Translation of "podrán ser adjudicados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Las reservas podrán ser retiradas en cualquier momento. | 2. Reservations may be withdrawn at any time. |
| Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas | The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature |
| Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo. | Retiring Judges and Advocates General may be reappointed. |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | They shall be requited not save for that which they wrought. |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Do they expect to be rewarded with anything except what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Will they be repaid except according to what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they be recompensed, except according to their deeds?' |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they requited aught save what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be requited for what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they not be recompensed except for what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Are they recompensed except for what they used to do? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds? |
| Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron? | Shall they be rewarded except for what they have done? |
| Estas condiciones podrán ser , entre otras , que se demuestre a satisfacción del | These conditions may , inter alia , be that it shall be evidenced to the ECB 's satisfaction that relevant aspects of the legal regime applying in the country in which the entity that wishes to participate is established are equivalent to relevant Community legislation . |
| Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo . | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . |
| Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros . | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . |
| Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo. | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. |
| Los bienes del Banco no podrán ser requisados o expropiados bajo forma alguna. | The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation. |
| Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros. | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board. |
| no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | And its shade will cover them, and its fruit clusters brought down low for them. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | near them shall be its shades, and its clusters hung meekly down, |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | And close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | The shades of Paradise will bend over them, and its fruits will be brought within their easy reach |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | Its shades will be close over them and its clusters of fruits will be hanging low. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | Near them shall be its shades with its clusters hung gently down, |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | The shades of the garden will be closely spread over them and it will be easy for them to reach the fruits. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | the shading branches of trees will come down low over them, and their clusters of fruit, will hang down where they are the easiest to reach. |
| Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente. | And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility. |
| Podrán ver todos los aspectos que los hacen ser ustedes mismos, todas sus experiencias. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| Si activa esta opción, todas las imágenes a enviar podrán ser redimensionadas y recomprimidas. | If you enable this option, all images to be sent can be resized and recompressed. |
| Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| Además, las acciones podrán ser retiradas en el caso de que hubieran asumido riesgos excesivos. | The shares can also be confiscated if the managers take excessive risks. |
| Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General. | The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General. |
| Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia. | Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness. |
| En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados. | As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained. |
| Los estrictos controles fronterizos nunca podrán ser más de una parte de la solución a este reto. | Strict border controls can never be more than one part of the solution to the EU s migration challenge. |
| 7. Las demandas podrán ser presentadas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | 7. Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations. |
| Por tanto, se nos están proponiendo cinco programas sin saber si podrán ser llevados a buen término. | We must all realise that the road to 1992 relies indeniably on the creation of an energy set up of this kind, based on Community cooperation and harmonisation of energy situations in the twelve Member States. |
