Un ejemplo del poder transformador de la tecnología se encuentra en Kibera,	One illustration of the transformational power of technology is in Kibera.
Pero aquello era transformador. Realmente transformador.	But this was transformative. Really transformative.
Sus padres hablaron de la esperanza que depositan en el poder transformador de la educación.	Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.
Es transformador.	It's transformational.
Transformador XML	XML Transformer
Transformador XMLComment	XML Transformer
Esto es transformador.	It's transformational.
Será también transformador del Islam	It will be transformative of Islam as well.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Con oportunidades económicas puede ser transformador.	With economic opportunity, it can be transformative.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Allí, condujo experimentos para crear un transformador.	There, he conducted experiments for creating a transformer.
Pero dentro de un transformador estándar hay dos bobinas de cable.	But inside a standard transformer are two coils of wire.
Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.	Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one.
La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.	The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.	The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.
que es transformador, trascendente y que es el núcleo de la relación médico paciente.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
En Lounsko arde un transformador con un valor de decenas de millones de coronas	Transformer worth tens of millions of crowns burns in Louny region
Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador.	If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados.	Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.
En 1885 el modelo ZBD de transformador de corriente alterna fue inventado por tres ingenieros húngaros Ottó Bláthy, Miksa Déri y Károly Zipernowsky.	In 1885 the ZBD model alternating current transformer was invented by three Hungarian engineers Ottó Bláthy, Miksa Déri and Károly Zipernowsky.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
El incendio ha agarrado por la mañana un transformador de la compañía Čeps en una caja de interruptor cerca de la aldea Výškov en Lounsko.	In the morning, a fire broke out in a transformer owned by Čeps at the switching station in the village of Výškov, near Louny.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Desearía poder.	I wish I could.
Desearía poder.	Woman Wish I could.
De hecho, estamos en una fase en la que es necesario un cambio transformador que abra la ventana a la innovación, a nuevas ideas y paradigmas.	In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
Pero con o sin apoyo del Estado, esos programas han tenido un efecto sicológico transformador en ellos, la gente ve la idea de un futuro de grandeza.	But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. People see in them a vision for a greater future.
Cuándo fue la la última vez que hicieron absolutamente nada por 10 minutos completos? Sin enviar mensajes de texto, hablar o pensar siquiera? El experto en atención plena, Andy Puddicombe, describe el poder transformador de hacer precisamente eso refrescar la mente durante 10 minutos al día, simplemente estando consciente y viviendo el momento presente.	When is the last time you did absolutely nothing for 10 whole minutes? Not texting, talking or even thinking? Mindfulness expert Andy Puddicombe describes the transformative power of doing just that Refreshing your mind for 10 minutes a day, simply by being mindful and experiencing the present moment.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
Desearía poder nadar.	I wish I could swim.
Desearía poder ayudarte.	I wish I could help you.
Conocimiento es poder.	Knowledge is power.
Conocimiento es poder.	Knowing is power.
Creo poder hacerlo.	I suppose I could do that.
Necesito más poder.	I need more power.
Dinero es poder.	Money is power.
Espero poder hacerlo.	I hope that I can do it.
Blande gran poder.	She wields great power.
No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución.	However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.

Búsquedas relacionadas : Efecto Transformador - Transformador Auxiliar - Impacto Transformador - Potencial Transformador - Transformador Eléctrico - Transformador Principal - Transformador Convertidor - Transformador Lineal - Viaje Transformador - Valor Transformador - Transformador Industrial

Muestra esta página en español