Translation of "podría considerarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría considerarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por lo tanto , podría considerarse | The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Sin embargo , el BCE señala que podría considerarse la posibilidad de armonizar las definiciones . | Nevertheless , the ECB notes that a harmonisation of the definitions could be considered . |
| En primer lugar, entender que podría considerarse una cooperativa, y esto es lo que piensa el jurista brasileño Roberto Mangabeira Unger. | First, it would be to understand that it could be considered a cooperative, and this is a thought from the Brazilian legal scholar Roberto Mangabeira Unger. |
| 6.3 Podría considerarse la posibilidad de adoptar otras salvaguardias mínimas para proteger los fondos de los usuarios de los servicios de pago . | 6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds . |
| además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público . | In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public . |
| Por lo tanto, bajo este modelo y a pesar de la presión inicial el comportamiento de los tenedores de bonos podría considerarse verdaderamente voluntario. | Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary. |
| Debería considerarse prioritaria la efica | The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . |
| Naturalmente, debe considerarse el rebalancing . | PRESIDENT. (GR) Mr De Vries, I thank you very much for your comments. |
| Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) . | In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . |
| Por eso , no deberían considerarse equivalentes . | Therefore , one should not be treated as equivalent to the other . |
| Podría considerarse tambiØn la posibilidad de que el beneficiario se hiciera dueæo de la garantía en caso de ejecución , siempre que se evitara el enriquecimiento injusto . | It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment . |
| Si las negociaciones se dilataran , podría considerarse la posibilidad de fragmentar la directiva dando preferencia a adoptar las partes necesarias para lograr la implantación de la SEPA . | If negotiations are prolonged , the option of carving out certain parts of the proposed directive by giving priority to adoption of the parts necessary for successful implementation of the SEPA could be considered . |
| Podrán considerarse compatibles con el mercado interior | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| De entre estas familias astronómicamente ricas destaca una que podría considerarse la más prominente (si aún hay alguien detrás, no lo sé, pero no lo descarto) los Rothschild. | Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Respecto de la tabla 16 del programa de transmisión , podría considerarse la posibilidad de distinguir entre Estados miembros grandes y pequeños a efectos de determinar sus obligaciones de presentación de información . | Concerning Table 16 of the transmission programme , a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered . |
| Sin embargo, los estímulos no pueden considerarse un remedio universal. | But stimulus cannot be seen as a universal remedy. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| 84. Reconocemos que podría considerarse la posibilidad de convocar una conferencia de alto nivel, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para dar una respuesta internacional al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones. | 84. We acknowledge that the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism in all its forms and manifestations could be considered. |
| Pero en este caso el pasado no debe considerarse un prólogo. | But here the past should not be viewed as prologue. |
| Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado. | Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite. |
| El certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido. | This certificate has failed the tests and should be considered invalid. |
| Son transferencias corrientes todas las que no pueden considerarse transferencias de capital . | Current transfers are all transfers that are not capital . |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. | An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. |
| Vea aquí los cambios que no deben considerarse como diferencias al generar parches. | Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch. |
| Podría considerarse ademÆs la posibilidad de establecer una disposición en virtud de la cual la Comisión informara de la marcha de la armonización y de la experiencia de los Estados miembros en la aplicación de la Directiva propuesta . | Moreover , a provision calling for a report by the Commission on the progress regarding harmonisation and Member States experience with the application of the proposed directive might be considered . |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Qué factores deberían considerarse a la hora de establecer una comisión que sea razonable ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único . | The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market . |
| Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones. | As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de a Comisión. (NL) La Comisión conoce el hecho de que las Naciones Unidas han emitido un sello de correos que podría considerarse como la confirmación de determinados prejuicios antisemíticos, tal como lo ha dicho Su Se ñoría. | In that communication, the Commission is looking to a coordinated policy on indebtedness, development and the environment and notes that recent developments in policy aimed at debt reduction could open up fresh prospects for protecting the tropical forests. |
| Dado que se trata de productos ya existentes antes del 1 de enero de 1992, ello podría conseguirse realizando un inventario de los productos que pueden considerarse tradicionales y agregando a la Directiva esta relación en tanto que lista restrictiva . | As the products in question were already in existence on 1 January 1992, this could be done by making an inventory of products which can be regarded as traditional and appending this as an exhaustive list to the Directive. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Los FMM son unidades institucionales por derecho propio y , por tanto , no pueden considerarse transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico . | The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . |
| Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
| Los bienes e infraestructuras que debe considerarse importante proteger pueden ser, entre otros, los siguientes | Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
Búsquedas relacionadas : Que Podría Considerarse - Considerarse - Considerarse - Considerarse Afortunado - Deberían Considerarse - Razonablemente Considerarse - Debe Considerarse - Pudieran Considerarse - Podrán Considerarse - Puede Considerarse - Considerarse Exclusiva