Japón sobrepasa a China en poder económico.	Japan surpasses China in economic power.
Mira el poder económico medido por el PIB.	You know, it looks at economic power measured by GDP.
Una moneda Como unión de nuestro poder económico.	A single currency to reflect our combined economic strength.
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.	Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica.	With rising economic power has come growing geopolitical clout.
PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas?	PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals?
El tablero medio de este ajedrez tridimensional el poder económico entre los estados.	Middle board of this three dimensional chess game economic power among states.
Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.	Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Francia es superior en poder político, pero es inferior en cuanto a su peso económico.	France may punch above its weight politically, but it punches far below its weight economically.
De hecho, mientras más poder económico acumula China, más tiende a extender la censura al ciberespacio.	Indeed, the more economic power China has accumulated, the more adept it has become in extending censorship to cyberspace.
Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado.	Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded.
Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.	Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.
Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.	And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.
La demostración de fuerza incluyó la militar y la amenaza implícita de un embargo de gas no poder económico (que no tiene).	Putin s show of strength involved military force and the implicit threat of a gas embargo, not monetary power (which he does not have).
Y es el poder económico y la capacidad de la mujer de decir Contribuyo a esta familia tanto o más que tú .	And it's economic empowerment and the ability for a woman to say, I am as much contributing to this family, or more, than you are.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir.	In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
Algo que sin duda Zhu y Li tienen en común es que asumieron el poder en momentos cruciales para el desarrollo económico de China.	Zhu and Li do have one thing in common they both came to power at a critical juncture in China s development.
Antes se pensaba que la mayor fortaleza de Estados Unidos no era su poder militar, sino un sistema económico que era la envidia del mundo.	It used to be thought that America s greatest strength was not its military power, but an economic system that was the envy of the world.
Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva.	Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
China, por ejemplo, ha estado tratando de utilizar su poder suave para proyectar una imagen menos amenazadora, con lo que espera socavar e incluso desalentar las coaliciones que han estado surgiendo para contrarrestar su creciente poder económico y político.	China, for example, has been attempting to use soft power to cultivate a less threatening image one that it hopes will undermine, and even discourage, the coalitions that have been emerging to counterbalance its rising economic and military might.
Las características nacionales del continente han vuelto a la palestra Alemania, con su poder económico, Francia con sus terroristas, Grecia con sus izquierdistas, y así sucesivamente.	The continent s national characteristics have returned to the fore Germany with its economic power, France with its terrorists, Greece with its leftists, and so forth.
Todas ellas son variaciones del mismo tema discordante un dirigente nacionalista llega al poder cuando el malestar económico da paso a un estancamiento crónico y persistente.	All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation.
La economía sufriría, porque el modelo económico que subyace en la eurozona se promulgó sobre la base de relaciones de poder que desfavorecían a los trabajadores.	The economy would suffer, because the economic model underlying the eurozone was predicated on power relationships that disadvantaged workers.
Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.	These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Dos ideas eran incontrovertibles el PCC podía retener su control del poder sólo si ofrecía desarrollo económico, y China podía modernizarse sólo bajo un sistema unipartidario fuerte.	Two ideas were incontrovertible the CCP could retain its grip on power only by delivering economic development, and China could modernize only under a strong one party system.
La otra cara de Yemen en realidad yace tras los velos. Y es el poder económico en gran medida lo que permite que la mujer se descubra.	So the other face of Yemen is actually one that lies behind the veil, and it's economic empowerment mostly that allows the woman to just uncover it.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Rápido económico	EconoFast
Modo económico	EconoMode
Modo económico	Economy mode
Modo económico	Economy Mode
Para lograr que su moneda domine, China necesita algo más que poder económico y militar requiere de un conjunto más extenso y creíble de instituciones políticas y públicas.	To achieve currency dominance, China needs more than economic and military might it requires a broader and more credible set of public and political institutions.
Y el silencio de Modi frente a todo esto confirma lo que muchos en India temían que su discurso económico fuera meramente una estratagema para conseguir el poder.	And his silence in the face of it all confirms what many in India had feared his economic sloganeering was merely a ploy to secure power.
Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur.	Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea.
Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar.	Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order.
Ahora, no es porque yo sea mejor persona que ese estudiante, sino que, debido al poder económico y cultural de EE.UU., yo había escuchado muchas historias sobre EE.UU.	This is not because I am a better person than that student, but because of America's cultural and economic power, I had many stories of America.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Con la economía estadounidense que aún no se recupera completamente de la crisis económica mundial y una situación política cada vez más disfuncional en ese país, existe un vacío mundial de poder que China, con astuta diplomacia y poder económico, espera llenar, empezando en Asia.	With the US economy yet to recover fully from the global economic crisis, and American politics increasingly dysfunctional, there is a global power vacuum that China, with shrewd diplomacy and economic might, hopes to fill beginning in Asia.
O el golpe evitó la completa toma del poder por los Hermanos Musulmanes y evitó así el colapso económico de Egipto y su caótica caída hacia una dictadura religiosa?	Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
Si el malestar económico se vuelve crónico y el empleo y los salarios no aumentan pronto, los partidos populistas pueden estar más cerca del poder en más países europeos.	If economic malaise becomes chronic, and employment and wages do not rise soon, populist parties may come closer to power in more European countries.

Búsquedas relacionadas : Poder Económico Mundial - Creciente Poder Económico - Poder

Muestra esta página en español