Hamás ha demostrado su poder de permanencia.	Hamas has proved its staying power.
Tiempo de permanencia	Time to stay
El confía en la permanencia.	He believes he's gonna stay.
Hamás está convencido de que Israel no entiende otro lenguaje que el de la fuerza y el poder, y no negociará hasta que Israel acepte la permanencia de las demandas palestinas.	Hamas is convinced that Israel understands only the language of force and power, and it will not negotiate until Israel accepts the permanence of Palestinian demands.
El Gobierno brasileño le ha puesto plazo a la permanencia de Manuel Zelaya en su embajada en Tegucigalpa.	The Brazilian Government has put a deadline on Manuel Zelaya's stay in the embassy in Tegucigalpa.
Sobre su permanencia en la función, Janota quiere negociar el lunes con el primer ministro Jan Fischer.	Janota wants to discuss his future on Monday with the Prime Minister, Jan Fischer.
Durante su permanencia en el castillo de Seeon, Knopf reportó que Tschaikovsky era en realidad una obrera polaca llamada Franziska Schanzkowska.	During her stay at Castle Seeon, Knopf reported that Tschaikovsky was actually a Polish factory worker called Franziska Schanzkowska.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Por una parte, nuestro deseo de seguridad, predictibilidad, seguridad, dependencia, confidencialidad, permanencia, todas anclas, polos a tierra de nuestras vidas, que llamamos hogar.	On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
Se supone que el presupuesto, y quizás también la permanencia de Janota en el gabinete, serán los temas de su reunión del viernes.	It is assumed that the budget and also Janota's possible continuation in office will be the topic of Friday's meeting.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión.	Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
La de la permanencia de Gran Bretaña a la UE será una de las más importantes cuestiones en juego en las elecciones del año próximo.	Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.
En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia .	In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .
Los instrumentos admisibles cumplen el criterio de permanencia si no tienen vencimiento fijo o si su vencimiento original es superior a 30 años .	Eligible instruments meet the permanence test if they are either undated or their original maturity is longer than 30 years .
Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE.	So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.
Existe otra variedad de razones por las cuales los derechos de propiedad algunas veces no funcionan en estos casos, pero ellos si necesitan seguridad de permanencia.	There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Hay varias cosas que soy incapaz de hacer debido a mi permanencia en un dolor constante como consecuencia de haber sido molida a palos por terroristas palestinos.	There are many things I am unable to do due to being in constant pain as a result of being beaten and smashed to a pulp by Palestinian terrorists.
El derecho de asociación y de negociación colectiva podría reforzar la capacidad innovadora y la empleabilidad del trabajador así como facilitar su permanencia prolongada en una empresa.	Association and collective bargaining rights could increase the capacity for innovation and employability of workers and also their long term attachment to the same company.
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control?	For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers.
En el segundo trimestre del 2003 se fue poniendo de manifiesto paulatinamente la debilidad de la actividad económica real y la permanencia de los riesgos para un escenario de recuperación .	In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .
El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot .	Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.
Estás seguro de poder hacerlo?	Are you sure you can do this?
Quiero poder cuidar de ti.	I want to be able to take care of you.
Estoy contento de poder ayudarte.	I'm happy to be able to help you.
El poder de la pirámide	Pyramid Power
Todo esto indica que la democracia no es una especie de condición natural ni un punto final de la historia cuya estabilidad y permanencia se pueda dar por descontada.	They all thereby indicated that democracy is not some kind of natural condition, nor some end point of history whose stability and permanence can be taken for granted.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder,	Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.
Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar.	Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Por su parte, Netanyahu emplea una versión de sumud que se manifiesta en sus políticas y en su retórica, centradas en la legitimidad, la necesidad y la permanencia de Israel.	Netanyahu s version of sumud is evident in his policies and rhetoric, which focus on Israel s legitimacy, necessity, and permanence.
Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.	Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation.
El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos.	That isn't a policy objective.
Desencadenemos el poder femenino de África	Unleashing Africa s Girl Power
Su poder de decisión es limitado.	Their decision making power is limited.
Y es el poder de transformar.	And that is the power of transformation.

Búsquedas relacionadas : Con Poder De Permanencia - Permanencia En El Poder - Puesto Permanencia - Compatible Permanencia - Permanencia Inteligente - Permanencia Promedio - Flote Permanencia - Tienen Permanencia - Tiempo De Permanencia - Periodo De Permanencia - Grado De Permanencia

Muestra esta página en español