Translation of "podría facilitar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Facilitar - traducción : Facilitar - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una solución podría motivar a Irán a facilitar la resolución de otros problemas regionales. | A solution might motivate Iran to facilitate the resolution of other regional problems. |
| Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo . | If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28 |
| La emergente Unión de la Energía europea que el Consejo ha aprobado podría ser el vehículo ideal para facilitar este cambio. | The emerging European energy union, which the Council has endorsed, could be the ideal vehicle to facilitate this shift. |
| Pero también se podría facilitar el éxito al hacer posible que los formuladores de políticas se centren en áreas estrechas en vez de hábitats amplios. | But it could also facilitate success by enabling policymakers to focus on narrow areas instead of vast habitats. |
| La crea ción de un marco con vistas a la organización de un territorio único de la Comunidad podría facilitar la consecución de tal objetivo. | The establishment of a framework for the organization a single Community territory could make it easier to achieve that objective. |
| La distribución anticipada de billetes denominados en euros entre bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro podría facilitar la introducción de esos billetes . | and ( ii ) other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area . |
| El derecho de asociación y de negociación colectiva podría reforzar la capacidad innovadora y la empleabilidad del trabajador así como facilitar su permanencia prolongada en una empresa. | Association and collective bargaining rights could increase the capacity for innovation and employability of workers and also their long term attachment to the same company. |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| Ese país podría facilitar aún más la consecución de ese objetivo, si hiciera saber diplomáticamente que no pondría objeción a que otros permitieran a Cuba regresar al FMI. | The US could further that objective by letting it be known diplomatically that it will not object if others allow Cuba to return to the IMF. |
| Teniendo presente la importancia de la presentación periódica de informes nacionales, que podría facilitar en gran medida el ofrecimiento de cooperación y asistencia internacionales a los Estados afectados, | Bearing in mind the importance of regular national reporting, which could greatly facilitate the rendering of international cooperation and assistance to affected States, |
| preguntaron por la situación actual del CES turco y se plantearon si, una vez plenamente operativo, este órgano podría contribuir a facilitar los avances en esta cuestión, y | asked about the current situation of the Turkish ESC, and wondered if this body could, once properly working, help in facilitating progress on this issue |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional . | Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision . |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes. | We need to fix it, so that we can deliver it to our patients. |
| Una inflación moderada sostenida ayudaría a reducir el valor real de los bienes raíces más rápidamente y podría facilitar que los salarios alemanes aumenten con mayor velocidad que los de los países periféricos. | Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries. |
| Semejante misión podría iniciar el proceso de rehabilitación de la región, permitir a los desplazados por la violencia regresar y facilitar la reintegración de Donbas en Ucrania con las salvaguardias apropiadas y competencias transferidas. | Such a mission could begin the process of rehabilitating the region, allow those displaced by the violence to return, and facilitate the reintegration of the Donbas into Ukraine with appropriate safeguards and devolved powers. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| 6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL | SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION |
| La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal. | Globalization may also facilitate legal tax avoidance. |
| Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX. | It is created to make your life with UNIX easier. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia? | Why, then, make this entrance easy for such a competitor? |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
| Podría matarlas. | I could kill you. |
| Podría mejorarse. | That wasn't good. |
| Con el tiempo, se podría aplicar un sistema de presentación de informes para facilitar un examen de las repercusiones de las políticas de salud y educación en los niños y las niñas más marginados del mundo. | Over time, a reporting system could be implemented to facilitate an examination of the impact of health and education policies on the world s most marginalized boys and girls. |
| Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| ( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses . | ( 50 ) The BIS may report in US dollars . |
| e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
Búsquedas relacionadas : Al Facilitar - Para Facilitar - Facilitar Información - Cómo Facilitar - Facilitar Proyectos - Facilitar Grandemente - Facilitar Habilidades - Puede Facilitar - Puede Facilitar - Facilitar Entre - Facilitar La - Facilitar Efecto
