino que estas mujeres tienen tres golpes en contra son pobres, son de zonas rurales, y son mujeres. | You know, it's not as though we don't have the technological solution, but these women have three strikes against them they are poor, they are rural and they are female. |
| Por eso, cuando estábamos diseñando NeoNurture, prestamos mucha atención a las personas que la usarían por ejemplo, familias pobres, médicos rurales, enfermeras sobrecargadas, incluso técnicos de reparación. | So when we were designing NeoNurture, we paid a lot of attention to the people who are going to use this thing for example, poor families, rural doctors, overloaded nurses, even repair technicians. |
| Nuestras áreas rurales experimentan un rápido declive. | I am also opposed to the restrictions on budgetary deficits and what Mr Herman said about fiscal harmonization. |
| Pero, en lugar de aprender a competir con Thaksin por los votos de los pobres rurales de Tailandia, la minoría selecta y urbana del país (incluido su poderoso ejército) procuró deslegitimar su gobierno. | But, instead of learning to compete with Thaksin for the votes of Thailand s rural poor, the country s urban elite (including the powerful military) sought to delegitimize his rule. |
| Pero el sustento de la mayor parte de los estadounidenses blancos de mediana edad que viven en zonas rurales y apoyan al Tea Party difícilmente se vea amenazado por los inmigrantes pobres mexicanos. | But the livelihoods of most of the middle aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants. |
| Esta es una idea simple que permitiría que millones de personas en zonas pobres y rurales en todo el mundo integren sus actividades a la economía en general, acumulen capital y mejoren sus vidas. | It is a simple idea that would allow millions of people in poor, rural areas worldwide to integrate their activities with the wider economy, accumulate capital, and improve their lives. |
| Es la iglesia, después de todo, la que ha buscado vigorosamente imponer su negativa a la anticoncepción en la población, oponiéndose incluso a la provisión de anticonceptivos por el gobierno a los pobres rurales. | It is the Church, after all, that has vigorously sought to impose its opposition to contraception on the population, opposing even the provision of contraceptives by the government to the rural poor. |
| Pobres siervos! | Alas for men! |
| Pobres siervos! | Ah, woe for those servants! |
| Pobres siervos! | Alas for mankind! |
| Pobres siervos! | Alas for the servants. |
| Pobres siervos! | Alas for My servants! |
| Pobres siervos! | Ah, the anguish for the bondmen! |
| Pobres siervos! | How regrettable of the servants! |
| Pobres siervos! | Woe, for those (unbelieving) worshipers! |
| Pobres siervos! | How regretful for the servants. |
| Pobres siervos! | Woe to human beings! |
| Pobres siervos! | Alas for human beings! |
| Pobres siervos! | Ah! Alas for (My) Servants! |
| Somos pobres. | We're poor. |
| Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales. | This organisation promotes literacy in rural areas. |
| Los entornos rurales son muy tranquilos para mí. | Rural environments are too quiet for me. |
| Los pobres son pobres porque son víctimas de los poderosos. | The poor are poor because they are victims of the powerful. |
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. | And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. |
| Hice que unas mujeres rurales compitan con las multinacionales. | I make a rural woman to compete with multinationals. |
| El quiere detener el éxodo de las comunidades rurales. | My Group welcomes this and I should like to express our satisfaction. |
| Muy al contrario, las explotaciones rurales deben ser suprimidas. | We should have abandoned farm exporting, and the Community must reconcile itself to that. |
| No somos pobres. | We're not poor. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Ellos vivieron pobres y murieron pobres...Que Dios tenga piedad de ellos. | They lived poor and died poor... May God have mercy on them. |
| Bueno, los pobres dejan de ser pobres se convierten en clase media baja. | Well, poor do not remain poor they become lower middle class. |
| Las areas rurales ya no producen tanta comida como antes. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| Países pobres y solventes? | व श वसन य गर ब? |
| Éramos pobres, pero felices. | We were poor, but we were happy. |
| Pobres de los vencidos! | Woe to the vanquished. |
| Ellos son muy pobres. | They're very poor. |
| No para los pobres. | Not for the poor people. |
