Translation of "podrán convenir en que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

7. Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable.
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
En caso de urgencia, el Parlamento Europeo y el Consejo podrán convenir en un plazo para la aprobación
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time limit for consent.
b) Las partes podrán convenir en que el nombramiento de uno o más conciliadores sea efectuado directamente por dicha institución o persona.
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
Todos podemos convenir en que dichas sumas son asombrosas.
We can all agree that these sums are staggering.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 y en el párrafo 3 del artículo 6, las partes podrán convenir en excluir o modificar cualquiera de las disposiciones de la presente Ley.
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.
Convenir que los pilotos fueron héroes no significa que no hubieran jugado ningún papel en la causa del accidente.
Granted that two pilots are heroes, it doesn't mean that heroes had played no part in causing the accident.
Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar,
And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus.
Me inclino por convenir con el filósofo Peter Singer en que las obscenas sumas que se están gastando en piezas de arte moderno de primera son inquietantes.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting.
El G 20 debe convenir en que la educación con amplias miras que fomenta la tolerancia religiosa deber ser una responsabilidad de todos los países.
The G 20 should agree that open minded education that promotes religious tolerance should be a responsibility of all countries.
Último día en el que podrán canjearse billetes
Exchange of banknotes until
Último día en el que podrán canjearse monedas
Exchange of coins until
Lo establecerán los BCN , que podrán modificarlo en todo momento .
It can be set and modified by the NCBs at any time .
podrán verlo luego en la recepción.
And again, you'll be able to see it in the lobby.
Los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo podrán ver el directorio de TARGET2 en línea , y no podrán distribuirlo interna o externamente .
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .'
Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
No podrán!
Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment).
No podrán!
They will not escape.
No podrán!
Surely, they, can never overcome Us!
No podrán!
Lo! they cannot escape.
No podrán!
Indeed, they cannot frustrate His power .
No podrán!
They cannot frustrate Me.
No podrán!
Indeed, they will not cause failure to Allah .
No podrán!
They have not the power to do so.
Estos requisitos podrán cambiar en el futuro .
These requirements could change in the future .
Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en
Such abuse may, in particular, consist in
Y podrán imaginarse que la Fuerza Aérea se convirtió en buen vendedor.
And you can imagine that the Air Force became a pretty good salesman.
Así que podrán hacerse una idea de esto.
So you can get kind of a feel for this.
Último día en el que las monedas en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije
Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije
Último día en el que los billetes en tólares eslovenos podrán canjearse en el Banka Slovenije
Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije
No podrán auxiliarles.
Those deities can render them no help.
Lo podrán adivinar.
You'll be able to figure that out.
(Aplausos) en el que los refugiados camboyanos que lo deseen podrán encontrar asilo y ayuda.
Since that year, there have been 788 full notifications and hitherto 384 new dangerous substances have been placed on the market.
A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante.
To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.
Último día en el que las monedas en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska
Último día en el que los billetes en coronas eslovacas podrán canjearse en el Národná banka Slovenska
Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska
En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.
En determinados casos , dichas medidas podrán exigir actuaciones judiciales .
In certain cases , such measures may 2 .
2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento.
2. Reservations may be withdrawn at any time.
Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
Do those who do evil think that they will get the better of Us?
Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
Or do they who commit evil deeds imagine that they can escape from Us?
Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us?
Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)?
Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
Or do those who commit sins think they can fool Us?
Piensan quienes obran mal que podrán escapar de Nosotros?
Do the evil doers suppose that they will get the better of Us?