Translation of "podrán cubrirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y un par de años después, ellos podrán ver en ultravioleta, podrán ver en infrarojo, podrán enfocar sus ojos, podrán microenfocar, | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| No podrán! | Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment). |
| No podrán! | They will not escape. |
| No podrán! | Surely, they, can never overcome Us! |
| No podrán! | Lo! they cannot escape. |
| No podrán! | Indeed, they cannot frustrate His power . |
| No podrán! | They cannot frustrate Me. |
| No podrán! | Indeed, they will not cause failure to Allah . |
| No podrán! | They have not the power to do so. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And both ate of (its fruit), and their hidden parts were exposed to one another, and they patched the leaves of the garden (to hide them). |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | So they both ate from it thereupon their shame became manifest to them, and they started applying on themselves the leaves of heaven and Adam lapsed in obeying his Lord, so did not reach his goal. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | So the two of them ate of it, and their shameful parts revealed to them, and they took to stitching upon themselves leaves of the Garden. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | Then they both ate of the tree, and so their private parts appeared to them, and they began to stick on themselves the leaves from Paradise for their covering. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And so they ate from it whereupon their bodies became visible to them, and they started covering themselves with the leaves of the Garden. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | Then the two of them ate the fruit of that tree and their shameful parts became revealed to each other, and they began to cover themselves with the leaves from the Garden. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | Then they twain ate thereof, so that their shame became apparent unto them, and they began to hide by heaping on themselves some of the leaves of the Garden. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | They both ate of it, and their shameful parts appeared to them, whereupon they began to stitch upon themselves leaves from the Garden. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And Adam and his wife ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | Adam and his wife ate (fruits) from the tree and found themselves naked. Then they started to cover themselves with the leaves from the garden. |
| Comieron de él, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | They both ate the fruit of this tree, and so they became conscious of their nakedness and began to cover themselves with the leaves of the Garden. |
| No obstante, ahora lo necesita más que nunca para, como dicen en Estados Unidos, cubrirse las espaldas. | But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass. |
| Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. | Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. |
| No podrán auxiliarles. | Those deities can render them no help. |
| Lo podrán adivinar. | You'll be able to figure that out. |
| Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento. | Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count. |
| Los fondos podrán proceder | Funding may be provided by |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Estas competencias podrán incluir | Those tasks may include |
| Estas competencias podrán incluir | These tasks may include |
| Podrán emprender acciones conjuntas. | They may undertake joint action. |
| después podrán ver formas | And then they'll be able to see shape. |
| Y ya podrán imaginárselos. | And you can just imagine them. |
| Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. | The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | Then when they tasted of the tree, that which was hidden from them of their shame (private parts) became manifest to them and they began to stick together the leaves of Paradise over themselves (in order to cover their shame). |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And when they tasted the tree, their nakedness became evident to them, and they began covering themselves with the leaves of the Garden. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And when they tasted of the tree, their shame became vislible to them, and both began to cover themselves with leaves from the Garden. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide (by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | So when they tasted of the tree, their nakedness became exposed to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of Paradise. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | And when they tasted of the tree, their private parts became apparent to them, and they began to fasten together over themselves from the leaves of Paradise. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | When they had tasted (fruits) from the tree, their private parts became revealed to them and they began to cover their private parts with leaves from the garden. |
| Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. | When they tasted the tree's fruit, their nakedness became exposed to them and they started covering themselves with the leaves of the garden. |
| Si están muy cerca, lo que tienen que hacer es agacharse y cubrirse, como les dijo Bert... Bert la Tortuga. | If you're very close to what happened, you actually do have to duck and cover, like Bert told you, Bert the Turtle. |
| El mensaje dice así Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera . | The message reads, You can crush the flowers, but you can't delay spring. |