Translation of "podría garantizarse" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Garantizarse - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción : Podría - traducción :
Keywords : Couldn Might Help

  Examples (External sources, not reviewed)

Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios .
Full transparency of services and pricing should be ensured .
Más aún deberá garantizarse que esos Fondos se aplicarán y serán reforzados a par tir de 1993.
It does not inspire confidence in democratic government the Danish People's Movement against Membership of the European Community will therefore vote against the Herman report, in order to register our wish that a facility for the conduct of economic policy through a body under democratic control be retained.
Debe garantizarse el grado necesario de confidencialidad requerido para abordar todos los asuntos relacionados con el presente Acuerdo .
The necessary level of confidentiality required in dealing and handling with all matters related to this Agreement has to be ensured .
En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones
As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons
Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .
Sólo de esta manera, repito, puede garantizarse el control de los grandes grupos y frenar las ansias de poder.
B3 1723 90) by Mr Nordmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on racism and xenophobia rejected
Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I.
For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured .
Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica .
A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured .
La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución.
Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
El control médico, especialmente en relación con los riesgos de enfermedades profesionales que se manifiestan tras un largo período de tiempo que es difícil de administrar para los trabajadores temporales, podría garantizarse creando conexiones comunitarias de registro de enfermedades profesionales, como ya propuso el Comité9.
As the special medical supervision of temporary workers particularly with respect to occupational illnesses which develop after a long period poses administrative problems, Community registers of occupational diseases could be set up for this purpose, as the Committee has proposed in the past9.
habría, podría, debería, or habría, debería, podría'
Would, could, should, or would, should, could.
Pero si hace las cosas bien (y con un poco de buena suerte) puede garantizarse una recuperación más sostenida que la del pasado.
But, with the right approach and a bit of good luck it can make sure that, this time, it recovers more sustainably than in the past.
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
It could be NBC. It could be ABC.
Podría nevar.
It may snow.
Podría conocerte?
Can I get to know you?
Podría caminar.
I could walk.
Podría suceder.
It might happen.
Podría empeorar.
It could get worse.
Podría matarte.
I could kill you.
Podría matarlo.
I could kill you.
Podría matarla.
I could kill you.
Podría mataros.
I could kill you.
Podría matarlos.
I could kill you.
Podría matarlas.
I could kill you.
Podría mejorarse.
That wasn't good.
Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.
I think it might rain today, but I could be wrong.
Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto .
Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members .
Sería desea ble finalmente una estrecha relación entre las iniciativas de Génova y de Sevilla, relación que podrá garantizarse a través del papel de la Comunidad.
Finally, what would be desirable would be for the Genoa and Seville initiatives to be closely linked, and it is the role of the Community to guarantee that link.
Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang
But now it actually might be more technically accurate because it might bang.
Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética .
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.
Es evidente que tal progreso puede garantizarse en mayor medida mediante la óptima utilización de los recursos disponibles en la economía europea , y en particular del capital .
I believe that it is clear that such economic and social progress can best be ensured by an optimal use of the resources available in the European economy , and in particular capital .
Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r.
As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Quién podría ser?
Who could that be?
Quién podría disentir?
Can anyone really disagree with that?
Pero podría ser.
But it might be.
Podría decir algo?
May I say something?
Podría firmar aquí?
Could you sign here?
Podría usted ayudarme?
Could you help me?
Cómo podría resistirme?
How could I resist?
Quién podría sustituirlo?
Who could take the place of him?
Quién podría reemplazarlo?
Who could take the place of him?
Él podría hacerlo.
He could do it.
Ella podría venir.
She might come.
Él podría hacerlo!
He could've done it!
Él podría hacerlo!
He would be able to do it!

 

Búsquedas relacionadas : Puede Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - Debe Garantizarse - No Pueda Garantizarse - No Puede Garantizarse - Debe Garantizarse Que - Por Favor, Debe Garantizarse - Debe Garantizarse Que También