Translation of "podría haberse convertido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella podría haberse encontrado ayer con él. | She might have met him yesterday. |
| Creo que ese accidente podría haberse evitado. | I think that accident could've been prevented. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Porque esto podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres | For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. |
| Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática. | Xerox could have owned the entire computer industry. |
| El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her. |
| Porque podría haberse vendido este perfume por más de trescientos denarios y haberse dado a los pobres. Y murmuraban contra ella | For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. |
| La hija pequeña de Putin podría haberse convertido en el foco de atención de los medios de comunicación por la combinación de una investigación de la RBC, el ojo avizór de Oleg Kashin y la fuente anónima de Reuters. | Putin's younger daughter may have found herself in the international media spotlight through the chance combination of an RBC investigation, Oleg Kashin's sharp eye, and a Reuters anonymous source. |
| Además , existen indicios de que las anteriores tenencias de efectivo pueden haberse convertido , en gran parte , en tenencias de depósitos a la vista . | In addition , there are indications that former holdings of currency may to a large extent have been shifted into holdings of overnight deposits . |
| Ahora, si la vida se ha originado en el océano de Europa, podría también haberse movido hacia la superficie. | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
| De hecho, parece ser que con más financiación pública, una vacuna contra el ébola podría ya haberse desarrollado hace años. | Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago. |
| Los hutíes han convertido las disputas políticas de Yemen en confrontaciones sociales, lo que podría desencadenar en un conflicto sectario. | The Houthis have turned Yemen s political fight into social confrontations, which might trigger sectarian conflict. |
| Deberían haberse alzado. | You should have stood up. |
| Deberían haberse alzado. | You should've stood up. |
| Importe convertido | To amount |
| Estaba convencido de que sus logros no se debían de ninguna manera 160 a una herencia superior cualquier persona con salud e inteligencia normales , quien hubiese sido sometido al sistema educativo de su padre que incluyó aprender griego a la edad de tres años podría haberse convertido en John Stuart Mill. | He was convinced that his achievements were in no way due to superior heredity anyone of normal intelligence and health, subjected to his father s educational system which included learning Greek at the age of three could have become John Stuart Mill. |
| Tom parece haberse sorprendido. | Tom seemed taken aback. |
| Tienen que haberse equivocado. | They must've made a mistake. |
| Unas garantías más amplias y abiertas podrían haber dado resultado, pero, si no, la degradación económica de la periferia podría haberse extendido al centro. | Expansive and open ended guarantees might have worked, but if they didn t, the economic rot from the periphery could have spread to the center. |
| Tom debería haberse ido antes. | Tom should have left earlier. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Devuelve convertido en caracter | Convert to char and return |
| Ese hombre no puede haberse suicidado. | That man can't have committed suicide. |
| Es genial haberse librado de él! | It's nice to be rid of him! |
| Tom debería haberse casado con Mary. | Tom should have married Mary. |
| Tom debió haberse casado con Mary. | Tom should've married Mary. |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh! |
| Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, por haberse ofrecido el pueblo voluntariamente, bendecid a Jehovah | Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. |
| la hemos convertido en harina. | So we turn it into flour. |
| Me he convertido en mujer. | I became a woman. |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| Tom debe de haberse gastado una fortuna. | Tom must have spent a fortune. |
| Tom nunca debió haberse comido esas ostras. | Tom never should have eaten those oysters. |
| Tiene que haberse roto durante el envío. | It must've been broken during shipping. |
| Buen intento, pero podía haberse hecho mejor | Nice try, but this could be done better |
| De este modo, al dejar el cargo en manos de su hijo mayor podría haberse dicho que se había ocupado de ese riesgo de la forma más lógica posible. | So, in passing the baton to his eldest son, he could be said to have dealt with that risk in the most logical way possible. |
| El príncipe fue convertido en rana. | The prince was changed into a frog. |
| Se ha convertido en un traidor. | He has turned traitor. |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| Él murió tras un mes de haberse enfermado. | One month after he had become ill, he died. |
| Él debe haberse drogado para correr tan rápido. | He must have been on steroids to have run that fast. |
| Tom parecía no haberse afeitado en una semana. | Tom looked like he hadn't shaved in a week. |
| Tom parecía no haberse afeitado en una semana. | Tom looked as if he hadn't shaved for a week. |
| Todas las chicas parecen haberse enamorado de Tom. | All the girls seem to have fallen in love with Tom. |
Búsquedas relacionadas : Puede Haberse Convertido - Podría Haber Convertido - Podría Ser Convertido - Haberse Aplicado - Haberse Soltado - Debe De Haberse - Arrepienta De Haberse - Podrían Haberse Beneficiado - Convertido - Después De Haberse Enfriado - Pesar De Haberse Solicitado - Después De Haberse Reconsiderado - Después De Haberse Clasificado
