Translation of "podría constituir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constituir - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Braga también habló de lo que podría constituir un factor de intimidación para muchas víctimas de violaciones | Braga also commented on what could be a factor of intimidation for many rape victims |
| Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. | Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. |
| Sin esta orientación , la política monetaria podría desviarse de su cometido fundamental de constituir un firme anclaje a medio plazo para la economía . | Without such an orientation , monetary policy runs the risk of slowly veering from its foremost role of providing a firm medium term nominal anchor for the economy . |
| Asimismo , podría estudiarse si este foro debería tratar únicamente sobre los instrumentos existentes , o si debería constituir también una plataforma europea para la discusión de nuevos instrumentos . | Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes . |
| constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora . | assessment of the reporting population . |
| Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre. | These ingredients could constitute a recipe for disaster. |
| La asistencia a estas organizaciones en forma de, por ejemplo, formación organizada por las delegaciones de la UE sobre cómo redactar una solicitud de financiación podría constituir uno de los objetivos de este instrumento. | Assistance to these organisations in the form of, for example, training organised by EU delegations on how to prepare an application for funding could be one of the objectives of this instrument. |
| El glicoma puede constituir una de las entidades más complejas en la naturaleza. | The glycome may in fact be one of the most complex entities in nature. |
| DE CLERCQ y por consiguiente puede constituir un estímulo para su desarrollo económico. | Debates of the European Parliament |
| Vemos pues que las energías no nucleares están lejos de constituir una prioridad. | Instead, the budget options for 1991 reflect an attitude that is still very close to the blind faith in the nuclear god and his new churches, the power stations, that prevailed in 1957. |
| Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social. | An EEC Directive cannot give rise to social regression. |
| Tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | This task is performed by the General Council of the ECB . |
| Esto no significa que la revolución de políticas japonesa necesariamente deba constituir una desilusión. | This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. |
| La SEPA debe proporcionar ventajas concretas y no constituir un ejercicio de estandarización forzosa . | The SEPA should provide concrete benefits and not be an enforced standardisation exercise . |
| Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador. | But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme. |
| La creación de una red informatizada que facilite el intercambio de información, para la que la red comunitaria SCENT, que funciona desde hace varios años y que se concibió para el fraude comercial, podría constituir la base de desarrollo. | setting up a data processing network to facilitate the exchange of information. |
| En mi opinión, el artículo 118A puede constituir un fundamento jurídico para tal iniciativa europea. | It would indeed be a very nice start to introduce for the whole of Europe a minimum wage not, of course, a minimum wage that would everywhere be the same but a minimum wage that would expressly be related to the average income in the Member State concerned. |
| En lugar de la donación esperada, el Gobierno de Quebec propone un préstamo cuya cuantía sería, de hecho, inferior a las expectativas iniciales éste podría constituir una solución viable en condiciones ventajosas, al menos en opinión de determinados empleados públicos. | Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero. | Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol. |
| Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena. | Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Este dato resulta especialmente importante para los Estados miembros que se integraron en la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 y que , a largo plazo , adoptarán también el euro , y podría , asimismo , constituir una lección útil para los países latinoamericanos . | This finding is particularly relevant for the new Member States that entered the European Union on 1 May 2004 and that are going to adopt the euro in the longer term . It may also bear important lessons for Latin America . |
| Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino | It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom |
| Pareció bien a Darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino | It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
| Podría matarlas. | I could kill you. |
| Podría mejorarse. | That wasn't good. |
| Pero me podría imaginar que este va a constituir un test en el que, en base al programa de acción de la Comisión puesto ahora en práctica, se podrá lograr realmente una cooperación entre la Comisión y el Parlamento Europeo valiéndonos de este informe. | Within one week of any class of atypical employment you must have the ability to get advanced pay even if the work is casual. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir | Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference |
| Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang | But now it actually might be more technically accurate because it might bang. |
| Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . | Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. |
| Algunos de sus responsables , entre ellos su presidente Alan Greenspan , se mostraban escépticos respecto a las ventajas de una definición numérica u objetivo de inflación ya que , en su opinión , podría constituir una limitación no deseable para la política monetaria en presencia de perturbaciones macroeconómicas imprevistas . | Some central bankers including Chairman Greenspan were sceptical of the benefits of a numerical definition or an inflation target . In their view , it could unduly constrain monetary policy in the presence of unforeseen macroeconomic shocks . |
Búsquedas relacionadas : Puede Constituir - Constituir De - Puede Constituir - Parece Constituir - Constituir Reservas - Constituir Reservas - Constituir Fraude - Para Constituir - Puede Constituir - Puede Constituir - Constituir Una Minoría - Constituir Una Alternativa
