Translation of "pocas semanas antes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad. | Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. |
| Pocas semanas antes de The Great American Bash, Dusty Rhodes tuvo una pequeña rivalidad con Randy Orton. | A few weeks before WWE's 2007 broadcast of the Great American Bash, Dusty Rhodes returned to WWE television to feud with Randy Orton. |
| Lo había oído en la Biblioteca del Congreso pocas semanas antes con ese asunto de la corbata negra extravagante. | She had heard him at the Library of Congress a few weeks before at this extravagant black tie affair. |
| Unas pocas semanas después fue el evento de Woodstock. | A few weeks later, Woodstock happened. |
| Esta es mi foto favorita. Fue tomada hace unas pocas semanas atrás. | This is my favorite picture. This was just taken a few weeks ago. |
| Hace unas pocas semanas, Galeano, para sorpresa de muchos, tomó distancia de su propio libro. | A few weeks ago, Galeano, to the astonishment of many, distanced himself from his own book. |
| En pocas semanas, una filtración de prensa reveló que EE.UU. tuvo acceso a las redes norcoreanas. | Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks. |
| Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto. | It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent. |
| Ningún político se quejará por tal buena fortuna, sobre todo con pocas semanas para las elecciones. | No politician will complain about such good fortune, especially with only a few weeks to an election. |
| Más recientemente lo he hecho cuando visité Panamá, México y Colombia, y tengo la intención de hacerlo de nuevo antes de mi viaje a Turquía en unas pocas semanas . | Most recently I've done it when I visited Panama, Mexico, and Colombia, and I'm planning to do it again before my trip to Turkey in a few weeks. |
| Pasarán dos semanas antes de que recibas el artículo. | It'll be two weeks before you receive the article. |
| La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento. | Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment. |
| Con pocas semanas de vida, la última en golpear el Twitter en ruso es una cuenta llamada TusovochkaNews. | It s not even two weeks old yet, but the latest thing to hit Russian Twitter is an account called TusovochkaNews, which translates roughly as CliqueNews. |
| Unas pocas semanas antes, en Canadá, estudiantes de la Universidad de York y la Universidad de Toronto organizaron sendas huelgas, lamentando la insuficiente y desigual asignación de recursos a los profesores auxiliares. | A few weeks earlier in Canada, students had started strikes at York University and the University of Toronto, lamenting the insufficient and unequal allocation of resources to course instructors and teaching assistants. |
| Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes. | There were almost 100 people, few of whom I had seen before. |
| Luego pasan a la siguiente, y en apenas unas pocas semanas la hierba entra en un frenesí de crecimiento. | They then move out to the next one, and in the course of just a few weeks, the grass just enters this blaze of growth. |
| La ciudad de Nueva York estuvo absorta en la colorida vestimenta de los pueblos persas hace unas pocas semanas. | Last weekend, New York City was wrapped up in the colorful dress of the Persian peoples. |
| Tres semanas antes del día del vuelo aún no tenía visado. | Three days before my flight, I still didn't have a visa. |
| Hace unas pocas semanas Dokukin y uno de sus aliados se apoderaron de nuevas armas en su ciber guerra impresoras. | A few weeks ago, Dokukin and his allies took up new weapons in their cyberwar printers. |
| RF Entonces si la miran con atención se ve que tienen espinas y hasta hace pocas semanas nadie sabía qué hacían. | RF So if you look carefully at this, what you see is that they have spines and until a few weeks ago, no one knew what they did. |
| Recibimos mensajes por correo electrónico durante semanas y semanas antes del inicio del semestre, de personas que preguntaban si aún había lugar. | We received emails for weeks and weeks before the start of the term, from people asking if there were any places. |
| Me dio mucho gusto ser citado y me emocionó ver un fragmento de mi post traducido a varios idiomas en pocas semanas. | I was pleased to be quoted, and I was thrilled to see a fragment of my post translated into several languages within a few weeks. |
| Y así cada pocas semanas los maestros podrían sentarse y decir Bien, aquí hay un pequeño clip de algo que pienso hice bien . | And so every few weeks teachers could sit down and say, OK, here's a little clip of something I thought I did well. |
