Translation of "podría haber sabido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom debía haber sabido. | Tom should've known. |
| Quisiera haber sabido la verdad. | I wish I had known the truth. |
| Realmente debí haber sabido eso. | I really should have known that. |
| Desearía haber sabido su nombre entonces. | I wish I had known his name then. |
| Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho. | If I had known it, I would have told it to you. |
| Deberías haber sabido lo que quería decir. | You must have known what she meant. |
| Lo deben haber sabido desde el principio. | They must have known it all along. |
| Tom negó haber sabido nada al respecto. | Tom denied knowing anything about it. |
| Lo tienen que haber sabido desde el principio. | They must've known it all along. |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Therefore say to those who dispute with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning Eisa after the knowledge has come to you, Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Then whoever disputes with you concerning him 'Iesa (Jesus) after (all this) knowledge that has come to you, i.e. |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Tell whoever disputes with you on this matter after true knowledge has come to you 'Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him) Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | Should anyone argue with you concerning him, after the knowledge that has come to you, say, Come! |
| Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid! | And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, Come! |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And shouldst thou follow their desires, after that which hath come unto thee of the knowledge, then verily thou wilt become one of the wrong doers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | Verily, if you follow their desires after that which you have received of knowledge (from Allah), then indeed you will be one of the Zalimun (polytheists, wrong doers, etc.). |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil doers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | And if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will be one of the wrongdoers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | If after all the knowledge you have been given you yield to their desires, then you will surely be among the harmdoers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | Were you to follow their desires after all the knowledge that has come to you, you would certainly have been one of the unjust. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | If, after all the knowledge you have been given, you yield to their desires, then, you shall surely become a transgressor. |
| Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos. | If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their (vain) desires, then wert thou Indeed (clearly) in the wrong. |
| Y seamos sinceros, de haber sabido cuando me pidieron que diera esta charla optimista que mientras daba la charla optimista, ocurriría el apocalipsis... podría haber dicho Importará si hablo sobre otra cosa? | And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else? |
| Podría haber hecho algo. | He could have done something. |
| Podría haber alguna conexión? | Could there be a connection? |
| Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital. | If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital. |
| Aún así, podría haber víctimas. | Even so, there could be victims. |
| Qué más podría haber hecho? | What else could I have done? |
| Eso podría haber sido peor! | That would have been worse! |
| Usted podría haber dicho algo. | You could've said something. |
| Podría haber muerto esta noche. | I could have died tonight. |
| Tom podría haber sido asesinado. | Tom might've been murdered. |
| Tom podría haber atrapado algo. | Tom might've caught something. |
| Se podría haber prevenido fácilmente. | It was completely preventable. |
| Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá. | But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have against God neither protector nor helper. |
| Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá. | And if thou dost follow their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have no protector against God, and no defender. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And of a surety wert thou to follow their desires after that which hath come unto thee of the knowledge, there will be for thee against Allah neither protector nor helper. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | And if you (O Muhammad Peace be upon him) were to follow their (Jews and Christians) desires after what you have received of Knowledge (i.e. the Quran), then you would have against Allah neither any Wali (protector or guardian) nor any helper. |
| Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá. | Were you (O Muhammad SAW) to follow their (vain) desires after the knowledge which has come to you, then you will not have any Wali (protector) or defender against Allah. |
| Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá. | Should you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will have in God neither guardian nor helper. |
Búsquedas relacionadas : Debería Haber Sabido - Deberían Haber Sabido - ¿Podría Haber - Podría Haber - Podría Haber - Podría Haber - Podría Haber Sido - Podría Haber Pensado - Podría Haber Cumplido - Podría Haber Perdido - Podría Haber Proporcionado - Podría Haber Contribuido - Podría Haber Pasado - Podría Haber Aparecido
