Translation of "poco fuera" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Fuera - traducción :
Go out

Fuera - traducción :
Out

Poco - traducción :
Bit

Poco - traducción :
Short while

Keywords : Outside Wouldn Wasn Away Kind Might Just

  Examples (External sources, not reviewed)

Y por si fuera poco,
Even that wasn't enough.
Por si fuera poco? Mira al horizonte.
The punchline to your journey? Look at the horizon.
Suena un poco como si Okamura fuera a salvar la República Checa.
It sounds a little like Okamura is trying to save the Czech Republic.
Y, por si fuera poco, eso crea una especie de efecto cascada.
And then on top of that, that's created a kind of cascading effect.
Pero al mismo tiempo, este hecho de que la metástasis no fuera para el músculo esquelético hacía que eso fuera poco probable.
But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.
If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.
Tom se fue de la casa un poco después de que Mary se fuera.
Tom left the house shortly after Mary left.
Aparecen algunos sitios interesantes un poco más hacia fuera, las lunas de Júpiter y Saturno.
There stand some interesting places a little further out the moons of Jupiter and Saturn.
Y como si eso fuera poco sonreír está bien visto ante los ojos de los demás.
And if that's not enough, smiling can actually make you look good in the eyes of others.
Algunos manifestantes que se negaron a moverse fueron arrastrados fuera, apareciendo imágenes en Internet poco tiempo después.
Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after.
Su último poema fue dedicado a quien fuera su enfermera, Facunda Velázquez, poco antes de su fallecimiento.
His last poem was dedicated to his nurse, Facunda Velásquez, a short time before dying.
Y normalmente también tenemos un cilindro un poco más grande montado fuera del reciclador, como se ve aquí.
And usually we'll have a slightly larger cylinder mounted exterior on the rebreather, like this.
Y ahora les mostraré lo que podemos traer al aula, y como si fuera poco, a su bolsillo.
And as I go here, I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.
Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas
And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too!
Esto es poco antes de que fuera expulsado por la vigilancia del parque por competir con la librería del lugar.
This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there.
Quizás ahora Sabina sea un poco más consciente de este juego de marcas, y sería difícil que no lo fuera.
Sabina is possibly a bit more conscious about the branding game now, and it would be hard not to be.
Con frecuencia, Ana lucha por llegar a fin de mes con la pequeña tienda que administra fuera de su casa, comprando alimentos al por mayor y y que vende poco a poco.
Ana regularly struggles to make ends meet with the little store she runs out of their home, buying food in bulk and selling it piecemeal.
Por si fuera poco, estas cifras son solamente las últimas dentro de una tendencia que ya lleva cuatro años y medio.
Worse, these numbers are just the latest in what has now been a four and a half year old trend.
Y por si fuera poco, todos están reunidos en un libro que traerá el relax a las librerías el 30 de septiembre.
And if it seems not enough, all these ways have been collected in a book which will bring the relax to the bookstores by the 30th of September.
Cual si fuera poco, Asia es el nuevo bazar de armas global el gasto militar en la región ya supera al de Europa.
As if that were not worrying enough, Asia has become the next global arms bazaar, with military outlays in the region now higher than in Europe.
Y si yo fuera a apostarle a algo, apostaría a, de forma muy poco científica, que esas cosas también saldrían en el LHC.
And if I was to put money on it, I would put money on in a very unscientific way that that these things would also crop up at the LHC.
Mejorará poco a poco.
He will get better little by little.
Hazlo poco a poco.
Just take it slow.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Poco a poco va oscureciendo.
It's getting darker little by little.
Está mejorando poco a poco.
He is getting better bit by bit.
Se restableció poco a poco.
He recovered little by little.
Se recuperó poco a poco.
He recovered little by little.
Empezó a tuitear el 3 de mayo de 2014, poco después de que uno de sus amigos fuera secuestrado y torturado por la milicia rebelde.
He began tweeting on May 3, 2014, shortly after one of his friends was kidnapped and tortured by rebel militia.
Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera!
But now, we're going to meet out! Out!
Él se restableció poco a poco.
He recovered little by little.
Él se recuperó poco a poco.
He recovered little by little.
Su francés mejora poco a poco.
His French is improving little by little.
Piensen un poco. Piensen un poco.
Work on it. Work on it.
Fuera!
Get away!
Fuera!
Get out!
Fuera!
Get lost!
Fuera!
Go!
Fuera!
Out!
Fuera.
Stay away.
AK Empezamos a trabajar en el prototipo después de que el modelo fuera aprobado y el prototipo nos llevó un poco más de lo que esperábamos.
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
Su mejor amigo Anwar Kharral (Dev Patel) tiene una personalidad un poco fuera de lo normal, y es conocido por sus payasadas y sentido del humor.
His best friend Anwar Kharral (Dev Patel) has a slightly off the wall personality, and is known for his silly antics and sense of humour.
Por si fuera poco, la Comisión ha contemplado al amianto con suma severidad, partiendo, para su utilización, del principio de que ésta tiene que ser controlada.
I think this is pretty rich, is it not Mr Donnelly, coming from a member of a political party which, during my political life, has changed its mind eight times on the issue of whether Britain should be in or out not of the ERM, but of the Community itself.
El paciente se recuperó poco a poco.
The patient got better little by little.
Esta planta creció de poco a poco.
This plant grew little by little.

 

Búsquedas relacionadas : Establecer Si Fuera Poco - Marque Si Fuera Poco - Poco Poco - Fuera Fuera - Poco Perdido Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Poco A Poco - Fuera - Fuera
Muestra esta página en español Muestra esta página en español