La estructura de poder va de abajo hacia arriba.	It's bottom up or grassroots power.
Durante ella, el poder en la Unión Europea parece haberse desplazado hacia las capitales nacionales, en general, y hacia una en particular Berlín.	During the euro crisis, power in the European Union seems to have shifted towards national capitals in general, and towards one national capital in particular Berlin.
Poder tratar el sonido como un instrumento, y poder ir hacia sonidos más abstractos y cosas para tocar en vivo, mezclando electrónica y acústica.	Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
Dejaré que tomes decisiones. Voy a darte poder. Y voy a delegar hacia el nivel más bajo, en vez de hacia el más alto.	I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
Tiene que poder salirse de la línea central y ser capaz de trabajar hacia esa línea central.	It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline.
Si este movimiento se canalizara hacia la política institucional, afectaría significativamente la distribución interna del poder en Egipto.	If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power.
Y el mayor peligro que tenemos al manejar esta transición de poder del desplazamiento hacia Oriente, es el miedo.	And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.	Whoever desires honour therefore all honour belongs to Allah! Towards Him only ascends the pure good speech, and He raises high the pious deed and for those who conspire evil is a severe punishment and their own conspiracy will be destroyed.
En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder.	As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power.
Los dirigentes chinos tienen un enfoque hacia el poder muy distinto al de los líderes políticos de, por ejemplo, los Estados Unidos.	China s leaders approach power in a very different way than do political leaders in, say, the United States.
Y podemos seguir hacia dónde fluye desde el sitio del tumor, para poder ver los primeros lugares a los que el cáncer podría viajar.	And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel.
Qué puede impedir que el grupo étnico que ejerce el poder desvíe recursos hacia sí mismo bajo el argumento de que ahora nos toca comer ?	What is to prevent the ethnic group currently in power from diverting resources to itself on the argument that it s our turn to eat?
Mientras que Bélgica no asistirá a la próxima competición europea, el técnico estaría encantado de poder compartir avión con los Bleus hacia... Brasil, en 2014.	Now that Belgium will miss the next Euro, the technician will share an aircraft with the Blues management... Brazil in 2014.
Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.	I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Para tener éxito, tres líneas de poder 160 emanan de Kim Kyong hui estas líneas se dirigen hacia el Partido, hacia las fuerzas armadas y hacia el gobierno central, y cada una de ellas se ramifica hasta llegar a los más pequeños rincones de la vida de Corea del Norte.	To succeed, three lines of power emanate from Kim Kyong hui to the Party, the military, and the central government, with each line branching into the smallest corners of North Korean life.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
El poder de compra de la moneda europea se vera protegido mediante la instrurnentacion por parte del SEBC de una politica monetaria orientada hacia la estabilidad .	The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB .
Hacia un lado y hacia el otro.	In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.	And onward and upward we go.
A medida que su popularidad baja en picada en las encuestas de opinión, la oposición centrista se ha ido abriendo poco a poco camino hacia el poder.	As her government plumbs record lows in opinion polls, the centrist opposition has been inching toward power.
Un paso hacia la felicidad es hacerse sano y fuerte cuando niño, para poder ser útil y así gozar de la vida cuando se es un hombre.	One step towards happiness is to make yourself healthy and strong while you are a boy, so that you can be useful and so can enjoy life when you are a man...But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.	Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.	He looked left and right.
Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No.	Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.	Carol will have left for London by eight tomorrow.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.	Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.	A satellite picture looking down at the earth.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
O el golpe evitó la completa toma del poder por los Hermanos Musulmanes y evitó así el colapso económico de Egipto y su caótica caída hacia una dictadura religiosa?	Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship?
Y el otro, quizá poder llevar a las personas hacia algo un poco más técnico, tal vez un poco más científico, quizá un poco más culinario, de lo esperado.	But the other thing is that maybe we could seduce people into stuff that was a little more technical, maybe a little bit more scientific, maybe a little bit more chef y than they otherwise would have.
Al no poder tomar Granville (14 de noviembre), se replegará hacia Savenay (23 de diciembre) donde fue totalmente aniquilada por las tropas del general Jean Baptiste Kléber (1753 1800).	Unable to take Granville on 14 November 1793, it fell back towards Savenay (23 December 1793) where it was completely destroyed by Republican troops under Kléber.
Mirar hacia	Look at
Mirar hacia	Look at
Hacia gris	To Gray
Hacia delante	Forward
Hacia atrás	Backward
Hacia atrás	Backwards
Hacia arriba	To Top
Hacia abajo	To Bottom

Búsquedas relacionadas : Poder De Negociación Hacia - Paso Hacia Abajo El Poder - Poder - Hacia - Hacia Adelante Hacia Atrás - Poder Competitivo - Poder Divino

Muestra esta página en español