Translation of "poderosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente. | Only China will decide that. |
| De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente | So the word of the Lord was growing and becoming mighty. |
| De esta manera crecía la palabra del Señor y prevalecía poderosamente | So mightily grew the word of God and prevailed. |
| Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí | for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. |
| Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí | Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China. | Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. |
| Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. | But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. |
| Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
| Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| Hasta que los gobiernos no reciban por par te de sus parlamentos un fuerte impulso específico y directivas políticas concretas, la sombra intergubernamental influirá poderosamente en la vida comunitaria. | KLEPSCH (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| A partir de la simple historia de una hormiga, el filósofo Dan Dennett da rienda suelta a un abrumador salvo de ideas, defendiendo poderosamente la existencia de los memes conceptos que, literalmente, están vivos. | Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. |
| MILÁN Nuevas tecnologías de diversos tipos, junto con la globalización, están afectando poderosamente las opciones de empleo de los habitantes, tanto en los países en desarrollo como en los avanzados y para diversos niveles educativos. | MILAN New technologies of various kinds, together with globalization, are powerfully affecting the range of employment options for individuals in advanced and developing countries alike and at various levels of education. |
| El discurso, aparentemente dirigido a alertar a las mujeres, llamó poderosamente la atención de la ciudadanía por ser un recordatorio para los depredadores sexuales de la disponibilidad de las drogas, colocando más responsabilidad sobre la victimas potenciales que sobre quienes perpetran estos actos. | Presumably he intended to encourage women to be vigilant, but the public announcement meant that sexual predators were reminded about the availability of such drugs. Putting the onus of responsibility on the potential victims, rather than the perpetrators, also struck a sour note with many citizens. |
| El principal argumento es que el alto apalancamiento contribuye poderosamente al riesgo sistémico una condición en la que los precios de los activos se mueven de una manera sumamente correlacionada y la situación de emergencia, cuando se produce, se propaga rápidamente . El apalancamiento también es causado en parte por percepciones erróneas del riesgo y un mal cálculo de la liquidez. | The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment. |
Búsquedas relacionadas : Poderosamente Simple - Poderosamente Elocuente
