Translation of "poderes aliados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Austria también tenía aliados. | Austria had allies, too. |
| Hogar de aliados de grupos AQ así como también de aliados del Estado Islámico. | Home to AQ aligned groups as well as ISIS affiliate hub Mary Fitzgerald ( MaryFitzger) February 16, 2015 |
| Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. | Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. |
| Los Aliados no perdieron tiempo. | The Allies wasted no time. |
| Él tiene poderes supernaturales! | He has otherwordly powers! |
| Ella tiene poderes supernaturales! | She has otherwordly powers! |
| Y necesitan aliados desde sus comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Ambos hombres eran aliados de Bontate e Inzerillo sus sucesores eran aliados de Riina, quién les brindaba apoyo. | Both men were allies of Bontade and Inzerillo their successors were allies of Riina, who sponsored them. |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 . |
| Se cree que tienen poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Magneto usa sus poderes para degollarla. | Magneto then uses his powers to slit her throat. |
| Y con tinúa negándonos poderes positivos. | We fully agree with that. |
| Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Uno de los aliados de Serbia era Rusia. | One of Serbia's allies was Russia. |
| En realidad es uno de sus mayores aliados. | In reality, it is one of its greatest allies. |
| La sátira no hace prisioneros ni tiene aliados. | Satire takes no prisoners and has no allies. |
| Ambas tienen miembros y aliados sunitas y chiitas. | Both have Sunni and Shia members and allies. |
| aliados como el imán, aliados como el padre que ahora escribe canciones para un grupo de lesbianas en Croacia, aliados como el policía que respetó un tabú y se alejó, aliados como mi padre, quien no pudo ayudar a su hermana, pero ha ayudado a tres hijas a perseguir sus sueños. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| Había perdido aliados tradicionales en Siria, Irán y Hezbollah. | It had lost traditional allies in Syria, Iran, and Hezbollah. |
| Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN. | NATO allies could make a similar statement. |
| Estos grupos deben ser los últimos aliados en Bahréin. | These groups may be the regime's last ally inside Bahrain. |
| Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Suggested action by the public authorities |
| Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército. | Another issue the powers conferred on the army. |
| El documento le otorga plenos poderes a Manuela. | The document grants full powers to Manuela. |
| A los 30 mis poderes me parecieron grandiosos. | At 30 my powers seemed mighty to me. |
| Poderes que piensan que no tengo...los tengo. | I do not. Powers you think I do not have... I do. |
| Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas | Assistance to contracting authorities and businesses |
| Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían. | Nothing foreordained that the US and its allies would prevail. |
| El edificio está localizado en la Plaza de los Tres Poderes ( Praça dos Três Poderes ) en Brasilia, y fue diseñado por Oscar Niemeyer. | It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court. |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos. | This medicine is known for its miraculous healing powers. |
| Considera que dado el nuevo equilibrio de poderes en Asia, la alianza con Estados Unidos sólo tendrá sentido en la medida en que ambos integrantes tengan la opción real de actuar en forma autónoma o con otros aliados regionales, y los medios para concretarlo. | He believes that, given the new balance of power in Asia, the alliance will be meaningful only if each partner has a real choice, and the wherewithal, to act autonomously or with regional allies. |
| Los socialdemócratas y sus aliados perdieron poder en varios países europeos. | Social democrats and their allies lost power in several European countries. |
| Exigió otro tercio de tierra céltica para sus aliados los harudes. | He demanded a further third of Celtic land for his allies the Harudes. |
| Aún no tengo la seguridad por parte de nuestros aliados norteamericanos. | (Applause from the right) |
| Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia | ECB Opinion on Finnish emergency powers |
| Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 62 212. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes | 62 212. Report of the Credentials Committee |
| Tom cree que esos cristales de cuarzo tienen poderes curativos. | Tom believes that these quartz crystals have healing powers. |
| No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión. | It does not appear that those manage ment powers are being exercised. |
| Pretender arrogarse tales poderes es despreciar el mandato popular democrático. | PIERMONT proposed article 130 U in the Martin report motion for a resolution. |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
