Translation of "podría extenderse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Extenderse - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| El conflicto podría extenderse al RER B el martes, después de que la Unsa y los Indépendants hayan presentado un preaviso. | The dispute is threatening to extend to RER B on Tuesday, following the submission of an advance notice by the UNSA and the Indépendants groups. |
| El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente. | Electronic commerce began to spread rapidly. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | The Philistines yet again made a raid in the valley. |
| Los filisteos volvieron a extenderse por el valle | And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. |
| Y podría extenderse a la propia Rusia sólo es cosa de tiempo que haya ataques con bombas (como, por ejemplo, el reciente ataque en Ancara) en Moscú. | And it could prove expensive to Russia itself it is only a matter of time before suicide bombings (such as the recent attack in Ankara) occur in Moscow. |
| Es viral. Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente. | It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly. |
| Sintiendo que PHP GTK podría extenderse, configuré listas de correo separadas y repositorios CVS para ello, así como el sitio web gtk.php.net con la ayuda de Colin Viebrock. | Sensing that PHP GTK might be extensive, I set up separate mailing lists and CVS repositories for it, as well as the gtk.php.net website with the help of Colin Viebrock. |
| Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad? | And should recognition of a gift extend into perpetuity? |
| También sentaría un precedente que podría extenderse a todos quienes en Rusia y otros países infrinjan regularmente los derechos humanos, y no solo los derechos vinculados con la inviolabilidad física. | It would also set a precedent that could be extended to all of those in Russia and other countries who regularly violate human rights, and not just those rights concerning physical inviolability. |
| y los árboles tienden a extenderse como en plataformas en la cima. | And then the trees tend to flare out into platform like areas at the top. |
| Por esto proponemos a ustedes unos períodos de transición bastante largos para aplicar las directivas comunitarias, puesto que esto podría extenderse hasta finales de 1995 en lo referente, naturalmente, a las antiguas instalaciones. | We are gratified to note that the Germans themselves and indeed all parties involved, notably including the German social democrats, the SPD, have laid great emphasis throughout the unification process on the fact that what they wanted was not a German Europe but a European Germany. |
| Por último, desearía saber si el debate referente a los trata dos de asociación y las relaciones con Polonia, Hungría y Checoslovaquia podría extenderse a la totalidad de los seis países del Este. | But if the enlarged Bureau wishes to change our practice then it must change the rules in accordance with the procedure laid down in the Rules. |
| Aunque el fuego amenazaba con extenderse a otras viviendas, no nos permitieron sofocarlo. | Despite the fact that the fire threatened to spread to other homes, they did not allow us to put it out. |
| Si el racismo en Europa tuviera la oportunidad de extenderse, las catástrofes serán incalculables. | These are evident above all in the meat markets, which are recording a growing imbalance between production and consumption, a phenomenon that has already led to a strong trend towards falling market prices and has put the operators in that sector in serious difficulties. |
| El impulso de integración podría extenderse, por ejemplo, hacia el sur, donde propiciaría la adhesión de los países de la ASEAN (que tiene tratados de libre comercio bilaterales con cada uno de los tres países). | For example, the momentum could expand southward and stimulate ASEAN, which has bilateral FTAs with all three countries, to join the group. |
| Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. | To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. |
| El principio de la mayoría deberá extenderse, en consecuencia, a los temas de índole social. | This is no longer aerial cycling, it is aerial cycling without a bike, which means that you find yourself on the ground. |
| En una fase posterior, y a fin de reducir los desequilibrios regionales existentes en los países candidatos, esta estructura de préstamos municipales podría extenderse a otras regiones de los países candidatos (más allá de las regiones fronterizas). | At a later stage, and in order to decrease existing regional imbalances within the candidate countries, such a municipal lending facility could be extended to other regions in candidate countries (beyond the border regions). |
| Además , puede extenderse a las filiales , subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa . | It can extend to a direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates . |
| La montura está resaltada en amarillo. Pueden verla extenderse en el curso del golpe, hiperextendiéndose en realidad. | The saddle is outlined in yellow. You can actually see it extending over the course of the strike, and actually hyperextending. |
| Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar. | A bridge to nowhere can go only so far before it collapses. |
| El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe extenderse a éste . | The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . EN |
| El Consejo de Gobierno consideró que estos trabajos deberían continuarse y , finalmente , extenderse a otros tipos de activos . | The Governing Council considered that this work should be continued and eventually extended to other asset classes . |
| Y volvimos a los videos de alta velocidad de nuevo y pudimos ver la montura comprimirse y extenderse. | And we went back to those high speed videos again, and we could actually visualize the saddle compressing and extending. |
| kverbos puede extenderse con ejercicios con huecos. Este capítulo le informa de cómo crear ejercicios y cómo instalarlos. | kverbos can be extended with gap exercises. This chapter informs you how to create exercises and how to install them. |
| Si sus raíces están bien firmemente asentadas en la tierra, el tronco puede elevarse, las ramas pueden extenderse. | The role of the Catalan language, which Parliament is recognizing at last, has been outstanding in the history of Europe... |
| El aprendizaje puede ser más marcado en algunos sectores (como por ejemplo en el sector de la manufactura industrial) en comparación con otros, y los beneficios de dicho aprendizaje, incluyendo el desarrollo institucional necesario para el éxito, podría extenderse a otras actividades económicas. | Learning may be more marked in some sectors (such as industrial manufacturing) than in others, and the benefits of that learning, including the institutional development required for success, may spill over to other economic activities. |
| En cambio, sólo hay un caos creciente que amenaza con extenderse más allá de las fronteras de la región. | Instead, there is only a spreading chaos that threatens to reach far beyond the region s borders. |
| Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites. | I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Sin embargo, en los últimos meses esa clase de debates han empezado a extenderse... primero a Europa y después al resto del mundo. | In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world. |
| Qué es la Enciclopedia de la vida ? Un concepto que ya ha tomado forma y empieza a extenderse y a tomarse en serio? | What is the Encyclopedia of Life? A concept that has already taken hold and is beginning to spread and be looked at seriously? |
| Tienen que estar todo el tiempo apuntando hacia el sol, y podrán extenderse en el espacio, porque la gravedad sobre estos objetos es débil. | They have to be all the time pointing toward the Sun, and they will be able to spread out in space, because gravity on these objects is weak. |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
Búsquedas relacionadas : Extenderse - Extenderse Hacia - Puede Extenderse - Extenderse Entre - Debe Extenderse - Debe Extenderse - Puede Extenderse - Debe Extenderse - Debe Extenderse - Extenderse Alrededor
