Y en el poder se centra la cuestión. una mujer tranquilamente puede ejercer poder sobre un hombre y si la justicia, legislación y policía actúa de forma tal que las leyes sólo se aplican en un sentido, entonces puede ejercer esa ventaja por sobre su contraparte.	And the issue focuses on power. A woman can safely exercise power over a man, and if justice, legislation and police act in such a way that laws apply only in one direction, then she may exercise this advantage over her counterpart.
Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria.	These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions.
Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando	Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
La extinción de la lengua fue dictaminada por el rey Carlos III de España, quien prohibió su uso para poder ejercer un control aún mayor sobre la población indígena.	The language's path towards extinction was cemented by the ruling of King Charles III of Spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population.
e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias	(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción.	We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need.
No dice mucho sobre el poder militar, no dice mucho sobre el poder blando.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta.	And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.	The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.
Puede que esto sea de lamentar pero la Comisión puede difícilmente ejercer influencia sobre ello.	They are therefore not lost.
Esto se debe a que los recursos de poder de muchos otros tanto estados como no estados están creciendo y a que, en una cantidad cada vez mayor de cuestiones, obtener los resultados que busca Estados Unidos exigirá ejercer poder con otros tanto como sobre otros.	That is because the power resources of many others both states and non state actors are growing, and because, on an increasing number of issues, obtaining America s preferred outcomes will require exercising power with others as much as over others.
Durante la dictadura de Mubarak estos tribunales sirvieron para ejercer una dura represión sobre la oposición.	During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación.	That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	These against them We have given you a clear warranty.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	In their case, We have provided you with a clear warrant against them.
Y Él ha dado poder sobre ellos.	So He gave (you) power over them.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.	And we had no authority over you.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	Against these, We have given you clear authorization.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.	We had no authority over you.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	It is against these that We have granted you a clear sanction.
Y Él ha dado poder sobre ellos.	Therefore He made you prevail over them.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.	We had no power over you.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	Against such We have given you clear warrant.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	Those, over them, We give you clear authority.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	And those We have made for you against them a clear authorization.
Y Él ha dado poder sobre ellos.	However, He has power over them.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.	Over such people We have given you clear authority.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.	Nor had we any authority over you.
a) Ejercer cargos públicos y	(a) Holding public office and
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio	But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio	But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.	For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.
56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo	56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo	58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo	60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo	62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
La gravedad ya no tiene poder sobre él	Gravity no longer has any power over him
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	And we did not have any control over you but in fact you yourselves were rebellious.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	we had no authority over you no, you were an insolent people.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	We had no power over you, but ye were wayward folk.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	We had no authority over you, but you were an insolent nation.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	And we had over you no authority, but you were a transgressing people.
Y no teníamos ningún poder sobre vosotros. No!	We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.

Búsquedas relacionadas : Poder Ejercer - Ejercer Sobre - Ejercer Sobre - Ejercer Sobre - Ejercer Sobre - Ejercer Sobre - Ejercer Un Poder - Ejercer El Poder - Ejercer Cualquier Poder - Ejercer El Poder - Ejercer Su Poder - Ejercer Su Poder - Ejercer Control Sobre

Muestra esta página en español