Translation of "podían preverse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si, existen determinados hechos que pueden preverse. | Yes, things are happening and we can predict some of them. |
| Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Las inversiones necesarias han de preverse con la suficiente antelación . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias. | And you could taste herbs, you could taste spices. |
| Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . | Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . |
| Podría preverse un planteamiento similar respecto de la internalización de los costes externos. | As to external cost charges, a similar approach could be envisaged. |
| Cómo podían verlo? | How could they see this? |
| No había leyes que dijeran qué podían o qué no podían hacer ellos. | There were no laws saying what they could or could not do. |
| No podían vender cocaína | You couldn't sell cocaine. |
| Ellos solo podían escuchar. | They could only listen. |
| Ya no podían controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Y así podían continuar. | And they could keep it going. |
| Mis padres dijeron que no podían entender cómo podían hacerlo, que era simplemente asqueroso. | My parents said they could never understand how they could do it, it was just gross. |
| Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado . | It can be expected that the number of these EU rules will be limited . |
| Tampoco podían cometer delitos menores. | You couldn't really do petty crime, either. |
| No podían parar de reír. | They couldn't stop laughing. |
| No podían parar de sonreír. | They couldn't stop smiling. |
| Ya no se podían controlar. | They could no longer control themselves. |
| Ellos creyeron que podían ganar. | They believed that they could win. |
| Qué podían hacer al respecto? | What were they to do about this? |
| Pensé que ellos podían verlo. | I think they could see that. |
| No podían oír y no veían. | They could not bear to hear (the preachers of the truth) and they used not to see (the truth because of their severe aversin, inspite of the fact that they had the sense of hearing and sight). |
| No podían oír y no veían. | They have failed to hear, and they have failed to see. |
| No podían oír y no veían. | They were unable to hear, nor could they see. |
| No podían oír y no veían. | They could not bear to hear, and they used not to see. |
| No podían oír y no veían. | They were not able to hear, nor did they see. |
| No podían oír y no veían. | They lost the power to hear, and they did not see! |
| Ellos podían montar y disparar bien. | They could ride and shoot well. |
| Ellas no podían dejar de reír. | They couldn't stop laughing. |
| por lo que no podían ganar. | There was no way they could win. |
| Y podían ponerse alfileres en ellas. | And you could stuff pins in them. |
| Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues. |
| Cuando parecía que las minifalda no se podían acortar más, descubrieron que también se podían acortar por arriba. | When it seemed miniskirts couldn't be any shorter, they found out they could be shortened from above. |
| He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. | I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. |
| Podían llegar, llevársete y quitártelo todo quot . | They could just come and take you away and take everything away from you. |
| No lo podían hacer. No pudieron esperar. | Couldn't do it. Could not wait. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | They are not worthy of it, nor have they power. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | They are unworthy of it, nor can they do it. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | it behoves them not, neither are they able. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | It behoveth them not, nor they can. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | Neither would it suit them, nor they can (produce it). |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | It is not in their interests, nor in their power. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | nor does it behove them, nor does it lie in their power. |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | It is not meet for them, nor is it in their power, |
| ni les estaba bien, ni podían hacerlo. | Neither does it behoove them, nor are they capable of doing that . |