| Hemos de tener presente que esta mos hablando de un lapso de tiempo muy corto, unas pocas semanas, y de situaciones muy particulares. | To some that may seem a long time, but it is very little time when you consider the time normally taken, together with the resistance encountered in some quarters here too for there are still some among us who are very careful about procedures because they fear that a de facto change of procedure would modify the way the Community operates. |
| Este es el pensamiento (expreso en manera poco feliz) de Domenico Mazzilli, desde hace pocas semanas el director del Observatorio del ministerio del interior ( ha tomado el puesto que antes era de Francesco Tagliente y después de Felice Ferlizzi). | These are the thoughts (expressed with great disappointment) of Domenico Mazzilli, who, as of a few weeks ago, is the director of the Observatory of the Viminale (he achieved the post which was initially held by Francesco Tagliente and then by Felice Ferlizzi). |
| Historia wxPython nació cuando Robin Dunn necesitaba una GUI que funcionara en sistemas HP UX y también en Windows 3.1 en unas pocas semanas. | History wxPython was created when Robin Dunn needed a GUI to be deployed on HP UX systems and also on Windows 3.1 within a few weeks. |
| Tom aguantó el dolor por un par de semanas antes de ir finalmente al hospital. | Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital. |
| BERLÍN Hace pocas semanas, parecía que lo peor de la crisis financiera europea había quedado atrás y que se avecinaba un retorno de la estabilidad. | BERLIN Just weeks ago, the worst of the financial crisis in Europe seemed to be over. Stability seemed to be returning. |
| Taylor asumió un papel más relajado durante un par de semanas estando en la esquina de Regal y luchó sólo en unas pocas luchas en . | Taylor took a more relaxed role for a couple of weeks as a corner man for Regal and only wrestled in a few short house show matches. |
| Así que en dos semanas dos semanas antes de que salga nuestro artículo programaron una versión del visor de n gramas para el público en general. | So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public. |
| Porque ningún país trabaja tan lento como nosotros hasta tres semanas antes del evento, y nadie trabaja tan rápido como nosotros en las últimas tres semanas. | Because no country works as slowly as we do till three weeks before an event, and nobody works fast as we do in the last three weeks. |
| Su mujer Waka murió en 1943, y Tomisaburo se suicidó el 26 de agosto de 1945, justo después de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki y unas pocas semanas antes de la llegada de las fuerzas de ocupación americanas a Nagasaki. | His wife Waka died in 1943, and Tomisaburo committed suicide on 26 August 1945, soon after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki and a few weeks before the arrival of American Occupation forces in Nagasaki. |
| Tom se rompió la pierna derecha y fue llevado al hospital unas semanas antes de Navidad. | Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. |
| Se escribe con una caligrafía particular ( sumo ji ) y se publica dos semanas antes del torneo. | It is written out in a particular calligraphy (see sumō ji ) and released two weeks prior to the tournament. |
| Pocas fuentes | Few sources |
| pocas nubes | few clouds |
| Como ejemplo del grado de toxicidad alcanzado por la asociación entre medidas de austeridad y políticas reformistas puede citarse la elección celebrada hace pocas semanas en Italia. | The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. |
| El próximo diciembre, el Centro sobre el Capitalismo y la Sociedad se reunirá en Berlín, pocas semanas después de las conmemoraciones de la caída del Muro de Berlín. | This December, the Center on Capitalism and Society is meeting in Berlin, just weeks after commemorations of the fall of the Berlin wall. 160 |
| Me sorprendí cuán fácil podía cumplir con el papel, siempre y cuando fuera por unas pocas horas por semanas, en un país e idioma que nunca llamaría míos. | I surprised even myself by how easily I could play the part, as long as it was only for a few hours a week, in a country and language I knew I d never call my own. |
| Hay pocas alternativas. | There are few alternatives. |
| Porque yo había visto unas semanas antes que a uno le pagaban. Solían pagar dos centavos por percha. | Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. |
| El padre de Bernstein murió de un ataque del corazón seis semanas antes de su décimo quinto cumpleaños. | Bernstein's father died of a heart attack six weeks before Bernstein's 15th birthday. |
| semanas | weeks |
| semanas | wks |
| Semanas | Weeks |
Búsquedas relacionadas : Pocas Semanas - Pocas Semanas - Pocas Semanas - Unas Pocas Semanas - Cada Pocas Semanas - En Pocas Semanas - Por Pocas Semanas - Semanas Antes - Semanas Antes - Algunas Semanas Antes - Dos Semanas Antes - Dos Semanas Antes - Dos Semanas Antes - 4 Semanas Antes
