Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona.	Disintegration of the eurozone could follow.
Junto con Wikisource e internet barato esto podría dar lugar al Renacimiento del siglo XXI.	Together with Wikisource and cheaper internet this could catalyze a Renaissance of 21st century.
Podría dar más detalles?	Could you elaborate?
Te podría dar un accidente.	You might have an accident.
Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos.	This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing.
Me podría dar una cifra aproximada?	Could you give me a ball park figure?
Me podría dar algo de té?	Could I get some tea?
Me podría dar un cubalibre por favor?	Can I have a gin and coke please?
Aquí está rayado. Me podría dar un descuento?	There's a scratch here. Could you give me a discount?
Me podría dar un mapa del metro, por favor?	Please could I have a subway map.
Me podría dar un vaso con hielo, por favor?	Can I have a cup with ice please?
Me podría dar un vaso de leche, por favor?	May I have a glass of milk, please?
La verdad puede dar lugar al odio.	The truth can give rise to hatred.
Mañana podría localizarse en otro lugar.	Tomorrow it might be somewhere else.
Aquí hay algunas palabras cuya pronunciación podría dar algunos problemas.	Here are some words whose spelling may cause trouble.
Jamás imaginé que yo podría dar un concierto en Boston.	I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.
No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios .	Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .
La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda.	The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration.
Por su parte, los palestinos deben aceptar que Israel está para quedarse y que la cooperación económica entre los dos podría dar lugar a enormes beneficios.	The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation.
En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo.	Second, governments must lead by example.
Dada la sincronizada reducción fiscal en la mayoría de las economías avanzadas, otro año de crecimiento mediocre podría dar lugar a la contracción indiscutida en algunos países.	Given synchronized fiscal retrenchment in most advanced economies, another year of mediocre growth could give way to outright contraction in some countries.
Al principio, pareció que Peña Nieto podría dar la vuelta a la situación.	At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around.
Gere era el preferido por Friedkin porque creía que podría darle un toque andrógino al papel que Pacino no podría dar.	Gere was Friedkin's choice because he believed that Gere would bring an androgynous quality to the role that Pacino could not.
Algunas entidades de crédito han cuestionado la competencia del Eurosistema y la participación simultánea del Eurosistema y de la Comisión Europea , alegando que podría dar lugar a resultados incoherentes .	Some banks have contested the competence of the Eurosystem , and the simultaneous involvement of the Eurosystem and the EU Commission , which , as they have claimed , could lead to non coherent results
Esta falta de ambición prolonga innecesariamente la corrección de los persistentes déficit presupuestarios y podría dar a lugar a sorpresas negativas si el entorno macroeconómico se volviera menos favorable .	This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable .
Recordaré a este propósito que en primera lectura Sus Señorías habían convenido en que la reiteración de unas mismas disposiciones podría dar lugar a una confusión de índole jurídica.	We could say, off the cuff, that autonomy is the same as independence. I nevertheless feel that the European Parliament ought to clarify its thinking on two points.
El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.	Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
Podría dar números a la gente. Se nos dan bien las pruebas de accidentes	I could give people numbers. We do well on crash tests.
En segundo lugar, podría incitar a las líneas aéreas europeas a que normalicen los aviones de fabricación europea? Existe una norma europea que pueda dar a nuestra industria una ventaja?	The Gulf crisis which we are unfortunately living through and which has such adverse effects on the occupied territories, has certainly made this prospect even more difficult to achieve the Twelve have however agreed to approach the secretariat of the Gulf Cooperation Council and call for more support for the Palestinians in the occupied territories.
Amy Tan esponsorizó el siguiente. Podría llegar a cualquier lugar .	You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.
Podría colocarlo en el lugar donde se supone que irá.	I can put it in place where it's meant to be.
Al mismo tiempo , en algunos países , el elevado exceso de liquidez , junto con el fuerte crecimiento del crédito , podría dar lugar a una subida insostenible de los precios en los mercados inmobiliarios .	At the same time , the combination of high excess liquidity and strong credit growth could in some countries become a source of unsustainable price increases in property markets .
La amplia liquidez , junto con el fuerte crecimiento del crédito , podría dar lugar a una subida insostenible de los precios de los mercados inmobiliarios en algunas regiones de la zona del euro .	The combination of ample liquidity and strong credit growth could , in some parts of the euro area , become a source of unsustainable price increases in property markets .
El BCE señala que esto podría dar lugar a que un instrumento financiero que representase un intrumento de mercado monetario conforme al Derecho Comunitario , no cumpliese todos los requisitos que se es	The ECB notes that this could result in a financial instrument representing a money market instrument according to Community law failing to
En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones.	Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra?	How much would you get for a house in a war zone?
Actualmente, Erdoğan dispone de pocas opciones válidas, pero aún podría dar la vuelta a la situación.	Today, Erdoğan has fewer good options, but he could still turn the situation around.
En principio, cualquier metal reactivo podría ser usado en lugar del aluminio.	In principle, any reactive metal could be used instead of aluminium.
Nunca imaginé que un bar podría ser un lugar de conversación intelectual.	I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.
Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo.	Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
A fin de dar al ordenante más tiempo para reaccionar , el plazo podría ampliarse a seis semanas .	To allow the payer additional time to react , the permitted time frame could be extended from four to six weeks .
Mi madre me dijo que la única cosa que él me podría dar sería una mala reputación.	My mother told me that the only thing he could give me was a reputation.
Otro proceder sería sencillamente injusto, y podría además conducir a una incomprensión de los intereses de dicha población, y dar lugar a que ésta rechazase la Comunidad, lo que. pro duciría consecuencias nunca vistas.	Any other course would be quite simply unacceptable and indeed could lead to a misunderstanding of the needs of that population and to their rejection of the Community, which could have incalculable consequences.
Semejante intervención podría dar resultado, pero sólo si y cuando las dos partes deseen de verdad una solución.	Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet.
Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas.	Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship.

Búsquedas relacionadas : Podría Dar Lugar A - Podría Dar - Se Podría Dar - Que Podría Dar - Dar Lugar A - Dar Lugar A - Pueden Dar Lugar - Pueden Dar Lugar - Dar Lugar A - Dar Lugar Para - Dar Lugar Lleno - Debe Dar Lugar - Podría Tener Lugar - Podría Tener Lugar

Muestra esta página en español