Translation of "podría o debería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Debería o no debería hacer esto? | Should I or should I not do this? |
| Asimismo , podría estudiarse si este foro debería tratar únicamente sobre los instrumentos existentes , o si debería constituir también una plataforma europea para la discusión de nuevos instrumentos . | Furthermore , it could be investigated whether the Stakeholders Forum should be aimed at the current schemes only , or whether it should also be a European platform for discussions on potential new schemes . |
| Y cada solicitud debería ser escuchada, experimentada y luego, sobre la base de la habilidad musical, la persona podría entrar o no. | And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability then that person could either enter or not. |
| Yo debería preguntar, o no? | I should ask, shouldn't I? |
| Qué se podría y se debería hacer, entonces, frente a este dilema? | So what could and should be done about this conundrum? |
| Pero desalienta pensar que el país podría (y debería) haber logrado mucho más. | What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better. |
| Cuál Islam debería estar defendiendo o atacando? | Which Islam should I be defending attacking? |
| Infernal o no, podría decirse que, | Infernal or not, one might argue that justice is |
| Ahora quiero ser muy claro, no creo que nuestro trabajo debería o podría justificar los prejuicios contra personas de uno u otro tamaño corporal, en absoluto. | Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. |
| Podría ser cualquier cosa. Podría ser salsa o una rutina cómica no importa. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona. | Your mom could get cancer, your dad could get mean. |
| Me debería ir o quieres que me quede? | Should I go or would you like me to stay? |
| O esto podría representar un College Green. | Or this could represent a college green. |
| Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)? | Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)? |
| Se preguntan si debería incluir la reproducción, o el metabolismo, o la evolución. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| Ella se preguntó si debería dejarle ir o no. | She wondered whether she should let him go or not. |
| Qué cable debería cortar? el rojo o el blanco? | Which wire should I cut, the red one or the white one? |
| y se dice, Estamos todavía ensayando o debería desatarlo? | He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? |
| o debería dejar la obra intacta como está ahora? | Or should I leave the piece intact as it is right now? |
| MT Bueno, quizá no debería haber dicho que podría usarse para entrar en contacto con otros planetas. | MT Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets. |
| Ella podría estar un poco enfadada conmigo, pero no debería porque estoy bien. Estoy mejor que bien. | She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine. I'm finer than fine. |
| Podría darles control motriz fino, o podría permitirte levantar 20 kilogramos, Probablemente no pueda hacer ambas. | I could give you fine motor control, or I could let you curl 40 pounds I probably can't do both. |
| Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| La gente debería elegir si compartirlos o no, y debería poder compartirlos según sus propios términos y condiciones. | People should choose whether to share it, and they should be able to share it on their own terms. |
| Podría ser el amante de Faustine o de Dora, o simplemente su confidente. | He could be the lover of either Faustine or Dora, or just their confidant. |
| El desacierto de los ambientalistas es (o debería ser) desconcertante. | Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. |
| Los muchachos entrarían o pensábamos que entrarían. Debería volver atrás. | The kids would come in or we thought they would come in. I should back up. |
| Creo que debería haber sobre 100 millones, o quizá 500. | And I think it should be about 100 million or maybe 500 million. |
| Tom podría aprender una o dos cosas de María. | Tom could learn a thing or two from Mary. |
| Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| En general , podría resultar conveniente uniformar las prÆcticas sobre el cobro de comisiones , y debería indagarse esta posibilidad . | More generally , a standardisation of practices regarding charges could prove to be appropriate and should be investigated . |
| Podría ocurrir un milagro un nuevo presidente podría ser elegido en Atenas la semana próxima, o Syriza podría no ganar la próxima elección parlamentaria. | A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election. |
| Alguna gente dice debería ser gratis, debería ser tabloide, o aún más pequeño A4, debería ser local, manejado por comunidades, o de nicho, para grupos menores como los negocios... pero entonces no es gratis es muy caro. | Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive. |
| El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar. | The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail. |
| Y quién o qué debería ocupar el lugar de Al Assad? | And who or what should take Assad s place? |
| No debería trabajar en un banco, por ejemplo, o como cajera. | She should not go into banking, for example, or work at a cash register. |
| Debería llamarse en verdad la recuperación, o el retorno, de Asia. | It really should be called the recovery or return of Asia. |
| Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa. | Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. |
| Obviamente, sería una crisis que nadie podría controlar o contener. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| Uno presupone que todo está pagado o que podría pagarse. | One has the presumption that everything is paid or that it could be paid. |
| Como se podría mencionar igual mente la Guinea Ecuatorial o la Guayana Francesa, o Sarawak. | What can we say about Equatorial Guinea or French Guyana or Sarawak ? |
| Debería uno invertir más en las economías avanzadas o en las emergentes? | Should one invest more in advanced or emerging economies? |
| No estoy seguro de si me debería quedar en casa o salir. | I'm not sure whether to stay home or go out. |
| El armazón de la casa debería acabarse en uno o dos días. | The frame of the house should be finished in a day or two. |
Búsquedas relacionadas : O Debería - O Bien Podría - Debería - O O O - Debería Aparecer - Debería Obtener - Cómo Debería - Debería Usar - Quien Debería - Debería Permitir - Debería Mostrar - Debería Hacer
