Translation of "podrán no ser respetados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los acuerdos deben ser respetados. | Agreements must be kept. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States, thereafter. |
| No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. | As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. |
| De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. | Needless to say, fundamental human rights should be respected. |
| Es más, algunos venezolanos dudan de que sus derechos vayan a ser respetados. | And some Venezuelans cannot be sure their rights will be respected. |
| Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados. | What I mean is that there are limits that need to be established and respected. |
| Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna. | The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation. |
| Durante varios años, muchos de los químicos e ingenieros más respetados dijeron que nuestro trabajo había de ser incorrecto. | For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect. |
| Los artistas son muy respetados en Francia. | Artists are highly respected in France. |
| LÜTTGE (S). (DE) Señor Presidente, respetados colegas. | LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| No podrán! | Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment). |
| No podrán! | They will not escape. |
| No podrán! | Surely, they, can never overcome Us! |
| No podrán! | Lo! they cannot escape. |
| No podrán! | Indeed, they cannot frustrate His power . |
| No podrán! | They cannot frustrate Me. |
| No podrán! | Indeed, they will not cause failure to Allah . |
| No podrán! | They have not the power to do so. |
| 2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| Si los miembros del Consejo del Programa T2S y sus suplentes no están disponibles no podrán ser sustituidos . | In case T2S Programme Board members and alternates are not available , they cannot be replaced . |
| Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia. | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness. |
| En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. | As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. |
| No podrán auxiliarles. | Those deities can render them no help. |
| Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. | Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| Los cirujanos se volvieron respetados. Se habían convertido en dioses. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo. | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed. |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They shall be requited not save for that which they wrought. |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Do they expect to be rewarded with anything except what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be repaid except according to what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they be recompensed, except according to their deeds?' |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught save what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be requited for what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be recompensed except for what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they recompensed except for what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they be rewarded except for what they have done? |
| e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos . | ( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .' |
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| No podrán levantarse tan pronto. | They won't be able to get up so early. |
| No podrán levantarse tan temprano. | They won't be able to get up so early. |
| Vida temprana Menius nació en Fulda de padres pobres pero muy respetados. | Early life Menius was born in Fulda to poor but respectable parents. |
