Movió el regulador y encendió una hornilla.	The dog then must have pushed a switch and turned on the hotplate.
En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes .	Fourth , the new regulatory framework on trade execution .
La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo.	Associating national regulators does not necessarily mean creating a European regulator.
La asociación de reguladores nacionales no supone la existencia de un regulador europeo.	Associating national regulators does not necessarily mean the creation of a European regulator.
La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse .	The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling .
Un marco regulador especialmente importante es el que se refiere a la política social .	One particularly important regulatory framework is the one which concerns social policy .
Si el BCE subestima groseramente los riesgos, su credibilidad como regulador quedará fuertemente empañada.	If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
A fin de cuentas, ningún productor regulador controla actualmente el destino de los precios del petróleo.	At the end of the day, no swing producer controls the fate of today s oil prices.
. Aquí. Un ratón se subió al ventilador detrás del regulador, ventilador vibrando. Resultado no más ratón.	Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE.	As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework.
Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años .	Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .
También es evidente la necesidad de que las empresas aseguradoras actúen con arreglo a un sistema regulador adecuado.	It is also necessary, of course, that insurance companies operate on a proper regulatory system.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Así pues , se exigiría también al regulador nacional que ofreciera una única fuente de información sobre un emisor determinado .	Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales	it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible	(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
La inclusión financiera, respaldada por un marco regulador sólido, alienta la concesión responsable de préstamos y promueve la innovación.	Financial inclusion, supported by a strong regulatory framework, encourages responsible lending and promotes innovation.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
En el conflicto con el regulador de seguridad digital en China, los expertos locales se alinean con Google y Mozilla	In Conflict with China's Internet Security Regulator, Chinese Techies Side with Google, Mozilla Global Voices
A nivel de la UE, existe un marco regulador limitado e imperfecto que se centra esencialmente en la firma electrónica.	At EU level, there is a limited and imperfect regulatory framework that essentially focuses on e signatures.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario .	This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed .
También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto.	A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.
El representante de eBay en Rusia, Vladimir Dolgov, se reunió en abril con trabajadores de Roskomnadzor, el regulador ruso de Internet.	Russia eBay representative Vladimir Dolgov met last week with officials from Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
La OIT, como organismo regulador a escala mundial, ha adoptado una serie de convenios pertinentes para las cadenas mundiales de suministro.	As the world wide standard setting body, the ILO has adopted a number of conventions being of relevance for global supply chains.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
Asimismo , incluye otras medidas destinadas a promover la apertura de los mercados y a simplificar el marco regulador aplicable a las empresas .	It includes , for example , measures to further open EU markets and to simplify the regulatory framework within which business operates .
Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo.	But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.
Todos, incluido el jefe de Virgin, Sir Richard Branson, los grupos de consumidores y el regulador Ofcom se opusieron a la compra.	Virgin boss Sir Richard Branson, consumer groups and the regulator Ofcom all opposed the purchase.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Desearía poder nadar.	I wish I could swim.
Desearía poder ayudarte.	I wish I could help you.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Creo poder hacerlo.	I suppose I could do that.
Necesito más poder.	I need more power.
Dinero es poder.	Money is power.
Espero poder hacerlo.	I hope that I can do it.
Blande gran poder.	She wields great power.
En el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia .	The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . back to top
Como resultado , el BCE y el Eurosistema brindan asesoramiento sobre el desarrollo del marco regulador y supervisor de la UE y lo favorecen .	Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework .
En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .	In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .

Búsquedas relacionadas : Regulador Al Regulador - Regulador Local - Regulador Bancario - Consejo Regulador - Regulador Maestro - Plan Regulador - Gen Regulador - Gen Regulador - Mecanismo Regulador - Regulador Lineal - Principal Regulador

Muestra esta página en español