Translation of "podría desempeñar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué usted, como Presidente de la Commisión, no puede desempeñar el papel que podría y debería desempeñar, a condición de que no quisiera exceder se? | My little flat in Beirut has been demolished, but that is not what I want to talk about. |
| En este contexto, el CES podría desempeñar un papel especial por su amplia representación de estos medios. | As the representative of all of these groups, the ESC could play a special role in this field. |
| A este respecto , un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas podría desempeñar una función importante . | In this respect , a monitoring framework for card fees could play an important role . |
| En este procedimiento, podría reservarse un espacio autónomo para la Presidencia en ejercicio, que permitiera a los sucesivos ocupantes de esta función desempeñar un papel propio. | Absolute priority must be given to the legislative programme. We must show the necessary self discipline in explanations of vote and tabling amendments, and we must strengthen political control. |
| De ese modo esta Asamblea, como uno de los brazos de la autoridad presupuestaria que es, podría desempeñar un papel importante en los acontecimientos cotidianos. dianos. | PRESIDENT. Mr McMahon, you will have to make your request at the beginning of the appropriate debate. Not now. |
| Como alguien debe desempeñar el papel de Casandra, me toca a mí y me pregunto si acaso la Comunidad sería o podría ser víctima de sus éxitos. | Since someone has to play Cassandra, the role falls to me, and I wonder whether the Community might not become the victim of its own success, or somehow be in danger of doing so. |
| Tom no quiso desempeñar un papel secundario. | Tom didn't want to play second fiddle. |
| Y podemos desempeñar un papel muy constructivo. | And we can play an incredibly constructive role. |
| Las opiniones públicas tienen que desempeñar un papel fundamental. | Here, citizens have a critical role to play. |
| Szabo Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista | Szabo Germans must play a greater role |
| Si las sanciones económicas van a desempeñar un papel cada vez más importante en el arte de gobernar del siglo XXI, podría valer la pena reflexionar sobre si han funcionado en el pasado. | If economic sanctions are to play an increasingly important role in twenty first century statecraft, it might be worth reflecting on how they have worked in the past. |
| A escala europea, ECOS tendrá una importante misión que desempeñar | At European level, ECOS will have an important role to play by |
| A estas alturas la diplomacia no puede desempeñar un papel importante. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, prestamos bastante atención al lugar geoestratégico de Irán y al importante papel que este país podría verse empujado a desempeñar las próximas semanas en la crisis del Golfo? | DI RUPO (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, are we sufficiently aware of Iran's geostrategic position and the major role it might be playing in the Gulf crisis over the weeks ahead ? |
| Por otra parte, la Comisión considera que el Consejo de Europa debe desempeñar un papel fundamental en este ámbito, como organización que agrupa a un gran número de países europeos cuyo ámbito geográfico podría ampliarse considerablemente. | The Commission also believes that the Council of Europe has a central role to play in this area, in its capacity as a body which brings together a large number of European countries, which could soon be significantly expanded to cover a wider geographical area. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Cada compañía debería asignar a alguien para desempeñar el papel del inconformista . | Every company should assign someone to play the role of dissenter. |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante . | An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role . |
| Los reguladores y supervisores bancarios también tienen un papel decisivo que desempeñar. | Banking regulators and supervisors also have a decisive role to play. |
| Acabo de desempeñar mi papel de intérprete, y aquí estoy, como intérprete. | Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter. |
| Otro papel que me gusta desempeñar es el de artista de teatro. | Another role that I like to take on is that of the performance artist. |
| Creo que en estas dos áreas los políticos pueden desempeñar un papel. | In both of these areas, I think politicians can play a role. |
| En Bahréin estas características determinan dónde puedes vivir, qué trabajos puedes desempeñar. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Por último , la reestructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| Por último , la restructuración adecuada del sector bancario debería desempeñar un papel importante . | Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . |
| En 1993, Al Pacino se comprometió a desempeñar el papel de Roy Cohn. | In 1993, Al Pacino committed to playing the role of Roy Cohn. |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
| Podría matarlas. | I could kill you. |
| Podría mejorarse. | That wasn't good. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC . | It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . |
| Para desempeñar esas funciones , la Comisión necesita una información estadística adecuada y de calidad . | In order to accomplish these tasks , the Commission needs relevant and good quality statistical information . |
Búsquedas relacionadas : Podrán Desempeñar - Desempeñar Satisfactoriamente - Desempeñar Mejor - Desempeñar Un Cargo - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Múltiples Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Su Papel - Papel Que Desempeñar - Desempeñar Diferentes Funciones - Desempeñar Un Derecho - Desempeñar Una Función - Desempeñar Una Parte - Desempeñar Su Papel
