Translation of "podrá designar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| Si un gobernador no puede asistir a la votación, podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado.4. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| El Consejo podrá dictar directrices al negociador y designar un comité especial, al que deberá consultarse durante las negociaciones.5. | The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted.5. |
| En caso de que un gobernador no pueda asistir a la votación , podrá designar a un sustituto que emita su voto ponderado . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores. | To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers. |
| (Sostén Ofrecido a las Salas) para designar este programa? | This is overkill and unnecessary. |
| Secretaría El secretario será un miembro del personal del BCE muy experimentado , y lo nombrará el presidente del GC , que podrá designar a un suplente que sustituya al secretario con carácter excepcional . | Secretariat The Secretary must be a highly experienced ECB staff member and is appointed by the Chairperson . The Chair person may designate an alternate to replace the Secretary in exceptional circumstances . |
| Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes . | CBs may appoint the staff members and their alternates . |
| Elegir y designar más mujeres en puestos de poder sigue siendo esencial. | Electing and appointing more women to powerful roles remains essential. |
| En ausencia de herederos, se permitía al duque designar a un sucesor ( Libertas Affectandi ). | In the absence of children, the duke was allowed to designate a successor ( libertas affectandi ). |
| Los participantes directos podrán designar titulares de BIC accesibles con independencia del lugar donde estén establecidos . | Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment . |
| 1. Cada Estado Parte podrá designar, de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, hasta dos candidatos que posean las calificaciones y satisfagan los requisitos indicados en el artículo 5, y, al hacerlo, presentarán información detallada sobre las calificaciones de los candidatos. | 1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees. |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| Podrá resistir Pakistán? | Resilient Pakistan? |
| Podrá Japón relanzarse? | Can Japan Reboot? |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none who could avert it. |
| nadie podrá negarlo. | Which is bound to happen undoubtedly |
| nadie podrá rechazarlo! | No one can avert it. |
| nadie podrá negarlo. | Then none will be able to deny its occurrence. |
| nadie podrá rechazarlo! | there is none to avert it. |
| nadie podrá negarlo. | (and none denies its descending) |
| nadie podrá rechazarlo! | Of it there is no averter. |
| nadie podrá negarlo. | There is about its happening no lie. |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none that can avert it |
| nadie podrá negarlo. | And there can be no denying of its befalling. |
| nadie podrá rechazarlo! | There is nothing to avert it. |
| nadie podrá negarlo. | Of its occurrence, there is no denial. |
| nadie podrá rechazarlo! | none can avert that. |
| nadie podrá negarlo. | and then there will be no one to deny its occurrence |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none that can ward it off. |
| nadie podrá negarlo. | There is no denying that it will befall |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none who can avert it. |
| nadie podrá negarlo. | there is no denying that it will befall |
| nadie podrá rechazarlo! | there is none to prevent it. |
| nadie podrá negarlo. | there is no denying its coming |
| nadie podrá rechazarlo! | Of it there is no preventer. |
| nadie podrá negarlo. | There is, at its occurrence, no denial. |
| nadie podrá rechazarlo! | and no one will be able to prevent it. |
| nadie podrá negarlo. | no soul will deny its coming. |
| nadie podrá rechazarlo! | There shall be none to avert it |
| nadie podrá negarlo. | There is no belying its coming to pass |
| nadie podrá rechazarlo! | there is no one who could avert it, |
| nadie podrá negarlo. | and there can be no denying its happening, |
| nadie podrá rechazarlo! | There is none can avert it |
| nadie podrá negarlo. | Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming. |
