MELBOURNE Debería poder nuestro Gobierno privarnos de la ciudadanía?	MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship?
El gobierno de la República Francesa ejerce el poder ejecutivo en Francia.	The Government of the French Republic () exercises executive power in the French Republic.
Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo.	Some people think the government has way too much power.
contra nuestro régimen este Gobierno, este atroz Gobierno, que ha cometido toda clase de crímenes para mantenerse en el poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.	The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
a) Crear un poder judicial competente, independiente e imparcial e instituciones de gobierno responsables	(a) Developing a competent, independent and impartial judiciary and accountable government institutions
Según ella, el gobierno liberal, llegando al poder en 2003, renunció aplicarla.	According to her, the Liberal government, when it came into power in 2003, had waived the application.
En vez de controlar al gobierno de Maliki, los tribunales facilitan su búsqueda de poder creciente.	Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power.
En el caso de Téodoro Obiang, estuvo ya cercano al poder en el gobierno anterior.	Téodoro Obiang also previously held a position of high office.
La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder.	The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.
Si esta mañana encontrásemos una solución qué gobierno íbamos a reinstaurar en el poder?	Short of going to war. Because war will be far more costly for the peoples of the region and in the wider context than the price currently being exacted from Kuwait.
Semejante gobierno debe poder contar con un apoyo fuerte y decidido de la comunidad internacional más amplia.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.	Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.
LUSTER des legislativas y de gobierno, y, por lo tanto, de un poder y una soberanía reales, aunque limitados.	CARDOSO E CUNHA your debate unduly, but I should like to make two comments.
En resumen, el gobierno debe poner a disposición del pueblo su poder a la hora de marcar agenda.	In short, the government must put its agenda setting power at the service of the people.
Afortunadamente para la prosperidad de Gran Bretaña, las elecciones traerán al poder a un gobierno laborista que no repetirá los errores de los años de regateo del gobierno actual.	Fortunately for Britain's prosperity that election will bring to power a Labour Government, which will not repeat the mistakes of the years of shilly shallying by the present government.
El juicio se había detenido a petición del gobierno pakistaní cuando nbsp Zardari llegó al poder.	The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president.
El gobierno de Wanké cumplió su promesa, y entregó el poder al presidente electo, Tandja Mamadou, en diciembre de 1999.	Wanké's government fulfilled its promise, and turned over power to the newly elected president, Tandja Mamadou in December 1999.
El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes.	The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented.
Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país.	No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.
Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos.	Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.
Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.	This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.
Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración.	Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.
Por el contrario, el regreso de la izquierda al poder parece un ejemplo enteramente normal, casi banal, de alternancia en el gobierno.	On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.
De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.	This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.
Ahora, después un solo mandato de un gobierno de Piñera, económicamente logrado, pero impopular, los chilenos han devuelto a Bachelet al poder.	Now, after a single term of an economically successful but unpopular Piñera government, Chileans have returned Bachelet to power.
En su campaña gubernamental, Narendra Modi utilizó el emotivo poder de la vaca para atacar al gobierno de la Alianza Progresiva Unida.	In his prime ministerial campaign, Narendra Modi used the emotive power of the cow to attack the United Progressive Alliance government.
Y así será mientras siga careciéndose de un poder político unificado, dirigido por un presidente europeo que disponga de un verdadero gobierno.	That is always going to be the case until such time as we have a unified political authority, led by a European president with a real government.
Pero el gobierno no necesita pagar los 140 billones ( 1,4 billones) de su deuda que ya están en poder del BdJ.	But the government does not need to repay the 140 trillion ( 1.4 trillion) of its debt that the BoJ already owns.
Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.	He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.
Se que cuando un gobierno quiere permanecer en el poder se pueden volver represivos, ellos se asustan de sus propias sombras.	You know when a government wants to stay in power they become repressive, they are scared of their own shadows.
Con la popularidad hutí y el aumento de poder, el Presidente Hadi cedió en su demanda para instaurar un gobierno tecnócrata.	With the Houthis popularity and power increasing, President Hadi gave into their demand to set up a technocrat government.
El gobierno de Morsi claramente refleja el equilibrio de poder entre el presidente y el Consejo nbsp Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA).	Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
Implementar una estrategia de poder inteligente de esta naturaleza exigirá una reevaluación estratégica de cómo se organiza, coordina y presupuesta el gobierno norteamericano.	Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Cuando la protesta termina y es hora de tratar de influir en el gobierno, esos movimientos tienen muchas dificultades para ocupar el poder.)	When the protest ends and it s time to try and influence governance, those movements have a hard time moving into power.)
Al permitir que el gobierno eluda al poder judicial en el proceso de censura, la ley aumenta la capacidad del gobierno para responder a las protestas o escándalos políticos en tiempo real.	By allowing the government to circumvent the judiciary in the censorship process, the law increases the government's capacity to respond to protests or political scandals in real time.
Por ejemplo, el Gobierno británico ha dicho que conceder más poder al Parlamento Europeo podría debilitar el parlamento nacional.	The British Government, for example, said that giving the European Parliament more power might weaken the national parliament.
Cuando el nuevo gobierno local de Bangsamoro asuma el poder de aquí a dos años, equipos de asistencia japoneses estarán allí desde el principio.	When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start.
La invasión estadounidense de Irak dio la pauta, al quitarle poder al gobierno central y conferírselo a diversos enclaves étnicos y religiosos.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Después de que el ejército tomara el poder el pasado mayo, el nuevo gobierno ha presentado más de una docena de casos de lesa majestad.	After the army took power last May, the new government has filed more than a dozen Lese Majeste cases.
Erdoğan y el AKP están en el poder desde hace 12 años e incluso los columnistas de los periódicos partidarios del gobierno empiezan a preguntarse cómo operará la transición hacia cualquier futuro gobierno.	Erdoğan and the AKP have now been in power for 12 years, and even columnists from pro government newspapers are beginning to ask how a transition to any future government will be handled.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.

Búsquedas relacionadas : Gobierno En El Poder - El Poder Del Gobierno - Gobierno A Gobierno - Poder - De Poder - De Poder - Poder De

Muestra esta página en español