Translation of "podría enfrentar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.
The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.
Según el código penal, Teslenko podría enfrentar una condena de 5 años de prisión por violar el artículo 282.
According to the criminal code, Teslenko could face up to five years in jail for violating Article 282.
Si lo condenan por todas las acusaciones actuales, el señor Rajab podría enfrentar más de diez años de prisión.
If he is convicted on all current charges, Mr. Rajab could face more than 10 years in prison.
Enfrentar las enfermedades crónicas
Facing Up to Chronic Disease
Debes enfrentar la realidad.
You should face reality.
Claro, si nos equivocamos, podríamos enfrentar el fin de esta civilización pero si lo hacemos bien podría ser el comienzo de la civilización.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
Eso significa enfrentar los hechos.
That means facing facts.
Enfrentar las enfermedades no transmisibles
ग र स च र र ग क लक ष य बन न
Nos acabamos de enfrentar hace poco.
We just crossed each others path.
Ahora Tom puede enfrentar la verdad.
Now Tom can handle the truth.
Había que enfrentar esta grave situación.
I was facing the grave.
El escritor de sátiras podría enfrentar cargos bajo la ley española, que criminaliza el enaltecimiento del terrorismo con una pena de hasta dos años en prisión.
The satirist could face charges under a Spanish law that criminalizes the glorification of terrorism with a punishment of up to two years in prison.
Ella estaba lista para enfrentar su destino.
She was ready to face her fate.
Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.
We all need to learn to deal with this situation.
Como arquitecto, tengo que enfrentar algo así.
As an architect, I have to confront something like this.
Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias.
Neves had a plan to address these shortcomings.
Te vas a enfrentar a una competencia feroz.
You're going to come up against fierce competition.
Hoy, las instituciones europeas podrían enfrentar el mismo destino.
Today, European institutions could face the same fate.
Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina
Confronting the Coming Liquidity Crisis
Para enfrentar este desafío, se destacan tres enfoques potenciales.
To meet this challenge, three potential approaches stand out.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Hay que enfrentar la vida y debemos mirar adelante.
Life must be faced and we have to look ahead.
Si querés libertad, tendrás que enfrentar a tus padres.
If you want freedom, you'll have to face your parents.
Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
That was a challenge we had to face as physicists.
Al pararnos para enfrentar lo que venía, los vimos.
As we stood up to face what was coming, we saw them.
Entre las economías emergentes, China podría enfrentar una caída brusca a fines de 2014 si se posponen las reformas estructurales críticas y los demás BRIC deben alejarse del capitalismo de estado.
Among emerging economies, China could face a hard landing by late 2014 if critical structural reforms are postponed, and the other BRICs need to turn away from state capitalism.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Es un enfoque que deberá enfrentar la prueba del tiempo.
It is an approach that awaits the test of time.
Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida.
They have to address and account for the contemporary world of lived experience.
Ya estás lo suficientemente grande para enfrentar tus propios problemas.
You're grown up enough to face your own problems.
Manius Curius Dentatus organiza un ejército para enfrentar a Pirro.
Manius Curius Dentatus enlists an army to fight against Pyrrhus.
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear.
All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously.
Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado
Khmer Rouge veterans forced to confront the past
Seamos claros efectivamente necesitamos hacer algo para enfrentar el cambio climático.
Let s be clear we do need to tackle climate change.
Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.
Tom is having trouble dealing with his son's suicide.
Estos son los pequeños retos que, ustedes saben, tenemos que enfrentar.
So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face.
Pero esta es la misma elección que ustedes acaban de enfrentar.
But this is the same choice you guys just faced.
Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos.
And then Maidan would have had to face Russian tanks.
Han estado encarcelados desde entonces y aún deben enfrentar el juicio.
They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
Si la resistencia doméstica logra expulsar a Rusia de Siria, como le sucedió a la Unión Soviética en Afganistán y a Rusia en la primera guerra chechena, Putin podría enfrentar problemas en su país.
If domestic resistance succeeds in driving Russia out of Syria, as happened to the Soviet Union in Afghanistan and to Russia in the first Chechen war, Putin could face trouble at home.
Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor.
Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost.
Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias.
We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar.
The bigger the budget, the more pressure it would face.

 

Búsquedas relacionadas : Que Podría Enfrentar - Podrían Enfrentar - Podríamos Enfrentar - Que Enfrentar - Podríamos Enfrentar - Enfrentar Algo - Enfrentar Retos - Enfrentar En - Puede Enfrentar - Enfrentar Directamente - Enfrentar Dificultades - Enfrentar Directamente - Enfrentar Directamente - Enfrentar Un Miedo