Translation of "podrá ser declarada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué podrá ser? | What can it be? |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| Podrá ser cierto el reporte? | Can the report be true? |
| En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos | Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases |
| podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar | after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him |
| podrá ser rescatado después de haberse vendido. Uno de sus hermanos lo podrá rescatar | After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him |
| La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada | The responsibility of a State may not be invoked if |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. | No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. |
| Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992. | It was listed as a historical monument in 1992. |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. | No one may be compelled to belong to an association. |
| Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente | 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. |
| Ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. Morirá irremisiblemente | None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. |
| Pesca ilícita, no declarada y no reglamentada | Illegal, unreported and unregulated fishing |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| Nadie podrá ser condenado a tal pena ni ejecutado x00BB . | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra. | Anything you say can and will be used against you. |
| Los que oyeron esto dijeron Y quién podrá ser salvo | Those who heard it said, Then who can be saved? |
| Los que oyeron esto dijeron Y quién podrá ser salvo | And they that heard it said, Who then can be saved? |
| El número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser menor que el establecido en el artículo 11.1 , pero de ningún modo podrá ser inferior a cuatro . | The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four . |
| Ésta ha sido declarada finalmente por la OTAN. | This was ultimately implemented by NATO. |
| Una guerra declarada contra los memes de Internet. | A declaration of war on Internet memes. |
| Nadie podrá ser condenado a la pena de muerte ni ejecutado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ningún miembro del Comité podrá ser simultáneamente miembro del Parlamento Europeo. | No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| Una reserva natural de 3,41 km², declarada en 1992. | A nature reserve was declared on 3.41 km² around the Monument in 1992. |
| La vigencia de la derogación no podrá ser superior a un año . | The derogation should not exceed one year . |
| El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. | The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| La iglesia fue declarada Bien de Interés Cultural en 1983. | It was declared Bien de Interés Cultural in 1983. |
| Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con | Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by |
| Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. | When the time which God has appointed arrives, none will be able to postpone it. |
| Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero. | Never would an oaf, whatever he may do, be considered a gentleman. |
| Podrá construirse una máquina que piense como un ser humano?, que tenga conciencia? | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
| También podrá ser utilizado por sí misma o adjuntas a un título específico. | It too can be used by itself or attached to a specific title. |
| En 2002 junto a las aguas adyacentes, fue declarada reserva natural. | Along with the adjacent waters, it was declared a nature reserve in 2002. |
| El ámbito de la libertad económica podrá ser más o menos amplio pero sus contornos y contenidos deben ser diáfanos . | The scope of economic freedom may be quite broad but its boundaries and the area within must be without impediment . |
| Por su valor histórico y por ser una de los principales obras arquitectónicas del país, fue declarada Monumento Nacional de Colombia el 12 de marzo de 1982. | For being one of the major architectural works of the country, it was declared a National Monument of Colombia on 12 March 1982. |
| La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable. | The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. |
| Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo | They were exceedingly astonished, saying to him, Then who can be saved? |
| Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo | And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved? |
| Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global. | We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis. |
