Translation of "poder y los recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder. | Houthis use public resources to establish their power. |
| Hay mucho por hacer. Y podemos movilizar recursos y la voluntad política. Pero la voluntad política debe ser movilizada para poder movilizar los recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro. | The US needs to combine its soft and hard power resources better. |
| Lo poderosos se apropian de recursos no renovables a expensas de los que carecen de poder. | The powerful seize non renewable resources at the expense of the powerless. |
| A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes. | Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos. | Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties. |
| Estas reformas también confieren poder al Ministerio de Comunicaciones e Información para clausurar de forma extrajudicial los recursos en línea. | The reforms also grant the Ministry of Communications and Informatization the power to shut down online resources extrajudicially. |
| Señalan que para muchos países puede ser racional preservar el marco institucional, aun cuando los recursos de poder de los Estados Unidos decaigan. | They point out that it may be rational for many countries to preserve this institutional framework, even if American power resources decline. |
| Y tercero, tenemos que poder crear y romper los lazos químicos. De nuevo, esto es importante porque la vida transforma los recursos del entorno en bloques de construcción para automantenerse. | And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself. |
| Me uniría a mis colegas que han solicitado una mayor flexibilidad en su gestión para poder asignar los recursos donde real mente los necesitamos. | I would join with those colleagues of mine who have asked for greater flexibility in its management so that we can put the resources where we actually need them. |
| 21. Pide al Secretario General que vele por que la Relatora Especial reciba los recursos necesarios para poder desempeñar cabalmente su mandato | 21. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the necessary resources to enable her to discharge her mandate fully |
| Para poder escribir en los recursos compartidos de Windows, necesita al menos Samba 2.2.4 o el parche de http lisa home.sourceforge.net smbclientpatch.html. | You should use the lan or rlan ioslaves to get a network neighbourhood. |
| Los gobiernos y los grandes estados todavía tienen más recursos que los actores privados ahora armados con el poder de la información pero actúan en un escenario con muchos más competidores. | Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
| El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales. | China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development. |
| Este análisis demanda el curso de acción más radical desarrollar un sistema económico y social que distribuya en forma más igualitaria los recursos (especialmente la riqueza y el poder). | This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed. |
| d) La explotación ilícita de los recursos marinos y otros recursos naturales de los territorios y la necesidad de utilizar esos recursos en beneficio de los pueblos de esos territorios | (d) Illegal exploitation of the marine and other natural resources of the Territories and the need to utilize those resources for the benefit of the peoples of the Territories |
| El medio marino y los recursos marinos | Marine environment and marine resources |
| Se trata de recursos renovables, de recursos domésticos y de recursos rurales los que alimentan las preocupaciones de mi colega MacSharry. | They are renewable resources, they are domestic and rural resources which are worrying my colleague Mr MacSharry. |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
| Todos los recursos | All Resources |
| La estabilidad de precios promueve una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro . | Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . |
| La estabilidad de precios fomenta una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro . | Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . |
| Evaluación de los costes ambientales y de recursos | Assessing environmental and resource costs |
| Los usuarios de Internet normalmente utilizan los servicios de anonimato para eludir la censura gubernamental y poder acceder a los recursos en línea prohibidos en Bielorrusia, incluyendo muchos de los sitios web de la oposición. | Internet users typically use anonymizing services to circumvent government censorship and reach online resources banned inside Belarus, including many of the opposition websites. |
| Editar los días de trabajo y vacaciones de los recursos | Edit working and vacation days for resources |
| El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente. | The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another. |
| DESGLOSE DE LOS RECURSOS | DETAILS OF RESOURCES 8.1 . |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| En términos de recursos de equilibrio de poder, eso fomenta la posición neta de Estados Unidos, pero sólo si los líderes norteamericanos mantienen estas alianzas y aseguran la cooperación internacional. | In terms of balance of power resources, that boosts America s net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation. |
| Muchas mamás están decepcionadas de no poder gozar de esto , puesto que Héma Québec no tiene recursos para proponer este programa complejo y costoso en todos los hospitales de Quebec. | Many mothers are disappointed at not being able to access it because Héma Québec cannot afford to offer this complex and expensive program in all hospitals in Quebec. |
| Esto se debe a que los recursos de poder de muchos otros tanto estados como no estados están creciendo y a que, en una cantidad cada vez mayor de cuestiones, obtener los resultados que busca Estados Unidos exigirá ejercer poder con otros tanto como sobre otros. | That is because the power resources of many others both states and non state actors are growing, and because, on an increasing number of issues, obtaining America s preferred outcomes will require exercising power with others as much as over others. |
| utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Permitir soltar archivos y directorios en los recursos compartidos | The file mask for a share |
| Evaluación de los recursos, las realizaciones y la difusión | Assessment of inputs outputs and dissemination |
| Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| El agua, los bosques y los minerales son importantes recursos naturales. | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| Mostrar los nombres de los recursos | Show resource names |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias económicas y sociales que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| Para el uso de los recursos de poder duro, dos habilidades revisten una importancia especial capacidad organizacional y una aptitud maquiavélica para intimidar, comprar y negociar 160 con el fin de crear coaliciones ganadoras. | For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions. |
| Consciente de las demás consecuencias económicas y sociales negativas que tienen los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en especial la confiscación de tierras y la desviación forzosa de recursos hídricos, | Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, |
| Los recursos humanos existentes se adaptarán para la gestión y las necesidades del programa no se necesitan recursos adicionales . | Existing human resources will be reallocated for the management and the needs of the program , no additional resources are necessary . |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
Búsquedas relacionadas : Poder De Los Recursos - Recursos De Poder - Los Recursos Y Compensaciones - Tierra Y Los Recursos - Los Fondos Y Recursos - Control Y Poder - Poder Y Privilegios - Poder Y Discreción - Fuerza Y poder - Fuerza Y poder - Poder Y Autoridad - Dinero Y Poder - Materiales Y Recursos - Recursos Y Medios
