Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
Debe usar siempre preservativo , y en su relación no tiene poder de decisión qué va a pasar?	You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?
Otros, como Kemigisa Jacky, un entusiasta de las redes sociales, consideró que la decisión era un abuso de poder	Others, like Kemigisa Jacky, a social media enthusiast, considered it to be an abuse of power
Si los populistas del país (los nazis) hubieran asumido el poder antes de 1932, hubieran enfrentado una decisión imposible.	If the country's populists (the Nazis) had come to power before 1932, they would have faced an impossible choice.
El control presupuestario es un importante poder par lamentario y la decisión de la Mesa, de hecho, impide a este Parlamento cumplir sus responsabilidades. Tal decisión sería sorprendente en cualquier momento.	PRESIDENT. Mr Price, I take note of your request and I shall see that it is taken up at the next meeting of the enlarged Bureau so that the whole matter may be reconsidered.
Realmente, tenemos que recordarnos que la decisión es el máximo poder. Eso es realmente lo que es.	So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
O tomarse el tiempo para mirar un problema desde todos los ángulos en la oficina para poder tomar la mejor decisión en el trabajo.	Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work.
De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión.	Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision.
Decisión de apercibimiento 1 .	Article 12 Warning decision 1 .
La decisión de CONMEBOL	The decision from CONMEBOL
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
Decisión de la Asamblea	Assembly decision
En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión	Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Eso depende de tu decisión.	It hangs on your decision.
La decisión depende de ti.	It's up to you to decide.
Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica.	I can only express my gratitude to everyone concerned.
Decisión preliminar	Preliminary decision
Tras su decisión del 5 de marzo , el Consejo de Gobierno estima que la estabilidad de precios se mantendrá a medio plazo , respaldando el poder adquisitivo de los hogares de la zona del euro .	After its decision on 5 March , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , supporting the purchasing power of euro area households .
Este es el principio de subsidariedad'', el cual apoya la idea de poner el poder de decisión, en donde y cuando sea posible, en los cuerpos gubernamentales más cercanos al ciudadano como individuo.	This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Artículo 14 Decisión de adjudicación 1 .	Article 14 Award decision 1 .
Será una decisión de cada país .	This will be a national decision .
Artículo 11 Procedimiento de decisión 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Acepto la decisión de mi mujer .	I respect my wife's decision.
Ésa es la decisión de Alá.	This is the judgement of God.
Ésa es la decisión de Alá.	That is the Judgement of Allah.
Ésa es la decisión de Alá.	Such is Allah's command.
Ésa es la decisión de Alá.	That is the judgment of Allah.
Aplaudo tu decisión de estudiar medicina.	I applaud your decision to study medicine.
Depende de ti tomar la decisión.	It's up to you to make the decision.
Mi ascenso depende de su decisión.	My promotion hangs on his decision.
Tomó la decisión de ser doctor.	He made up his mind to be a doctor.
No se arrepintió de su decisión.	He did not regret his decision.
Depende de ti tomar una decisión.	It's up to you to make a choice.
Fue una decisión fácil de tomar.	It was an easy decision.
Decisión de la Mesa del Comité	Assembly decision

Búsquedas relacionadas : Poder De Decisión Política - Poder De Decisión Definitiva - Poder Adoptar Una Decisión - Decisión - De Decisión - Poder

Muestra esta página en español