Translation of "podría no aplicarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta regla no puede aplicarse a toda situación. | This rule can't be applied to every situation. |
| No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización. | They may not be applied until such authorisation has been given. |
| Consecuentemente , la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme . Además , no es del todo clara la relación entre esta exención y los apartados 8 y 9 del anexo de la directiva propuesta . | Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear . |
| En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión . | In this regard , a guarantee deemed acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question . |
| deberán aplicarse recortes de valoración razonables | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso. | Smith argues that no international laws can be applied to this case. |
| Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva. | As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable. |
| No podría parar. | I couldn't stop. |
| Podría no graduarme. | I may not graduate. |
| Esta solución podría aplicarse a las poblaciones de peces, siempre que se pueda hacer un seguimiento de sus migraciones pero aplicarla al clima es mucho más difícil. | Such a solution might work for fish, provided that migrating populations could be tracked but it is far harder to apply it to something like the climate. |
| El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . | This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , |
| Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
| Esta regla puede aplicarse a cualquier caso. | This rule can be applied to any case. |
| Y está es un estadio aún, por supuesto, experimental, todavía no para aplicarse en pacientes. | And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients. |
| Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no. | No farmer is going to waste money on superfluous pesticides. |
| Actualmente, no podría hacerlo. | Today, he could never do that. |
| No podría soportar mirarla. | I couldn't bear to look at her. |
| No podría matarte, Tom. | I couldn't kill you, Tom. |
| Quién podría no amarte? | Who could not love you? |
| No podría ser mejor. | It couldn't be better. |
| Mary no podría hacerlo. | Mary couldn't do it. |
| no podría hacer ruido. | I can't make noise. |
| No podría estar más de acuerdo. La ciencia no podría estar más de acuerdo. | I couldn't agree more. Science couldn't agree more. |
| AdemÆs , la propuesta no aclara quØ legislación nacional debe aplicarse a la supervisión adicional del conglomerado . | Furthermore , the proposal does not clarify which national legislation will apply to the supplementary supervision of the conglomerate . |
| Al mismo tiempo , el umbral no puede aplicarse a ciertos productos estructurados que carecen de denominación . | Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated . |
| Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Advertencia eso podría no funcionar. | Warning that may not work. |
| Entendió que no podría ganar. | He understood he could not win. |
| No podría estar más cansado. | I couldn't be any more tired. |
| No podría estar más cansada. | I couldn't be any more tired. |
| No podría haberlo expresado mejor. | I couldn't have expressed it better. |
| No podría comer otro bocado. | I couldn't eat another bite. |
| No podría volver nunca allí. | I could never go back there again. |
| No podría haberlo hecho solo. | I couldn't have made it alone. |
| Cómo podría Tom no quererme? | How could Tom not like me? |
| A mí no podría pasarme. | It couldn't happen to me. |
| No podría aceptar tu dinero. | I couldn't take money from you. |
| Eso no podría ser mejor. | It couldn't be better. |
| Mary no podría haberlo hecho. | Mary couldn't have done it. |
| Decidí así investigar si la lección que yo había aprendido de los árboles y los artistas podría aplicarse a instituciones estáticas como nuestras cárceles. Y creo que la respuesta es sí . | I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes. |
| Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse. | Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply. |
| Podría ser cualquier cosa. Podría ser salsa o una rutina cómica no importa. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Tal como están redactadas actualmente, estas disposiciones no pueden aplicarse directamente y deberán definirse en la legislación nacional. | As written at present they cannot be applied directly and will have to be defined in national law. |
| Infernal o no, podría decirse que, | Infernal or not, one might argue that justice is |
Búsquedas relacionadas : Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Podría Aplicarse - Que Podría Aplicarse - No Puede Aplicarse - No Debe Aplicarse - Que No Pueda Aplicarse - Podría No - Aplicarse Específicamente - Aplicarse También - Parece Aplicarse - Deben Aplicarse
