Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .	Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario .	Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia .	In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .
Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural .	In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.	I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.
Los Shard Casters se caracterizan por tener un gran poder, que es necesario para controlar a los espíritus.	With the power of the Shards, the Shard Casters are able to use spells and control monsters called Spirits .
Además , si en el futuro fuese necesario , este solar posee una extensión suficiente para poder realizar ampliaciones y nuevas edificaciones .	Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .
Para poder compilar e instalar KDE de modo adecuado, es necesario tener instalados los siguientes elementos en el disco duro	In order to compile and install KDE properly, you need to have the following items installed on your hard disk
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas.	As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Frente a este contexto, sin duda resultará extremadamente difícil crear un orden internacional que alcance el equilibrio necesario entre legitimidad y poder.	Against this background, it will undoubtedly be extremely difficult to create an international order that strikes the needed balance between legitimacy and power.
Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad.	Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success.
Para poder hacer esta distinción , es necesario señalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .	For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Para poder hacer esta distinción , es necesario seæalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente en un Estado miembro participante .	For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Para poder hacer esta distinción , es necesario identificar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .	For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .
Así pues , para poder incrementar la eficiencia de los mercados financieros , es necesario que la integración financiera se complemente con el desarrollo financiero .	Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
necesario	required
Necesario	Required
Necesario	Required
Para poder evaluar las numerosas propuestas de enmienda presentadas se hace necesario tomar en con sideración la filosofia general sobre la que se basa la propuesta.	Such sums are clearly particularly attractive to organised crime, but there is no doubt that money laundering extends to all levels of criminal activity and all aspects of crime, not only drug dealing but all offences which produce a financial gain for their perpetrators.
Es necesario.	It's necessary.
Eres necesario.	You're necessary.
Espacio necesario	Space needed
No necesario	Not needed
Necesario para	Required by
Si Erdoğan considera necesario un mayor nivel de antagonismo para mantener el poder, puede decidir ignorar al daño infligido a la posición internacional de su país.	If Erdoğan believes that a higher level of antagonism is necessary to retain power, he may remain oblivious to the harm done to Turkey s international standing.
El alcance de las estadísticas de los precios de producción en los servicios debería poder modificarse cuando fuera necesario según la evolución de las exigencias de información .	The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .
SARLIS (PPE), ponente. (GR) Señor Presidente, he procurado ser breve en mi intervención anterior para poder oír al señor Comisario y disponer del tiempo necesario para responderle.	SARLIS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, I said very little at the beginning, so that I could sit back and listen to the Commission.
Además de analizar el progreso del desarrollo sostenible con la ayuda de indicadores, sería necesario crear supuestos teóricos que sirvan de base para poder establecer objetivos intermedios.	As well as using indicators to identify development trends, scenarios should be also be drawn up for use in establishing so called milestones .
Es necesario lavarlo.	It needs washing.
No será necesario.	That will not be necessary.
Es realmente necesario?	Is it really needed?
Cuando sea necesario	When necessary
Es necesario reiniciar	A restart is required
Para obtener estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para poder establecer si el emisor es residente de un Estado miembro participante o no residente .	To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to
Recargar el documento mostrado actualmente. Esto puede ser, por ejemplo, necesario para refrescar páginas web que hayan sido modificadas desde que fueron cargadas, para poder visualizar los cambios.	Reload the currently displayed document This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
Era por lo tanto necesario intentar reuinir esas diferentes tendencias para poder organizar una consulta electoral en que la población jemer pudiera ponunciarse libremente y manifestar sus preferencias.	We sincerely believe that these amendments are both right and necessary and that their implementation will improve safety standards in the use, marketing and packaging of dangerous substances and any new ones which may be developed.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Casi todos los camiones de transporte provenientes de otras partes México realizan una parada en Pochutla, en donde es necesario tomar otros medios para poder llegar a Puerto Ángel.	Almost all bus transportation from other parts of Mexico stop in Pochutla, where it is necessary to transfer to other means to get to Puerto Angel.
Esto nos permitiría ocupar de manera provechosa la noche del martes ganando así el tiempo necesario para poder celebrar, el miércoles, el amplio debate que merece el informe Salisch.	agricultural circles, has been taken into account by the Council of Ministers, since it has not yet succeeded in reaching agreement despite hours of discussion. No agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result.
Como preveía el Tratado CECA, será necesario investir a la Comisión del poder de tomar decisiones relativas a la constatación de casos de incumplimiento del Derecho de la Unión.	As was the case under the ECSC Treaty, the Commission should be given the power to take decisions on breaches of Union law.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Pero no es necesario.	But it need not do so.
Un banco radiactivo necesario	A Radioactive Bank to be Welcomed

Búsquedas relacionadas : Necesario - Poder - Considere Necesario - Era Necesario - Equipo Necesario - Absolutamente Necesario - Muy Necesario

Muestra esta página en español